Żabek i Ropuch. Przyjaźń
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Seria:
- Żabek i Ropuch
- Tytuł oryginału:
- Frog and Toad are Friends
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 2015-10-22
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-10-22
- Liczba stron:
- 68
- Czas czytania
- 1 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788308060421
- Tłumacz:
- Wojciech Mann
- Tagi:
- Wojciech Mann
Pierwsze w Polsce wydanie kultowego tekstu klasyka amerykańskiej literatury dziecięcej w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna!
Pewnego dnia Ropuch poczuł się jakoś tak nie bardzo. Zgubił swój duży, okrągły, biały guzik od kurtki. Kto pomógł mu go szukać? Jego najlepszy przyjaciel, Żabek. Innego dnia Żabek poczuł się jakoś tak nie bardzo. Zachorował, wyglądał zielono. Kto zaparzył mu herbaty i opowiedział historię? Jego najlepszy przyjaciel, Ropuch.
Książka Arnolda Lobela, klasyka amerykańskiej literatury dla dzieci, zawiera pięć opowieści o przygodach dwójki najlepszych przyjaciół, Żabka i Ropucha. Każda z nich ujmuje prostotą. Wszystkie uczą empatii wobec innych. Dzieci będą czytać i oglądać tę książkę z wypiekami – poznając historie jedna po drugiej, albo wszystkie jednym tchem.
Książka znalazła się w finale nagrody Randolpha Caldecotta. Magazyn „School Library Journal” uznał ją za jeden ze stu najlepszych utworów ilustrowanych wszech czasów.
Kolejne tomy z serii przygód Żabka i Ropucha – już wkrótce!
Być może jest to najlepsza książka z całego cyklu o przygodach Ropucha i Żabka (…) Lobel kiedyś powiedział, że „Ropuch i Żabek to dwa oblicza jego samego”. Myślę, że nam wszystkim bliska jest upartość Ropucha i jednocześnie zdrowy rozsądek Żabka. (…)
Co najistotniejsze, we wszystkich historiach pobrzmiewa nuta radosnego optymizmu. Uroki przyjaźni lub wiosny opowiedziane są w świeży, pozbawiony ckliwości sposób.
Niespożyta pomysłowość Lobela budzi mój najgłębszy podziw – chapeau bas!
Julia Donaldson, „The Guardian”
Na podstawie serii o Żabku i Ropuchu powstał musical A Year with Frog and Toad, wystawiony na Broadwayu w 2003 roku.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 129
- 78
- 26
- 9
- 9
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
Cytaty
Świat jest pełen guzików, a żaden z nich nie jest tym moim!
OPINIE i DYSKUSJE
Cóż za epicka przyjaźń: zielony, wesoły, pełen witalności Żabek oraz zgorzkniały, powolny, senny brązowawy Ropuch. Uzupełniają się i pięknie różnią, tworząc razem niezwykły duet życzliwości, serdeczności i oddania.
W tomie znajduje się kilka tylko historyjek, które pokazują powyższe cechy, przy jednoczesnym uwypukleniu dowcipu i odautorskiego humoru w przekładzie samego Wojciecha Manna.
Jeden gubi guzik, drugi szuka, jeden choruje, drugi próbuje mu ulżyć w cierpieniu i na poczekaniu wymyśla bajkę, jeden uznał, że wiosna jeszcze nie przyszła, więc drugi poruszył kalendarz, by jednak dobudzić przyjaciela.
Urocze, nigdy ckliwe historyjki są świetną lekturą dla dużych i małych, dla samodzielnego czytania (bardzo duże litery, stosunkowo mało tekstu na stronie) bądź dla wspólnego przeżywania przygód i emocji jakie towarzyszą tej niezwykłej dwójce.
Cóż za epicka przyjaźń: zielony, wesoły, pełen witalności Żabek oraz zgorzkniały, powolny, senny brązowawy Ropuch. Uzupełniają się i pięknie różnią, tworząc razem niezwykły duet życzliwości, serdeczności i oddania.
więcej Pokaż mimo toW tomie znajduje się kilka tylko historyjek, które pokazują powyższe cechy, przy jednoczesnym uwypukleniu dowcipu i odautorskiego humoru w przekładzie samego...
cool
cool
Pokaż mimo toIdealne dla lektora 60 lub 70+.
Duże litery, duża interlinia, krótkie akapity, ładne ilustracje plus odrobinę absurdalny humor. A sama treść pozwala trochę pobawić się w teatr, pobawić się głosem. U nas na razie jeden tomik, ale chyba będą następne.
Idealne dla lektora 60 lub 70+.
Pokaż mimo toDuże litery, duża interlinia, krótkie akapity, ładne ilustracje plus odrobinę absurdalny humor. A sama treść pozwala trochę pobawić się w teatr, pobawić się głosem. U nas na razie jeden tomik, ale chyba będą następne.
Książka przeczytana z dzieckiem. Prosta, a dająca do myślenia. Rewelacja!
Książka przeczytana z dzieckiem. Prosta, a dająca do myślenia. Rewelacja!
Pokaż mimo toPodoba mi się ich bezpretensjonalność i autentyczność.
W klimacie książka trochę przypomina Tygryska i Misia z "Panamy", ale opowiadania są dużo krótsze, dzięki czemu młodsze dzieci nie zgubią wątku.
Uwielbiam opowiadanie w którym Żabek i Ropuch idą brać kąpiel - polecam, przeczytajcie sobie je nawet w księgarni przy najbliższym "polowaniu".
Książeczka pogodna i z niewymuszonym poczuciem humoru.
Po-le-cam
Podoba mi się ich bezpretensjonalność i autentyczność.
więcej Pokaż mimo toW klimacie książka trochę przypomina Tygryska i Misia z "Panamy", ale opowiadania są dużo krótsze, dzięki czemu młodsze dzieci nie zgubią wątku.
Uwielbiam opowiadanie w którym Żabek i Ropuch idą brać kąpiel - polecam, przeczytajcie sobie je nawet w księgarni przy najbliższym "polowaniu".
Książeczka pogodna i z...
Przyznam się szczerze, że moja córka nie miała ochoty czytać tej książeczki. Zapewne przyczyna tkwi w Jej awersji do ropuch i żab. Ale namówiona przeze mnie, postanowiła dać szansę.
Już po trzech stronach buzia się otworzyła a oczy uśmiechały. Pytała i komentowała z wielkim przejęciem. Miałyśmy przeczytać jedną książeczkę wieczorem. Przeczytałyśmy wszystkie części. A dziś rano poprosiła o powtórkę z tej lektury.
Moim zdaniem te opowieści są dla troszkę starszych dzieci. Na pewno dla dorosłych - można naprawdę się uśmiać.
Pięknie wydana. Cudne ilustracje. Krótko mówiąc - perełka.
Polecam - wszystkie części Żabka i Ropucha
Przyznam się szczerze, że moja córka nie miała ochoty czytać tej książeczki. Zapewne przyczyna tkwi w Jej awersji do ropuch i żab. Ale namówiona przeze mnie, postanowiła dać szansę.
więcej Pokaż mimo toJuż po trzech stronach buzia się otworzyła a oczy uśmiechały. Pytała i komentowała z wielkim przejęciem. Miałyśmy przeczytać jedną książeczkę wieczorem. Przeczytałyśmy wszystkie części. A dziś...
Świetna seria dla dzieci. Ciepła, spokojna opowieść o przyjaźni, o tym, co ważne i o tym, jak wiele przyjecielowi możemy wybaczyć.
Książki pięknie wydane i dobrze przetłumaczone, a duże litery na pewno ułatwią lekturę początkującym czytelnikom.
Pełną recenzję można znaleźć tutaj:
http://synkowe-czytanie.blog.onet.pl/2016/05/19/moj-przyjaciel-ropuch/
Świetna seria dla dzieci. Ciepła, spokojna opowieść o przyjaźni, o tym, co ważne i o tym, jak wiele przyjecielowi możemy wybaczyć.
Pokaż mimo toKsiążki pięknie wydane i dobrze przetłumaczone, a duże litery na pewno ułatwią lekturę początkującym czytelnikom.
Pełną recenzję można znaleźć tutaj:
http://synkowe-czytanie.blog.onet.pl/2016/05/19/moj-przyjaciel-ropuch/
Seria autorstwa Arnolda Lobela to prawdziwe cudo ! Książki te są najlepszym dowodem na to, że czasem krótka forma jest w stanie przypomnieć dorosłemu, a dziecko nauczyć jakimi wartościami powinien kierować się w życiu. Znajdziemy tu krótkie historyjki o parze przyjaciół, którzy pokazują nam wagę takich pojęć jak : przyjaźń, poświęcenie, ciekawość świata i otwarcie się na niego, opiekuńczość, współpraca i wiele wiele innych. Lobel uczy nas tych rzeczy za pomocą zgrabnych morałów, które umieszcza w swoich historyjkach w sposób nienachalny, a jednocześnie nie da się ich przegapić. Taka forma przekazu - charakterystyczna właśnie dla bajek- jest o tyle potrzebna gdyż pozwala na kształtowanie się młodego umysłu ( bądź odświeżenie starszego :D ) przy zachowaniu jego autonomii, prawa do wyboru i wykazywania twórczej inicjatywy.
O sile tej serii stanowią też niewątpliwie ilustracje autorstwa samego Lobela, które dodają zawartym tu historiom uroku i są dodatkową pożywką dla dziecięcej - i nie tylko- wyobraźni.Jeśli dodamy do tego rewelacyjny przekład sympatycznego pana Wojciecha, to myślę sobie, że i duzi i mali będą tą lekturą usatysfakcjonowani i wyciągną coś dla siebie z tej pięknej serii. Cieszę się, że Wydawnictwo Literackie podarowało polskim czytelnikom taki fajny prezent. Polecam świętować Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci właśnie z Arnoldem Lobelem.
http://osinskipoludzku.blogspot.com/2016/04/37-bogatej-wyobrazni-czyli-refleksje.html
Seria autorstwa Arnolda Lobela to prawdziwe cudo ! Książki te są najlepszym dowodem na to, że czasem krótka forma jest w stanie przypomnieć dorosłemu, a dziecko nauczyć jakimi wartościami powinien kierować się w życiu. Znajdziemy tu krótkie historyjki o parze przyjaciół, którzy pokazują nam wagę takich pojęć jak : przyjaźń, poświęcenie, ciekawość świata i otwarcie się na...
więcej Pokaż mimo toPochlebne opinie i zachwyty z jakimi się spotkałem nastrajały mnie bardzo pozytywnie i... nieco się rozczarowałem. Nie żeby było to słabe, co to to nie, ale do arcydzieła, którego się spodziewałem daleko. Książeczka jest pogodna i z humorem, podzielona na krótkie historyjki - w sam raz by czytać młodszemu dziecku przed snem, lub by starsze samo sobie czytało, nie czując znużenia. Generalnie więc jestem na tak. Jeśli szukasz przyjemnych i "bez zadęcia" opowiadanek dla dziecka to jest to dobra pozycja. Ale... w podobnym stylu, lecz moim zdaniem dużo lepsze, ba, bijące na głowę są przygody Misia i Tygryska spisane przez Janosch'a - np. to: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/51010/ach-jak-cudowna-jest-panama. Literacko lepsze, z subtelniejszym i inteligentniejszym humorem, bezpretensjonalne a jednocześnie mądrzejsze i pouczające.
Pochlebne opinie i zachwyty z jakimi się spotkałem nastrajały mnie bardzo pozytywnie i... nieco się rozczarowałem. Nie żeby było to słabe, co to to nie, ale do arcydzieła, którego się spodziewałem daleko. Książeczka jest pogodna i z humorem, podzielona na krótkie historyjki - w sam raz by czytać młodszemu dziecku przed snem, lub by starsze samo sobie czytało, nie czując...
więcej Pokaż mimo toProste a genialne, żadnego moralizowania na siłę, jakie zdarza się w większości bajek dla dzieci.
Czytając, wyobraźcie sobie, że Wojciech Mann podkłada głos Ropuchowi...
Proste a genialne, żadnego moralizowania na siłę, jakie zdarza się w większości bajek dla dzieci.
Pokaż mimo toCzytając, wyobraźcie sobie, że Wojciech Mann podkłada głos Ropuchowi...