Zanim zasnę

Tłumaczenie: Ewa Penksyk-Kluczkowska
Wydawnictwo: Sonia Draga
7,54 (2512 ocen i 460 opinii) Zobacz oceny
10
222
9
375
8
700
7
694
6
358
5
105
4
34
3
21
2
2
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Before I Go to Sleep
data wydania
ISBN
9788375084641
liczba stron
408
język
polski
dodała
Ag2S

Christine budzi się co rano w obcym łóżku u boku obcego mężczyzny. W lustrze widzi twarz nieznajomej kobiety, dużo starszej od niej. I co rano się dowiaduje, że to jej twarz, jej mąż, jej łóżko. Że przed dwudziestu laty na skutek wypadku straciła zdolność zapamiętywania. Co rano przeżywa wstrząs, co rano musi się z nim godzić. Jej życie wydaje się tragicznie proste. Powoli jednak okazuje się,...

Christine budzi się co rano w obcym łóżku u boku obcego mężczyzny. W lustrze widzi twarz nieznajomej kobiety, dużo starszej od niej. I co rano się dowiaduje, że to jej twarz, jej mąż, jej łóżko. Że przed dwudziestu laty na skutek wypadku straciła zdolność zapamiętywania. Co rano przeżywa wstrząs, co rano musi się z nim godzić. Jej życie wydaje się tragicznie proste. Powoli jednak okazuje się, że ta prostota jest pozorna. Że Christine ma na przykład swojego neurologa, o którym nie wie jej mąż, że prowadzi pamiętnik, dzięki któremu może częściowo zapełnić luki w pamięci. Kobietę zaczyna niepokoić jej całkowita zależność od męża. Okazuje się, że ma jakieś inne wspomnienia niż te, które co rano pieczołowicie mąż odtwarza. Christine zaczyna stawiać nowe pytania – jak wyglądał jej wypadek, dlaczego nie mają dzieci, co się stało z jej przyjaciółką. Im bardziej się zbliża do prawdy, tym bardziej niewiarygodna się ona staje.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Sonia Draga, 2014

źródło okładki: http://www.soniadraga.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Oficjalna recenzja
kryptonite książek: 1877

Strach zasypiać i budzić się

Amnezja zawsze jest interesującym punktem wyjścia do opowiedzenia jakieś historii. Czytelnik lub też widz próbuje, razem z postacią cierpiącą na zanik pamięci, nie tylko wyjaśnić przyczynę takiego stanu rzeczy, ale również odkryć przeszłość i dawną osobowość głównego bohatera. Wystarczy wspomnieć m.in. Jasona Bourne’a, filmy „Memento” czy, w wersji komediowej, „50 pierwszych randek”. Ten sam motyw zostaje wykorzystany w debiutanckiej powieści S. J. Watsona „Zanim zasnę”, wielokrotnie nagradzanego thrillera, który niedawno został sfilmowany, a główne role w tej produkcji zagrali tak świetni aktorzy, jak Nicole Kidman, Colin Firth i Mark Strong.

Główną bohaterką powieści jest Christine Lucas, kobieta w średnim wieku, która cierpi na rzadką odmianę amnezji – wystarczy, że się obudzi, a nie pamięta niczego. Ani tego, co stało się wczorajszego dnia, ani swojej przeszłości: kim jest, ile ma lat, gdzie się znajduje, czy ma rodzinę, przyjaciół, pracę… Kobieta codziennie rano budzi się, leżąc w łóżku obok obcego mężczyzny, który okazuje się jej mężem, patrzy w lustro na nieznajomą twarz, będącą jej własnym odbiciem, a każdego dnia dowiaduje się najważniejszych szczegółów z życia, którego nie jest w stanie sobie przypomnieć. Taki rodzaj zaniku pamięci u Christine utrudnia jej wykonywanie wielu czynności, czyniąc ją bezradną i uzależnioną od pomocy Bena, cierpliwego i kochającego ją małżonka. Pewnego dnia do kobiety dzwoni doktor Nash z propozycją rozpoczęcia terapii odmiennej od...

