Mimo, że jakieś dziewięćdziesiąt dziewięć procent bohaterów tej powieści to mniej, lub bardziej ortodoksyjni Żydzi, a pozostali to Indianie (ba, jest nawet jeden pół-Indianin, pół-Żyd) i ze dwóch Amerykanów i mimo, że akcja osadzona jest w alternatywnej historii, w której Naród Wybrany w drodze do Ziemi Świętej zatrzymuje się na "krótki" przystanek na Alasce, to i tak mamy do czynienia ze znakomitym kryminałem pełnymi garściami czerpiącymi z nurtu noir. Główny bohater, to ni mniej ni więcej, jak żydowski odpowiednik Philipa Marlowe - bystry, zgorzkniały, z bagażem doświadczeń, problemami z alkoholem i kobietami, acz jednocześnie ostatni sprawiedliwy w tym szalonym i zepsutym świecie. Jednak całości obrazu dopełnia galeria nietuzinkowych postaci - moim osobistym faworytem jest indiański "szeryf" Willy Dick - oraz dopracowana, choć nieszczególnie skomplikowana intryga, która budzi skojarzenia z pomysłami naszego rodzimego mistrza czarnego kryminału, Marka Krajewskiego. Zarówno wielbiciele tego pisarza, jak i miłośnicy szeroko pojętej klasycznej powieści kryminalnej będą z pewnością ukontentowani. Niniejszym książkę Chabona szczerze polecam!

Mimo, że jakieś dziewięćdziesiąt dziewięć procent bohaterów tej powieści to mniej, lub bardziej ortodoksyjni Żydzi, a pozostali to Indianie (ba, jest nawet jeden pół-Indianin, pół-Żyd) i ze dwóch Amerykanów i mimo, że akcja osadzona jest w alternatywnej historii, w której Naród Wybrany w drodze do Ziemi Świętej zatrzymuje się na "krótki" przystanek na Alasce, to i tak mamy...