Niesamowite przygody Kavaliera i Claya
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Chabon
- Tytuł oryginału:
- The Amazing Adventures of Kavalier & Clay
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2019-07-31
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-07-31
- Data 1. wydania:
- 2000-09-19
- Liczba stron:
- 800
- Czas czytania
- 13 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788328067004
- Tłumacz:
- Piotr Tarczyński
- Tagi:
- komiks żydzi ameryka 1939 roku amerykańskie marzenie
- Inne
Najsłynniejsza powieść jednego z najlepszych współczesnych amerykańskich pisarzy!
Pewnej nocy 1939 roku w domu Sammy’ego Claya z Brooklynu pojawia się jego kuzyn Josef Kavalier, któremu właśnie udało się uciec z okupowanej przez hitlerowców Pragi. Tak zaczyna się historia niezwykłej przyjaźni i jeszcze bardziej zdumiewającej kariery dwóch żydowskich chłopców. Wspólnie zaczynają tworzyć komiksy, które podbijają serca amerykańskich czytelników. Czerpiąc ze swoich pragnień i lęków, Kavalier i Clay wymyślają postaci superbohaterów, w tym Eskapisty – zaprzysięgłego wroga nazistów i mistrza ucieczki walczącego ze złem, oraz Luny, inspirowanej piękną Rosą Saks, która wkrótce stanie się bliska obu chłopcom. Dzięki komiksom szybko zdobywają sławę i bogactwo, ale w głębi duszy każdy z nich pragnie czegoś zupełnie innego…
Michel Chabon, mistrzowsko balansując między komedią i tragedią, stworzył brawurową opowieść o przyjaźni, miłości i poświęceniu, a przede wszystkim o sztuce, która przezwycięża strach przed odrzuceniem i strach przed śmiercią. Jego porywającą powieść wyróżniono Nagrodą Pulitzera i uznaje się ją za jedno z największych osiągnięć amerykańskiej prozy XXI wieku.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Mistrz ucieczki wkracza do akcji
– Często byłem zawstydzony faktem, że jestem tylko scenarzystą komiksów, podczas gdy inni ludzie budują mosty czy ratują ludzi. Wtedy jednak zrozumiałem: rozrywka to najważniejsza rzecz w ludzkim życiu. Bez niej mogłoby dojść do zagłady ludzkości. Jeśli czujesz, że dzięki temu, co robisz, potrafisz zabawiać ludzi, nie zmieniaj tego – stwierdził Stan Lee, ojciec Spider-Mana, Hulka, Iron Mana i Thora. Trudno dziś wyobrazić sobie kulturę popularną bez owych charakterystycznych, obdarzonych nadnaturalnymi mocami postaci. Docenić ich znaczenie muszą nawet ci, którzy kręcą nosem, widząc kolejne zapowiedzi filmów wyprodukowanych przez Marvel Studios bądź Warner Bros.
Na początku jednak zmuszona jestem poczynić pewne wyznanie. Otóż nie jestem znawcą komiksów, a mój entuzjazm wzbudzają jedynie nieliczne filmy o superbohaterach, takie jak „Strażnicy”. Pragnę podkreślić ten fakt, gdyż „Niesamowite przygody Kavaliera i Claya” nie są powieścią przeznaczoną jedynie dla wielbicieli i koneserów komiksowego świata. Chabon zabiera nas bowiem w szalone lata trzydzieste minionego wieku, bardzo skrupulatnie i plastycznie odmalowując realia epoki, która zrodziła tę niedocenianą przez wielu formę sztuki.
Akcja opowieści skupia się wokół perypetii dwóch przyjaciół – niezwykle zdolnego młodego rysownika, emigranta z Pragi, oraz jego kuzyna – nieco zakompleksionego, lecz obdarzonego bujną wyobraźnią pisarza. Chabon stworzył sylwetki tak barwne, plastyczne oraz wielowymiarowe, że trudno momentami uwierzyć, iż są to postacie fikcyjne. Tym bardziej że ich przygody rozgrywają się na tle tętniącej życiem, ale też rozrywanej przez konflikty epoki, zaś losy bohaterów splatają się z historią takich sław, jak Salvador Dalí bądź mistrz ucieczki Harry Houdini.