Amnezja zawsze jest interesującym punktem wyjścia do opowiedzenia jakieś historii. Czytelnik lub też widz próbuje, razem z postacią cierpiącą na zanik pamięci, nie tylko wyjaśnić przyczynę takiego stanu rzeczy, ale również odkryć przeszłość i dawną osobowość głównego bohatera. Wystarczy wspomnieć m.in. Jasona Bourne’a, filmy „Memento” czy, w wersji komediowej, „50 pierwszych randek”. Ten sam motyw zostaje wykorzystany w debiutanckiej powieści S. J. Watsona „Zanim zasnę”, wielokrotnie nagradzanego thrillera, który niedawno został sfilmowany, a główne role w tej produkcji zagrali tak świetni aktorzy, jak Nicole Kidman, Colin Firth i Mark Strong.

Główną bohaterką powieści jest Christine Lucas, kobieta w średnim wieku, która cierpi na rzadką odmianę amnezji – wystarczy, że się obudzi, a nie pamięta niczego. Ani tego, co stało się wczorajszego dnia, ani swojej przeszłości: kim jest, ile ma lat, gdzie się znajduje, czy ma rodzinę, przyjaciół, pracę… Kobieta codziennie rano budzi się, leżąc w łóżku obok obcego mężczyzny, który okazuje się jej mężem, patrzy w lustro na nieznajomą twarz, będącą jej własnym odbiciem, a każdego dnia dowiaduje się najważniejszych szczegółów z życia, którego nie jest w stanie sobie przypomnieć. Taki rodzaj zaniku pamięci u Christine utrudnia jej wykonywanie wielu czynności, czyniąc ją bezradną i uzależnioną od pomocy Bena, cierpliwego i kochającego ją małżonka. Pewnego dnia do kobiety dzwoni doktor Nash z propozycją rozpoczęcia terapii odmiennej od tych, jakim poddawała się wcześniej główna bohaterka „Zanim zasnę”. Jednym z elementów tego leczenia ma być pamiętnik i zapisane w nim przebłyski wspomnień oraz zdarzenia konkretnego dnia. Christine zgadza się, w tajemnicy przed Benem, poddać się temu eksperymentowi w nadziei, że uda się jej przypomnieć wiele faktów z dotychczasowego życia. Kobieta nie przeczuwa, że ta decyzja doprowadzi ją do zaskakujących odkryć z przeszłości oraz że najbliższa osoba okaże się tą, którą nigdy nie powinna zaufać…

S. J. Watson napisał „Zanim zasnę” w ramach kursu powieściopisarskiego organizowanego przez Faber Academy. Ta informacja może w wielu czytelnikach tej powieści obudzić chęć zapisania się na podobne zajęcia, ponieważ autor w swoim debiucie literackim zamieścił interesującą i trzymającą w ciągłym napięciu historię, której nie powstydziłby się niejeden pisarz. Perfekcyjna konstrukcja całości to największy atut „Zanim zasnę”. S. J. Watson prowadzi czytelnika od niewinnego z pozoru wstępu, przez rozwiniecie będące jednocześnie misternie utkaną intrygą, godną niejednego thrillera psychologicznego, kończąc na zaskakującym finale. Sama postać Christine sprawia, że nie można ani na moment oderwać się od fabuły – bohaterka zdobywa najpierw nasze współczucie swoją sytuacją życiową i bezradnością, ale w trakcie rozwoju historii zaczyna imponować nam swoją wytrwałością i chęcią poznania samej siebie. Jej rodzaj amnezji wydaje się dla nas nie do wyobrażenia, jednak w podziękowaniach autora można zobaczyć, że ludzi z podobnym schorzeniem jest naprawdę dużo, a jedno z nich znalazło swoje odzwierciedlenie w literaturze (mam na myśli dziennik żony jednego z pacjentów cierpiącego na taki sam zanik pamięci)

Wobec męża Christine, Bena, czytelnik od początku odczuwa niechęć i brak zaufania, natomiast doktor Nash, który pomaga bohaterce w pokonaniu amnezji, jest najsłabiej opisaną postacią „Zanim zasnę”. Lekarz wydaje się czytelnikowi bezpłciowy i nijaki w porównaniu z resztą osób występujących w powieści. A to właśnie on ma być przewodnikiem głównej bohaterki w drodze do pełnego zdrowia!

