Przepaść czasu
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Projekt Szekspir
- Tytuł oryginału:
- The Gap of Time. Winter’s Tale
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Dolnośląskie
- Data wydania:
- 2015-11-18
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-11-18
- Data 1. wydania:
- 2016-01-01
- Liczba stron:
- 312
- Czas czytania
- 5 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788327154354
- Tłumacz:
- Anna Gralak
- Tagi:
- Projekt Szekspir kryminał
- Inne
Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura piękna.
Uczuciowy trójkąt, zazdrość prowadząca do obłędu i porzucone dziecko. Winterson stworzyła głęboką opowieść o emocjach. W książce pobrzmiewają echa dramatu Szekspira, ale historia rozbitej rodziny londyńskiego bankiera jest na wskroś współczesna.
Z okazji przypadającej w 2016 roku 400. rocznicy śmierci Williama Szekspira brytyjski wydawca Hogarth Press zaprosił do współpracy bestsellerowych pisarzy. Powierzył im opowiedzenie na nowo najbardziej znanych dzieł wielkiego dramaturga. Owocem ich pracy i talentów literackich jest seria współczesnych powieści, które zostaną wydane w kilkunastu językach na całym świecie. W Polsce książki ukażą się w kolekcji Projekt Szekspir.
W serii ukażą się książki:
ZIMOWA OPOWIEŚĆ ● Jeanette Winterson
KUPIEC WENECKI ● Howard Jacobson
POSKROMIENIE ZŁOŚNICY ● Anne Tyler
BURZA ● Margaret Atwood
MAKBET ● Jo Nesbø
OTELLO ● Tracy Chevalier
HAMLET ● Gillian Flynn
Projekt Szekspir to:
- współcześni uznani autorzy
- dramaturg wszech czasów
- uniwersalne historie opowiedziane na nowo!
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
O anielskich piórach
Tak wiele książek nam umyka i tak wiele dobrych tytułów przechodzi bez echa. Nie może być inaczej – trzeba do tego przywyknąć i pogodzić się z faktem, że nie damy rady w życiu przeczytać wszystkiego, co chcemy. Na przykład dzieł dramaturga wszech czasów - Szekspira. Oczywiście, kanon lektur zapewnił nam pewne podstawy, ale czy obecnie, gdy mamy tyle świetnych nowości na półkach – chce nam się sięgać po klasykę? Przyznam szczerze, że mi bardzo rzadko...
I nagle pojawia się seria, która łączy w sobie dwa światy. Z okazji 400. rocznicy śmierci Williama Szekspira (rok 2016), brytyjski wydawca Hogarth Press rozpoczyna projekt My Shakespeare. Zaprasza do współpracy znanych współczesnych autorów, którzy szekspirowskie historie piszą po swojemu. Przez kolejne dwa lata pisarze będą tworzyli Szekspira na nowo, a ja już czekam na wersję napisaną przez każdego z nich.
Wydawnictwo Dolnośląskie zaprosiło lubimyczytać.pl do objęcia patronatem serii książek i otrzymałam egzemplarz recenzencki pierwszej z nich. Zaciekawiona nietypowym eksperymentem bardzo szybko przesunęłam pozycję na pierwsze miejsce na półce Teraz czytam. Na początku streszczenie „Zimowej opowieści“ i rodząca się wątpliwość – przecież to spoiler! Już wiem, co się wydarzy, kto z kim będzie, jakie uczucia będą targać bohaterami i znam zakończenie. Czyli kompletny brak zaskakującej akcji...
Jakże mylne to było wrażenie! To, co Winterson zrobiła z historią Szekspira, rzuciło mnie na czytelnicze kolana. Przez szekspirowski pryzmat ukazała współczesne realia – wzruszając do łez i każąc mi śmiać się do rozpuku, a przy tym trzymając w napięciu do ostatniego zdania, i to pomimo tego, że znałam zakończenie.