O tym, że współcześni superbohaterowie czerpią pełnymi garściami z antycznych mitologii, pisze się coraz częściej. Podobną ścieżką podąża Chabon, sięgając do mitu o Golemie, przedziwnej istocie ulepionej z gliny i obdarzonej iskrą życia. Ów stwór oraz wspomniany wyżej Houdini zainspirują Kavaliera i Claya do powołania do życia Escapisty, dzielnie stawiającego czoła tyranii Hitlera. Czyż nie stają nam przed oczami sceny z „Bękartów wojny” Quentina Tarantino? Alternatywne wersje historii to widać marzenie niejednego artysty.
Monumentalna powieść amerykańskiego pisarza nie jest jednak opowiastką lekką i nieskomplikowaną. Autor miesza elementy komiczne i tragiczne, opowiadając o Holokauście czy prześladowaniach, na jakie narażeni byli homoseksualiści. Chabon tworzy tym samym głęboki i przejmujący portret epoki, która odeszła już w przeszłość. Jednak jeśli spodziewacie się wartkiej przygody, możecie poczuć się srodze zawiedzeni. „Niesamowite przygody Kavaliera i Claya” potrafią momentami pochłonąć czytelnika bez reszty, lecz ich największym grzechem są liczne dłużyzny. Odniosłam wrażenie, że powieść zyskałaby na sile wyrazu, gdyby okazała się odrobinę krótsza.
Amerykanie lubią ponoć flirt sztuki wysokiej z popkulturą. Nie dziwi zatem fakt, iż dzieło Chabona zostało nagrodzone Pulitzerem. Czy zachwyci również czytelników w Polsce? Tego nie wiem, ale jestem pewna, że jest to pozycja, z którą warto się zapoznać. Nie tylko wtedy, kiedy jest się miłośnikiem komiksowych superbohaterów.
Ewa Szymczak
Oceny
Książka na półkach
- 759
- 284
- 64
- 17
- 14
- 14
- 10
- 8
- 8
- 8
OPINIE i DYSKUSJE
Zdołałem przeczytać 1/4 tego gniota. Początek był interesujący, ale potem była tylko nuda. Dzieciaki z kredkami i ich pseudoartystyczne dylematy - tak można skrócić tą powieść.
Zdołałem przeczytać 1/4 tego gniota. Początek był interesujący, ale potem była tylko nuda. Dzieciaki z kredkami i ich pseudoartystyczne dylematy - tak można skrócić tą powieść.
Pokaż mimo toCyt.:
„Nieważnie skąd, ważne dokąd uciekasz.”
Michael Chabon, „Niesamowite przygody Kavaliera i Claya”
Michael Chabon to jeden z ciekawszych współczesnych pisarzy amerykańskich, niezwykle wszechstronny, co pozwala mu z łatwością tworzyć zarówno literaturę piękną, jak i sf a nawet próbować swych sił na polu komiksu. Zdobywca Nagrody Pulitzera w 2001 roku za powieść „Niesamowite przygody Kavaliera i Claya”, zdobywca nagrody Hugo, Locus, Nebula za powieść „Związek żydowskich policjantów”.
„Niesamowite przygody Kavaliera i Claya” to historia młodego żydowskiego uciekiniera z Protektoratu Czech i Moraw, znajdującego się pod okupacją niemiecką Josefa Kavaliera i Sammy’ego Claya, jego kuzyna, biednego chłopaka z nowojorskiego Bronxu, do którego drzwi w 1939 roku puka uciekinier. Ameryka początku lat 40-tych, przed jej przystąpieniem do II Wojny Światowej, epoka jazzu i Złoty wiek komiksu amerykańskiego, era narodzin superbohaterów: Supermena, Batmana i wielu, wielu innych. Dwaj młodzi kuzyni tworzą postać swojego superbohatera, Eskapisty, mistrza ucieczek, uwalniającego świat od zbrodni i idealnie wpisują się w aktualne trendy komiksowe. Próbują wyśnić swój wielki amerykański sen.
