Płyń z tonącymi
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Svøm med dem som drukner
- Wydawnictwo:
- Smak Słowa
- Data wydania:
- 2016-06-02
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-06-02
- Liczba stron:
- 540
- Czas czytania
- 9 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788364846540
- Tłumacz:
- Karolina Drozdowska
- Inne
Edvard dorastał w domu swoich dziadków, pośród pól i pastwisk, w sielskim pejzażu Norwegii. Jego rodzice zginęli we Francji, kiedy był jeszcze dzieckiem. Dlaczego właśnie tam? Nie wiadomo. To jedna z wielu rodzinnych tajemnic ukrytych za zasłoną milczenia.
W poszukiwaniu rozwiązania zagadki Edvard wybiera się na Szetlandy, gdzie krajobraz urzeka romantycznym pięknem, lecz nieustannie wróży katastrofę. Znajduje tam kolejne ślady minionych zdarzeń i kobietę, której nie rozumie.
W końcu jedzie do Francji, nad Sommę, której brzegi pokryte są grobami poległych żołnierzy – i wszystko powoli zaczyna się układać w spójną całość, mimo że korzenie tej historii sięgają najbardziej tragicznych wydarzeń XX wieku, a jej bohater musi rozstrzygać dylematy podobne tym, z jakimi się zmagali antyczni herosi.
Poszukiwanie własnej tożsamości w zamęcie dziejów, porywy namiętności, chciwość i śmierć, a także miłość do cennego drewna, która niczym mitologiczna klątwa zawisła nad losami dwóch rodzin – o tym wszystkim jest ta książka.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Po nitce do kłębka
Przyszło mi zmierzyć się z książką, o której wszyscy mówią tylko dobrze. Zapewne niektórym w takich momentach zapala się czerwona lampka i odkładają lekturę na później, gdy światła trochę zgasną. Należę do takich osób ale na szczęście o tych wszystkich zachwytach czytałam, gdy byłam już w trakcie lektury, w przeciwnym przypadku mogłoby być słabo.
Książka nie jest zła, naprawdę, choć temat trochę oklepany, żeby nie powiedzieć, że ostatnio jakoś wszyscy bohaterowie albo poszukują własnej tożsamości albo odgrzebują historie rodzinne. A może tylko ja mam taki „dar” do tego rodzaju literatury?
Edvarda wychowuje dziadek, rodzice zginęli w niejasnych okolicznościach kiedy był zupełnie mały i dorastającego młodzieńca ta niewiedza zaczyna swędzieć. Zaczyna się wędrówka. Oczywiście dotarcie do prawdy szybko przestaje być zasadniczym i jedynym celem, liczy się to co pozbieramy do koszyczka po drodze. I owszem dary losu są całkiem obfite ale nie jakoś szczególnie zaskakujące. Na myśl przychodzi mi „Hobbit” Tolkiena (fani wybaczcie mi!). Przeczytałam go (wieki temu) za czyjąś namową, bo wszyscy dookoła się zachwycali a ja wciąż byłam nieświadoma. I pamiętam swoje rozczarowanie po zamknięciu książki: Przecież to już było! W tylu książkach! No tu jest trochę podobnie…
Absolutnie nie chciałabym książce ujmować, choć przyznam, że końcówka już była dla mnie nużąca i czytałam właściwie silą rozpędu. Narracja jest sprawna, akcja wartka, bohaterowie dobrze zbudowani, relacje międzyludzkie są skomplikowane akurat w sam raz i nie brak im wiarygodności (raczej). Na ewentualne nadzwyczajne zbiegi okoliczności można przymknąć oko, dodają ładnego kolorytu. Trudno też nie docenić historycznego tła i motywu … drewna. ( O „Porąb i spal” tylko słyszałam). Dziadek Edvarda i jego brat podczas wojny stali po przeciwnych stronach barykady. Matka Edvarda jest Francuzką, ojciec urodził się i wychowywał w Norwegii, gdzie się poznali. Zagadek i zawiłości jest niemało i jest nad czym się zastanawiać.