Ważne rzeczy dzieją się przypadkiem. Tylko resztę da się zaplanować.
Morze trafnych cytatów, prostych i niebanalnych. Czytałam, a właściwie oglądałam poetyckie, i jednocześnie bardzo współczesne, pejzaże. Świetne dialogi między bohaterami i zaskakujące rozwiązania fabuły przenisionej do rzeczywistości – pomyślcie, jakie stanowisko w dzisiejszych czasach mógłby piastować król Poliksenes, a jakie jego przyjaciel Leontes? Nasuwa mi się stwierdzenie, które może zabrzmi nieco śmiesznie w odniesieniu do Szekspira: na rynku książki powiało świeżością. Ten eksperyment dodatkowo uwypuklił, jak niezwykle ponadczasowe dzieło powstało 400 lat temu. Już dawno żadna książka nie wywołała u mnie takiego spektrum uczuć i dlatego z czystym sumieniem daję jej najwyższą ocenę.
Jeanette Winterson postawiła bardzo wysoko poprzeczkę kolejnym autorom z Projektu Szekspir. Przepięknie wręcz namalowana książka. Teraz obrazy z „Przepaści czasu“ na stałe zagoszczą w moim odbiorze „Zimowej opowieści“, a jeśli ktoś kiedykolwiek mnie zapyta, o czym jest ten dramat Szekspira, to bez wahania odpowiem – o anielskich piórach.
Polecam. Winterson sprawiła, że odkryłam „Zimową opowieść“. Bardzo poruszające doświadczenie.
Izabela Sadowska
Oceny
Książka na półkach
- 1 031
- 422
- 123
- 16
- 11
- 8
- 6
- 6
- 6
- 5
Opinia
Czy z jednej z tzw. problemowych sztuk Szekspira można w XXI wieku stworzyć nową jakość, wyciągnąć jeszcze jakieś aktualne treści? Większość autorów zaangażówanych w Projekt Szekspir poważyło się na rzecz niesłychanie trudną. Niestety Anne Tyler poległa w zmaganiach z "Poskromieniem złośnicy", ale najnowsza opowieść Jeanette Winterson z nawiązką rekompensuje tamtą niefortunną lekturę.
"Zimowa opowieść" sprawia krytykom trudności recepcyjne, gdyż stanowi hybrydę tragedii i farsy, brak tu tradycyjnego dramatycznegio konfliktu, a niektóre wydarzenia są dość nieprawdopodobne. Czy Hermiona rzeczywiście zmieniła się w statuę? czy wiarygodne jest jej przebaczenie dla męża tyrana? czy zdawkowe kajanie się Leontesa jest adekwatną pokutą za lata oddalenia i rozłąki?
Trzeba przyznać, że z niewdzięcznej materii literackiej, podejrzanej i niewiarygodnej psychologicznie motywacji Leontesa, pełnej luk i przeskoków czasowych fabuły o egzotycznych Czechach jeanette Winterson stworzyła fascynujący i przekonujący obraz.
Leontes to Otello, który nie waha się prześladować i wygnać podejrzewaną o zdrade żonę. Jest ona brzemienna, a Leo pozwala po porodzie przetrzymywać ją w szpitalu i udaje przed całym światem, że dziecko nie istnieje. Jego sługus ma przekazać dziewczynkę Perditę "biologicznemu ojcu" w odległej Ameryce, ale ginie w napadzie.
Czy z jednej z tzw. problemowych sztuk Szekspira można w XXI wieku stworzyć nową jakość, wyciągnąć jeszcze jakieś aktualne treści? Większość autorów zaangażówanych w Projekt Szekspir poważyło się na rzecz niesłychanie trudną. Niestety Anne Tyler poległa w zmaganiach z "Poskromieniem złośnicy", ale najnowsza opowieść Jeanette Winterson z nawiązką rekompensuje tamtą...
więcej Pokaż mimo to