Ale to nie jest wyłącznie powieść o historii amerykańskiego komiksu, amerykańskich superbohaterach, wojnach komiksowych i Złotej erze komiksu. To znakomita, wielowątkowa opowieść o ludzkich pragnieniach i namiętnościach, o próbie zdefiniowania własnej osobowości. Czego tu nie ma: legenda o praskim Golemie, wielka ucieczka z okupowanej Pragi, mistrzowie iluzji, Ameryka lat 40-tych, II Wojna Światowa i w tle tych wydarzeń zagubieni bohaterowie, próbujący poskładać swoje życie od nowa. I jest to też próba określenia, czy komiks, bądź też wszelkiego rodzaju pulpowe wydawnictwa są sztuką, czy mają prawo być uważane za sztukę i czy istnieje jakaś granica, która oddziela sztukę prawdziwą, wysoką od tej komiksowej, którą tratowana jest przez wielu jak cmentarzysko wszelkich ambicji.
Każdy z pisarzy tworzących w Stanach marzy o napisaniu swojej wielkiej amerykańskiej powieści. Czy „Niesamowite przygody Kavaliera i Claya” są wielką powieścią amerykańską Michael’a Chabona? Nie wiem, jest na pewno świetna. Ma niesamowity talent i wielki dar snucia pięknych, porywających opowieści.
Polecam.
Cyt.:
więcej Pokaż mimo to„Nieważnie skąd, ważne dokąd uciekasz.”
Michael Chabon, „Niesamowite przygody Kavaliera i Claya”
Michael Chabon to jeden z ciekawszych współczesnych pisarzy amerykańskich, niezwykle wszechstronny, co pozwala mu z łatwością tworzyć zarówno literaturę piękną, jak i sf a nawet próbować swych sił na polu komiksu. Zdobywca Nagrody Pulitzera w 2001 roku za powieść...
moja ocena: 8/10
Wahałam się między 7, a 8. Prawda jest taka, że w książce są fragmenty, które tylko przelatywałam wzrokiem, ale są też takie, w których się zaczytywałam, zapominając o reszcie świata.
A miałam ku temu możliwość. Powieść ma 640 stron. Jest monumentalna i od początku widać, że wymagała setek godzin studiowania temat(ów). W liczbie mnogiej!
Bo czego my tutaj nie mamy! Mamy obraz Nowego Jorku w czasie II Wojny Światowej. Ale też Pragi.
Mamy ucieczkę Żyda z Europy do bezpiecznego kraju, jakim są USA
Mamy tematykę sztuczek magicznych, ze szczególnym wskazaniem na ucieczki (wiecie: z łańcuchów, skrzyń itp.)
Mamy bazę na biegunie polarnym i próbę przeżycia w niej.
Mamy środowisko artystyczne Nowego Jorku (impreza z Dalim? A proszę bardzo)
A przede wszystkim mamy obraz branży komiksowej, w czasach gdy pojawił się Superman i Batman, a każde dziecko w Stanach Zjednoczonych się w nich zaczytywało. Wydawnictwa z kolei starały się na siłę produkować superbohaterów, by zarobić na nich kokosy.
Ten ostatni temat jest opisany fantastycznie i diabelnie wciąga coś, co tak szczerze powiedziawszy interesuje mnie średnio. Współczesne komiksy-powieści graficzne tak. Superbohaterowie? W ogóle nie.
Dodam, że powieść obecnie jest uznawana, za jedno z najważniejszych dzieł amerykańskiej literatury XXI wieku.