Słabych punktów w „Zanim zasnę” jest niewiele. To bardzo dobry thriller psychologiczny. Trudno też uwierzyć, że S. J. Watson napisał ją w ramach zajęć z kreatywnego pisania – rzadko trafia się debiut powieściowy, będący naprawdę ciekawą i wciągającą pozycją. Po lekturze tej książki wielu czytelników będzie odczuwać strach przed zaśnięciem.

Anna Wolak  

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (8923)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 948
motyl43 | 2013-05-06
Przeczytana: maj 2013

Za co gwiazdka:
* za okładkę- niepozwalającą oderwać wzroku,
* za tytuł- dający wiele do myślenia,
* za niesamowitą historię kobiety chorej na amnezję,
* za snucie powieści w zupełnie niekonwencjonalny sposób,
* za pamiętnik Christine, dzięki któremu bohaterka staje nam się bliższa,
* za klimat, budowanie napięcia co zmusza czytelnika do ciągłego czytania
* za nieprzewidywalne zakończenie,
* za moje ulubione wydawnictwo Sonia Draga- dobre tłumaczenie, brak literówek,
* za to, że mimo iż historia kompletnie zniewala czytelnika wiedziałam dzisiaj rano kim jestem, ile mam lat i kto śpi obok mnie- dziękuję, doceniam.
POLECAM!

książek: 292
Paco | 2017-03-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 17 marca 2017

- Nie ze mną takie numery .
Oznajmiłby  Einstein Albercik.
- Zbyt krótko śpię, by rano żonusi nie poznać.
- Co innego Wy, susły.  Zgryz macie.
On Ci to, czy nie On ?
I czy sekundę trwało, by w supeł  związał ?
Trąbę wspaniałą ?
Tak mam, że w każdej pozycji dochodzę.
W czytelniczej pozycji. Dochodzę do punktu, gdzie zapada decyzja.
Na poważnie brać czy elastycznie. Tudzież  spolegliwie.
Przesłankami się kierując, przez autora podsuniętymi.
Cóż zatem zostało mi podetknięte ?
Traumatyczny drops w irrealny papierek zawinięty.
Łzawy kisiel z paranoi domieszką.
Zacinająca się płyta analogowa z uszkodzonymi życia ścieżkami.
I tak się składa, że analogi lubię. Za ścieżki właśnie.
Dlatego, gdy rano wstałem, kojarzyłem, że ją czytam.
I nie bałem się, że zasnę.
Przy niej :)
Lecz zapomniałem.
Od kawy zaczynamy, czy jak Mróz do biegu ruszamy ?

książek: 687
Ania | 2013-09-11
Przeczytana: 11 września 2013

Książka wywarła na mnie duże wrażenie!!!
Czytając ją cały czas byłam ciekawa co się dalej wydarzy,pod koniec dosłownie nie mogłam oderwać się od niej,pochłonełam ją.
Śledząc losy Christine cały czas myślałam o tym jak ciężko żyć z amnezją,budzić się codziennie nie wiedząć kompletnie nic o sobie,aż trudno sobie wyobrazić siebie w takiej sytuacji.Po mimo tej choroby podziwiałam ją za to jak walczyła do poznania prawdy o przeszłości,która jest wielkim zaskoczeniem dla niej i czytelnika.Kompletnie nie spodziewałam się tego czego dowiadywała się z biegiem czasu Christiane,bardzo zaskoczyło mnie to jak zakończyła się ta książka.Serdecznie polecam!!! Trzymająca w napięciu do samego końca a takie książki warto czytać.

Film jest również bardzo dobry jak książka.Przedstawia nam tą opowieść dokładnie taką jak została ona napisana w powieśći.Po mimo tego że czytałam wcześniej książkę to oglądając film trzymał mnie w napięciu.POLECAM!

książek: 2616
Monika | 2013-02-18
Na półkach: Ulubione, Przeczytane, Posiadam, 2013
Przeczytana: 18 lutego 2013

"Budzi się z nocy nowy dzień
Nieskalanie czyste niebo
Co było wczoraj odeszło w cień
Niepamięci, niech się święci
Cud niepamięci
Cud niepamięci
Cud... "
S.Sojka

Budzę się rano i pierwsza myśl poraża mnie jak grom z jasnego nieba. Wczoraj (przedwczoraj czy jeszcze wcześniej) wydarzyło się to ZŁE (śmierć bliskiej osoby, poważna choroba czy inny horror) i świat już nie jest taki sam. Mam ochotą ponownie zapaść w sen. Nie wierzę, że to ZŁE naprawdę się stało, nie wierzę, że dopadło akurat mnie. Z tkliwością wspominam poranki przed tym ZŁEM, kiedy świat był piękny, a moim jedynym ogromnym problemem po rannym przebudzeniu był fakt, że należy wstać i powędrować do pracy czy szkoły. Nie mogę przeboleć faktu, że od teraz dla mnie każde przebudzenie będzie już zabarwione tym ZŁEM, o którym chcę, ale nie mogę zapomnieć.
Znacie te uczucia z autopsji...?