Powieść zapewne (a może tylko ja tak myślałam?) miała być połączeniem czegoś głębszego (tożsamość, to brzmi tak dumnie) z przygodą z elementami sensacji i niewątpliwie ten drugi aspekt został świetnie zrealizowany. W pewnym momencie książka trzyma w napięciu jak kryminał i ja właśnie w tym momencie trochę straciłam nią zainteresowanie. I nie chodzi o to, że zaczęło zgrzytać ale o to, że to nie jest mój ulubiony gatunek.
Winę na mój lekko obojętny stosunek do książki składam na karb zbyt wygórowanych wymagań. Zrobiłam sobie film, umościłam się wygodnie w fotelu, poświęciłam czas na skupienie przed lekturą w nadziei, że przede mną coś trudnego ale fascynującego. Zupełnie bez sensu. Tymczasem powieść jest po prostu fajna, sprawnie napisana, przyjemna w lekturze i nie pozostawia poczucia zmarnowanego czasu. Taka w sam raz na lato. Miłośnikom przygody i kryminału z pewnością przypadnie do gustu.
Monika Stocka
Oceny
Książka na półkach
- 1 121
- 629
- 153
- 21
- 18
- 11
- 9
- 8
- 7
- 7
OPINIE i DYSKUSJE
To kawał dobrej literatury. W każdej rodzinie są jakieś tajemnice, o których może lepiej nie mówić a już na pewno takie, co do których są wątpliwości natury moralnej. Z takimi tajemnicami zmaga się bohater powieści Larsa Myttinga. Autor przenosi nas w czasie do I i II wojny światowej, bowiem obie wojny mają wpływ na wydarzenia w życiu Edvarda, który to tajemnicę rodzinną próbuje rozwikłać wiele lat po zakończeniu tej ostatniej. Czy udało się 20-letniemu mężczyźnie dociec prawdy i jakie wyzwania - także miłosne - trapiły go w trakcie poszukiwań swojej tożsamości, dowiecie się z lektury tej przygodowo – sensacyjno- historycznej powieści. I, moim zdaniem, w książce tej nie warto doszukiwać się arcydzieła.
To kawał dobrej literatury. W każdej rodzinie są jakieś tajemnice, o których może lepiej nie mówić a już na pewno takie, co do których są wątpliwości natury moralnej. Z takimi tajemnicami zmaga się bohater powieści Larsa Myttinga. Autor przenosi nas w czasie do I i II wojny światowej, bowiem obie wojny mają wpływ na wydarzenia w życiu Edvarda, który to tajemnicę rodzinną...
więcej Pokaż mimo to💫"I wtedy zawarłem umowę ze swoją rozpaczą. Musiałem być kimś, na kim zmarli mogą polegać"💫
Książka, która urzeka nie tylko tajemniczą fabułą, głębią bohaterów i intrygującym klimatem, ale także "oprawą" muzyczną i niezwykłą dbałością o detale.
Co prawda, nie jest to ani premiera, ani żadna nowość. Wielu z Was z pewnością ją zna, wydana została już 6 lat temu. Mimo to chciałabym poświęcić jej uwagę - zasłużoną ☝
Podchodziłam do niej sceptycznie - saga rodzinna, tajemnice wojenne, drewno praktycznie w centrum akcji?
"Nie wydaje się specjalnie wciągające."
I za to kocham książki! Potrafią zaskakiwać, i to jak!
"Płyń z tonącymi" okazała się książką uzależniającą. Ciężko było się od niej oderwać. Wielowątkowość sprawia, że nieustannie coś się dzieje - nawet, gdy wydaje się, że akcja stoi w miejscu.
Historia zaginionych rodziców Edvarda burzy jego spokojne życie z dziadkami wśród pejzażów Norwegii. Bohater postanawia ostatecznie rozwiązać zagadkę sprzed lat, o której niechętnie ktokolwiek mówi. Rozpoczyna poszukiwania prawdy oraz rodzinnych korzeni. Tajemnice sprowadzają go na Szetlandy. To w tym momencie czytelnik może zakochać się w klimacie sztormów, surowej pogody i uczucia nadciągającej katastrofy. W takich okolicznościach pojawia się tajemnicza kobieta, która wprowadzi do historii sporo zamętu. Wraz z nią w życiu Edvarda ukażą się kolejne zagadki, ale jednocześnie będzie ona idealnym elementem, który wiele wyjaśni.
Wątek wojenny, którego się obawiałam, okazał się najlepszym (moim zdaniem) smaczkiem całej książki. Tragiczne wydarzenia we Francji, nad Sommą, są kluczem historii, do którego główny bohater przebył długą drogę.
Poszukiwanie samego siebie, wybór między słusznością a uczuciem i chciwość niosąca śmierć - można w ten sposób opisać "Płyń z tonącymi", ale uważam, że każdy, kto ją przeczyta, odnajdzie w niej jeszcze coś innego.
Ma wszystko, co można od takiej książki wymagać.
Tajemnice, miłość, tragedia, zamęt dziejów, wielowymiarowi bohaterowie, wyjątkowy klimat... I wiele więcej.
💫"I wtedy zawarłem umowę ze swoją rozpaczą. Musiałem być kimś, na kim zmarli mogą polegać"💫
więcej Pokaż mimo toKsiążka, która urzeka nie tylko tajemniczą fabułą, głębią bohaterów i intrygującym klimatem, ale także "oprawą" muzyczną i niezwykłą dbałością o detale.
Co prawda, nie jest to ani premiera, ani żadna nowość. Wielu z Was z pewnością ją zna, wydana została już 6 lat temu. Mimo to...
Do mnie nie trafiła. Czytałam, odkładałam, wracałam aż w końcu zostawiłam bo czytanie przecież ma być przyjemnością. Lektura tej książki mi jej nie dała. A może nie trafiła w dobry czas.
Do mnie nie trafiła. Czytałam, odkładałam, wracałam aż w końcu zostawiłam bo czytanie przecież ma być przyjemnością. Lektura tej książki mi jej nie dała. A może nie trafiła w dobry czas.
Pokaż mimo toKsiążka intrygująca i wciągająca. W zasadzie myślałem jak do niej wrócić i kontynuować czytanie. Przyjemna na jesienne wieczory
Książka intrygująca i wciągająca. W zasadzie myślałem jak do niej wrócić i kontynuować czytanie. Przyjemna na jesienne wieczory
Pokaż mimo toŚwietna, wciągająca, o poszukiwaniu korzeni, ale także o konsekwencjach zarówno tej wiedzy jak i wyborów życiowych. Nic nie będzie takie same.
Świetna, wciągająca, o poszukiwaniu korzeni, ale także o konsekwencjach zarówno tej wiedzy jak i wyborów życiowych. Nic nie będzie takie same.
Pokaż mimo toNiezaprzeczalnie dobra książka warta przeczytania, jednak czuję pewien niedosyt, a w zasadzie można by tu użyć liczby mnogiej - kilka niedosytów. Historia ciekawa z początku i nabierająca tępa jednak się nie rozkręca, nie buduje napięcia czy ciekawości. Misternie budowany wątek tajemnicy wokół śmierci rodziców głównego bohatera i nakreślone, a w zasadzie rozdmuchane całe tło historyczne temu towarzyszące jest moim zdaniem niewspółmierne do przedstawionej historii głównego bohatera. I trzecia rzecz nad którą ubolewam, to słabo zarysowane osobowości głównych bohaterów.
Niezaprzeczalnie dobra książka warta przeczytania, jednak czuję pewien niedosyt, a w zasadzie można by tu użyć liczby mnogiej - kilka niedosytów. Historia ciekawa z początku i nabierająca tępa jednak się nie rozkręca, nie buduje napięcia czy ciekawości. Misternie budowany wątek tajemnicy wokół śmierci rodziców głównego bohatera i nakreślone, a w zasadzie rozdmuchane całe...
więcej Pokaż mimo toJedno jest pewne - niepowtarzalna. Poszukiwania (przed?)wojennego skarbu, w którym tylko koneser dostrzegłby skarb, miotające bohaterami od Islandii, przez Wielką Brytanię aż po wybrzeże Francji. Wydarzenia rozgrywające się na przestrzeni niemal wieku, a jednak ściśle ze sobą związane. Sztormy i morskie burze, granaty i karabiny, rozbijające ludzkie życia i uczucia. A jednak - bez patosu.
Jedno jest pewne - niepowtarzalna. Poszukiwania (przed?)wojennego skarbu, w którym tylko koneser dostrzegłby skarb, miotające bohaterami od Islandii, przez Wielką Brytanię aż po wybrzeże Francji. Wydarzenia rozgrywające się na przestrzeni niemal wieku, a jednak ściśle ze sobą związane. Sztormy i morskie burze, granaty i karabiny, rozbijające ludzkie życia i uczucia. A...
więcej Pokaż mimo toJedna z moich ulubionych książek ostatniej dekady. Napisana pięknym językiem, (świetne tłumaczenie Karoliny Drozdowskiej!) "sama się czyta". Bardzo sugestywne opisy przyrody, do tej pory mam przed oczami wiele stopklatek z tej lektury. Jest tajemnica, poszukiwania własnej tożsamości, wyprawa w nieznane i przeszłość, która rzuca cień na życie bohatera. Warto przeczytać.
Jedna z moich ulubionych książek ostatniej dekady. Napisana pięknym językiem, (świetne tłumaczenie Karoliny Drozdowskiej!) "sama się czyta". Bardzo sugestywne opisy przyrody, do tej pory mam przed oczami wiele stopklatek z tej lektury. Jest tajemnica, poszukiwania własnej tożsamości, wyprawa w nieznane i przeszłość, która rzuca cień na życie bohatera. Warto przeczytać.
Pokaż mimo toLars Mytting, norweski pisarz znany z powieści „Porąb i spal” fenomenalnie prowadzi narrację o specyficznym, charakterystycznym stylu. „Płyń z tonącymi” ma niesamowity, nostalgiczny, wręcz magiczny klimat i czyta się ją niezwykle przyjemnie, delektując się słowami płynącymi spod pióra autora. Choć akcja nie rozwija się nazbyt dynamicznie, a wręcz przeciwnie i książki tej nie czyta się szybko, to mimo wszystko jest to bardzo wciągająca lektura. Jej tematyka, treść pozostaje zawieszona gdzieś pomiędzy sagą rodzinną a kryminałem, z napięciem budowanym w doskonały sposób – spokojnie i pewnie. Nie da się ukryć, że autor zdecydowanie wie o czym pisze oraz dokąd swoją historią zmierza, świadomie prowadząc nas przez jej kolejne strony. Czytając tę powieść z napięciem śledziłam losy Edvarda.
Moim zdaniem to książka tak wyjątkowa i zapadająca w pamięć, że zdecydowanie warto się z nią zapoznać. Język, którym jest napisana jest piękny ze względu na swoją prostotę, nie przesadnie poetycki, ale zdecydowanie powyżej przeciętnej. Gdy Edvard odkrywa kolejne sekrety swojej rodziny, a skrawki jego wspomnień okazują się mieć znacznie większe znacznie, niż mu się z początku wydawało nie sposób się już oderwać od lektury. Tę książkę czyta się znacznie lepiej, niż niejeden kryminał!
„Płyń z tonącymi” to urokliwa, a zarazem smutna historia o poszukiwaniu własnego ja, o skomplikowanych i wielowymiarowych relacjach rodzinnych, o miłości, a także o konsekwencjach wszelkich wyborów, jakich dokonujemy w życiu. To piękna saga rodzinna z wątkami kryminalnymi, która zapewni rozrywkę na wysokim poziomie, idealna na długie wieczory.
Lars Mytting, norweski pisarz znany z powieści „Porąb i spal” fenomenalnie prowadzi narrację o specyficznym, charakterystycznym stylu. „Płyń z tonącymi” ma niesamowity, nostalgiczny, wręcz magiczny klimat i czyta się ją niezwykle przyjemnie, delektując się słowami płynącymi spod pióra autora. Choć akcja nie rozwija się nazbyt dynamicznie, a wręcz przeciwnie i książki tej...
więcej Pokaż mimo to2/1k/52/2021
Rewelacyjna książka. Spokojny rozwój akcji, tajemnica, poszukiwanie odpowiedzi na pytania wywołane rodzinnymi tajemnicami, historia nostalgicznej miłości. Piękna, smutna ale i pokrzepiająca historia opisana w mądry sposób.
2/1k/52/2021
Pokaż mimo toRewelacyjna książka. Spokojny rozwój akcji, tajemnica, poszukiwanie odpowiedzi na pytania wywołane rodzinnymi tajemnicami, historia nostalgicznej miłości. Piękna, smutna ale i pokrzepiająca historia opisana w mądry sposób.