Polecam.
moja ocena: 8/10
więcej Pokaż mimo toWahałam się między 7, a 8. Prawda jest taka, że w książce są fragmenty, które tylko przelatywałam wzrokiem, ale są też takie, w których się zaczytywałam, zapominając o reszcie świata.
A miałam ku temu możliwość. Powieść ma 640 stron. Jest monumentalna i od początku widać, że wymagała setek godzin studiowania temat(ów). W liczbie mnogiej!
Bo czego my tutaj...
Wielowątkowa historia, ciekawe czasy i środowisko.
Wielowątkowa historia, ciekawe czasy i środowisko.
Pokaż mimo toNo ekstra, no po prostu bomba! Książka tak błyskotliwie napisana, że aż nawet nie czuć, jaka to cegła tak naprawdę. Piękna opowieść o młodości, która dojrzewa i powoli staje się gorzkim kawałkiem chleba do połknięcia...
No ekstra, no po prostu bomba! Książka tak błyskotliwie napisana, że aż nawet nie czuć, jaka to cegła tak naprawdę. Piękna opowieść o młodości, która dojrzewa i powoli staje się gorzkim kawałkiem chleba do połknięcia...
Pokaż mimo toLubisz powieści ożywiające światy, które umarły? To bierz i czytaj "Niesamowite przygody Kavaliera i Claya"! Michael Chabon zaleje cię szczegółami, zobaczysz Nowy Jork i jego przedmieścia z lat 40. i 50. XX wieku, otrzymasz wgląd w czasy, kiedy Superman dopiero przyleciał na Ziemię, a Batman kminił, gdzie można kupić batmobil. Poczujesz klimat i popodglądsz bohaterów, nie ściemnione manekiny na tle dekoracji z dykty, ale żywych (mimo że w większości zmyślonych) ludzi w pulsującym otoczeniu. To rzecz rozrywkowa, a zarazem wspaniała powieść o początkach amerykańskiego komiksu, o wojnie, o przyjaźni, miłości, trochę też o ojcostwie i problemach świata z wyzyskiem i zakłamaniem na czele; pracowicie i z polotem napisana przez Chabona, doskonale przełożona przez Piotra Tarczyńskiego. 800 stron to dużo, ale cholera, warto, naprawdę warto.
Lubisz powieści ożywiające światy, które umarły? To bierz i czytaj "Niesamowite przygody Kavaliera i Claya"! Michael Chabon zaleje cię szczegółami, zobaczysz Nowy Jork i jego przedmieścia z lat 40. i 50. XX wieku, otrzymasz wgląd w czasy, kiedy Superman dopiero przyleciał na Ziemię, a Batman kminił, gdzie można kupić batmobil. Poczujesz klimat i popodglądsz bohaterów, nie...
więcej Pokaż mimo toŚwietna ksiazka, Poświata tego autora podobala mi sie jednak bardziej, moze dlatego ze czytałem ja jako pierwsza, tutaj zamiast rakiet sa komiksy, słabszy jest ten poczatek w Pradze i postac Tommy 2, nie wiem jak 11 latek moze miec takie refleksje jak 30 latek to było irytujace.
Mimo ze wszystko to jest zmyslone to spójne i swietnie napisane, postaci sa pełne zycia i pomysły na fabułe tez
Zapamietam ta introdukcje Rosy/Kobiety Ćmy z jej głosnym "KUURWA!"
Zajebiste jest tez to ze ten komiks faktycznie pozniej powstał i nawet stworzyli go ci wielcy komiku wymienieni w ksiazce Will Eisner.
A teraz UWAGA jest ponoc druga czesc ksiazki, jak komus 800 strion mało, pod tytułem nomen omen "Powrót Eskapisty" :)))
Tommy 2 dojrzewa, dostaje powolanie do wojska i laduje w wietnamie, wbrew sloganowi "War is Hell" odnajduje sie jako obronca kapitalizmu i awansuje w hierarchii wojskowej na majora, nosi przydomek WORM.