Często budząc się prosiłam o CUD NIEPAMIĘCI.
Po przeczytaniu tej książki więcej już o niego prosić nie będę.

książek: 858
Strega | 2015-01-21
Na półkach: Przeczytane, 2015 r.
Przeczytana: 21 stycznia 2015

Rewelacyjny thriller psychologiczny. Nie znalazłam w nim żadnych minusów, a biorąc pod uwagę, że jest to debiut literacki, to książka jest naprawdę wyjątkowa. Zaskakująca i bardzo dobra fabuła wciąga aż do ostatniej strony, a postacie wydają się realne. Amnezja, na którą cierpi bohaterka i cała sytuacja, w ktorej się znalazła zmusza do refleksji nad tym jak kruche jest życie i jak wyglądałoby nasza codzienność w uzależnieniu od innych. To co się nam przydarza wplywa na nas, zmienia, określa - a gdyby nas tego pozbawić? Jak być sobą bez wspomnień, bez wiedzy o sobie? Tej książki nie sposób wyrzucić z pamięci, gorąco zachęcam do przeczytania.

książek: 1152
AuroraBorealis | 2016-07-09
Przeczytana: 09 lipca 2016

Z góry przepraszam wszystkich, którym ten tytuł bardzo się podobał za to co znajdą w mojej opinii.
Nie pierwszy (i z pewnością nie ostatni raz) zdarza mi się skrytykować książkę, którą większość osób przeczytała z nieukrywaną przyjemnością.
Ja tej przyjemności tu nie znalazłam i obawiam się, że była chyba bardzo głęboko "zakopana" pod obszernymi opisami często według mnie nic nie wnoszącymi do całości powieści. Rozumiem, że utrata pamięci może być dla człowieka czymś strasznym, szokującym, makabrycznym, frustrującym, przerażającym czy wręcz absurdalnym, ale irytowały mnie ciągłe opisy codziennych czynności mających na celu przypomnienie sobie poszczególnych rzeczy. Nasza bohaterka każdego dnia budzi się koło obcego według niej mężczyzny, żeby potem ze zdumieniem i szokiem dowiedzieć się, że to jej mąż, dodatkowo po telefonie od swojego lekarza dr. Nasha szuka pamiętnika, w którym okazuje się, że zapisuje swoje wspomnienia z całego poprzedniego dnia, żeby ich nie zapomnieć i nie...

książek: 784

Jeżeli miałabym jednym słowem opisać swoje uczucia po przeczytaniu tego tytułu, najwłaściwszym określeniem byłoby „ambiwalentne”. Co prawda obyło się bez zachwytów, ale jestem daleka od klasyfikowana powyższej pozycji jako niewypału.

Nie mogę powiedzieć by książka była równa – początek jawi się obiecująco i budzi nadzieje na interesująca lekturę z racji problematyki, jakiej dotyka. Niestety, w miarę rozwoju akcji, entuzjazm ulega osłabieniu, przede wszystkim przez zbyt liniowe prowadzenie fabuły. Z biegiem czasu ta ostatnia staje się aż nazbyt czytelna i oczywista, do tego stopnia, że czytelnik jest w stanie przewidzieć nie tylko kolejne ruchy bohaterów, ale i całe rozwiązanie tajemnicy, jaka się kryje za stanem głównej bohaterki. To, co mi jeszcze przeszkadzało, to potraktowanie po macoszemu postaci drugoplanowych – jakaś pogłębiona analiza charakterologiczna i psychologiczna występuje jedynie w przypadku narratorki, cała reszta pozostaje anonimowa do tego stopnia, że niemal...

książek: 1952

Zanim zasnę S.J.Watsona to książka, od której nie można się oderwać. To świetnie skonstruowany i bardzo pomysłowy thriller psychologiczny, który wciąga od pierwszych stron i niesamowicie pobudza wyobraźnię. Książkę czyta się z nieustająco napiętymi nerwami i chociaż w pewnym momencie domyślałam się już zakończenia, niemniej jednak książka nadal niezmiennie mnie ciekawiła. Uwielbiam tak napisane powieści, które przez cały czas czytania intrygują, a po zakończeniu skłaniają mnie do refleksji.