Rosa umiera, a Joe wyjezdza do Pragi gdzie zyje na strychu kamienicy jak ekspat w swoim własnym miescie, Sammy nie zrobił kariey w TV ale jako zydowski homoś znalazł dobra prace w produkcji filmowej, doradził Romkowi Polanskiemu aby zekranizował Rosemary's Baby.
END
Świetna ksiazka, Poświata tego autora podobala mi sie jednak bardziej, moze dlatego ze czytałem ja jako pierwsza, tutaj zamiast rakiet sa komiksy, słabszy jest ten poczatek w Pradze i postac Tommy 2, nie wiem jak 11 latek moze miec takie refleksje jak 30 latek to było irytujace.
więcej Pokaż mimo toMimo ze wszystko to jest zmyslone to spójne i swietnie napisane, postaci sa pełne zycia i...
Świetna powieść, wspaniała, wielowątkowa, głęboka, ale napisana bez zadęcia i klasycznie elegancka. Uwaga teraz polecę banałami: powieść o miłości, tęsknocie, nienawiści i bolesnym odkrywaniu własnej tożsamości, Nowym Jorku, holokauście, ale też powieść o komiksach i ich roli w kulturze, o potrzebie ucieczki od rzeczywistości. Powieść o komiksach, napisana przed kinowym boomem na super bohaterów, powieść o szukaniu tożsamości zanim platformy streamingowe zaczęły zasypywać nędznymi serialami na ten temat, powieść sama w sobie komiksowa, bajkowa, ale dzięki temu, niesamowicie przyswajalna dla zwykłego czytelnika.
Nie pokuszę się o jakąś głębszą analizę „Niesamowitych przygód…” nie mam na to ani ochoty, ani chęci, zostawmy to anglistom, którzy będą, jeżeli już tego nie robią, rozkładać książkę Chabona na czynniki pierwsze w zaciszach uniwersyteckich gabinetów i czytelni. Nachodzi mnie jednak smutne wrażenie, że gdyby taka książka została napisana w Polsce, to prawdopodobnie przeszłaby bez echa, bez szans na nagrody literackie, bo u nas takich książek się nie docenia, u nas „literatura wysoka”, zresztą tak jak kino, nie ma cieszyć i wzruszać czytelnika, nie ma dać mu drogi ucieczki od codzienności, ma go wbić w ziemię, i przyprawić o ciężką depresję, chwycić za mordę i pokazać: „popatrz: jej nie układa się z matką, a ten jest z familoka i jest gejem – a ty masz tak dobrze w życiu - a teraz dej mnie Nike, albo innego Angelusa”, a wracając do Chabona i jego "Niesamowitych przygód..." to gorąco polecam.
Świetna powieść, wspaniała, wielowątkowa, głęboka, ale napisana bez zadęcia i klasycznie elegancka. Uwaga teraz polecę banałami: powieść o miłości, tęsknocie, nienawiści i bolesnym odkrywaniu własnej tożsamości, Nowym Jorku, holokauście, ale też powieść o komiksach i ich roli w kulturze, o potrzebie ucieczki od rzeczywistości. Powieść o komiksach, napisana przed kinowym...
więcej Pokaż mimo toWyśmienity hołd dla kultury amerykańskiej. Mistrzostwo języka i brawura opowiadania w dość obszernej paczce, fakt, ale czyta się to przepięknie. To jest jak jazda na nartach czy swobodny rejs żaglówką przy korzystnym wietrze. Nagroda Pulitzera nie dziwi.
Wyśmienity hołd dla kultury amerykańskiej. Mistrzostwo języka i brawura opowiadania w dość obszernej paczce, fakt, ale czyta się to przepięknie. To jest jak jazda na nartach czy swobodny rejs żaglówką przy korzystnym wietrze. Nagroda Pulitzera nie dziwi.
Pokaż mimo toDobrze napisana, ale... trochę taka jak komiksy, raczej płaska historia.
Dobrze napisana, ale... trochę taka jak komiksy, raczej płaska historia.
Pokaż mimo to