Historia Christine, pełnej wątpliwości kobiety przedstawiona w tej książce jest przede wszystkim bardzo prawdopodobna, co sprawia, że czytając książkę faktycznie mamy wrażenie, że śledzimy zapiski osoby, którą spotkał straszliwy los związany z zanikiem pamięci. To przerażające uczucie budzić się codziennie i nie wiedzieć, kim się jest, kim jest mężczyzna obok, nie rozpoznawać domu, w którym się mieszka, nie mieć wspomnień związanych z najważniejszymi wydarzeniami w swoim życiu, a nawet nie...

książek: 290
Modliszeg | 2015-09-25
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, 2015
Przeczytana: 25 września 2015

"Jutro się urodziłem, dzisiaj żyję, wczoraj mnie zabiło."

Christine budzi się co rano nic nie pamiętając. Na nowo poznaje szczegóły swojego życia. Każdego ranka przeżywa wstrząs i rozczarowanie teraźniejszością. Z czasem, w życiu bohaterki dochodzi do przełomu. Kobieta zaczyna prowadzić pamiętnik, który pomaga jej w odkryciu prawdziwej rzeczywistości.

"Wspomnienia nas definiują."

Ekranizacja różni się od treści lektury kilkoma szczegółami.
Tematem przewodnim owej książki jest amnezja. Widoczne jest zaangażowanie autora w powieść, zapoznanie się z tematem choroby. Szczególnie podziwiam artyzm S.J. Watson'a. Wydarzenia są spójne, wątki interesujące. Każda strona była dla mnie zaskoczeniem.

Poznajemy razem z bohaterką jej życie. Jesteśmy świadkami przełomowych momentów, ciągłych intryg.
Christine początkowo nie wie komu ufać, może polegać wyłącznie na swoich przeczuciach. Nie jest świadoma czy buduje swoją przeszłość na fikcji czy rzeczywistych wydarzeniach. Z dnia na dzień...

książek: 2822
Ela | 2013-11-07
Na półkach: Przeczytane, Ulubione
Przeczytana: 06 listopada 2013

"Zanim zasnę" to książka, po przeczytaniu której musiałam trochę odczekać. Odczekać zanim sięgnę po kolejną książkę i zanim wrażenia po jej lekturze uporządkują się nieco w mojej głowie. Rewelacyjny thriller, które nie daje się przestać czytać. Świetny pomysł na fabułę książki i - co ważniejsze - równie dobre wykonanie. To, że w pewnej chwili domyśliłam się rozwiązania zagadki w niczym nie umniejszyło przyjemności z lektury. Po raz pierwszy od dawna poczułam się tak blisko bohaterki książki, dosłownie byłam obok niej, czułam jej strach, niepewność, zagubienie... I miałam nadzieję, że jej się uda. Z niecierpliwością będę czekać na kolejne książki S. J. Watsona - po takim debiucie można spodziewać się wszystkiego :)

zobacz kolejne z 8913 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Ulubione książki Jojo Moyes

Jeśli należycie do grona fanów Jojo Moyes, to jest bardzo prawdopodobne, że czekacie na kinową premierę ekranizacji powieści „Zanim się pojawiłeś” (już 10 czerwca). Proponujemy, by czas oczekiwania na film wypełnić lekturą ulubionych książek tej brytyjskiej pisarki. Oto pięć rekomendowanych przez nią tytułów.


więcej
Ekranizacja bestsellera Stevena J. Watsona "Zanim zasnę"

Co sprawia, że jesteśmy tym, kim jesteśmy? Czy człowiek jest tylko sumą swych wspomnień? Co z nas pozostanie po odjęciu tych wspomnień? To tylko kilka z ważnych pytań, które pojawiły się w głowie Stevena J. Watsona podczas pracy nad debiutancką powieścią "Zanim zasnę".


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd