Kiedy byłeś mój

Tłumaczenie: Hanna Pasierska
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,2 (395 ocen i 77 opinii) Zobacz oceny
10
47
9
40
8
69
7
114
6
70
5
34
4
13
3
6
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
When You were Mine
data wydania
ISBN
9788308050583
liczba stron
320
język
polski
dodała
Rose

Któż nie zna historię Romea i Julii, kochanków skazanych na potępienie? Ale czy ktoś pamięta Rosaline, kuzynkę Julii, a zarazem pierwszą miłość Romea. To z nią Romeo pragnął spotkać się na przyjęciu u Kapulettich i to właśnie wtedy na scenie pojawiła się Julia. Dla jednych rozpoczął się romans, dla innych - Rosaline - zaczęła się tragedia. Nieprawda. Julia nie była słodką, niewinną dziewczyną,...

Któż nie zna historię Romea i Julii, kochanków skazanych na potępienie? Ale czy ktoś pamięta Rosaline, kuzynkę Julii, a zarazem pierwszą miłość Romea. To z nią Romeo pragnął spotkać się na przyjęciu u Kapulettich i to właśnie wtedy na scenie pojawiła się Julia. Dla jednych rozpoczął się romans, dla innych - Rosaline - zaczęła się tragedia.
Nieprawda. Julia nie była słodką, niewinną dziewczyną, rozdartą wewnętrznie wyrokiem przeznaczenia. Doskonale wiedziała, co robi. Kłopot w tym, że Szekspir nie miał o tym pojęcia - amerykańska pisarka Rebecca Serle proponuje inną wersję losów kochanków. Jej powieść to trawestacja dramatu Williama Szekspira. Porzucona kobieta przedstawia w niej swoją wersję wydarzeń.
Historia zakochanych zostaje przeniesiona do czasów współczesnych. Rosaline i Rob, bohaterowie powieści "Kiedy byłeś mój", to typowi nastolatkowie, którzy uczą się razem w szkole średniej na Zachodnim Wybrzeżu USA. Od zawsze łączy ich przyjaźń, która z czasem przeradza się w znacznie głębsze uczucie. Gdy dochodzi między nimi do pierwszego pocałunku, do miasta wprowadza się Juliet - kuzynka Rosaline, jej dawna przyjaciółka, która teraz staje się jej wrogiem. Robi wszystko, żeby zbliżyć się do Roba. Jest piękna i szalona... Gdy grozi samobójstwem, Rosaline zaczyna się martwić nie tylko o serce Roba, ale też o jego życie.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2013

źródło okładki: www.wydawnictwoliterackie.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2016
olka76 | 2017-08-02
Przeczytana: 24 lipca 2017

Wszyscy znają historię nieszczęsnych nastolatków-samobójców z Werony, których Szekspir uwiecznił w swej sztuce jako kochanków rozdzielonych przez okrutny i przewrotny los. Legenda tej sztandarowej pary pop-kultury po kilku wiekach wciąż ma się świetnie. Wzięła ją również na warsztat w swym literackim debiucie Rebecca Serle, dostrzegając w historii Romea i Julii potencjał na całkiem nową opowieść, sięgając w nią głębiej i wydobywając z niej zmarginalizowaną jak dotąd postać Rosaline. Każda historia, jeśli spojrzeć na nią z nieco innej perspektywy, może okazać się całkiem inna, niż się wydaje. Tak ma się rzecz i z tą.


Współczesny Romeo - Rob Monteg, przystojniak z liceum w rajskim kalifornijskim miasteczku San Bellaro, to sąsiad i najlepszy przyjaciel swej rówieśniczki, Rosaline Caplet. Oboje zaczynają ostatni rok nauki w liceum i wybierają się nawet na ten sam uniwersytet. Jednocześnie to właśnie tego lata zaczyna się między nimi coś poważniejszego. Rosie jest w Robie zakochana i wszystko wskazuje na to, że zakochana z wzajemnością. Jest ktoś jeszcze, uznawany ogólnie za dziwaka Len Stephens, z którym łączą Rosie pewne wspólne wspomnienia z dzieciństwa, ale budzi on w niej raczej niechęć niż romantyczne uczucia. Dopingowana przez swoje przyjaciółki, Charlie i Olivię, ma nadzieję, że sprawy między nią a Robem w końcu przybiorą właściwy obrót. Są jakby dla siebie stworzeni. Ich pierwsza randka to niemal spełnienie jej marzeń. Rob, dotąd traktujący ją jak swą najlepszą kumpelę, w końcu dostrzega w niej dziewczynę, z którą mógłby się związać.


Jest Rosaline, jest Romeo. Nie może więc zabraknąć i Julii. Przeznaczenia ponoć nie da się zmienić, pojawia się więc Juliet Caplet - kuzynka Rosaline. Kiedyś, gdy były małe, przyjaźniły się ze sobą, a ich ojcowie, dwaj bracia, stanowili zgodny zespół. Po tym, jak nastąpił między braćmi gwałtowny rozłam, Rosie straciła kuzynkę z oczu - Juliet wyprowadziła się z rodzicami do Los Angeles. Ich nagły powrót po 10-u latach nie wróży nic dobrego. Jest niczym nadciągająca burza. I nie jest to tylko kwestia rosnącego napięcia w domu Rosie. Juliet rozpoczyna naukę w tym samym liceum, w którym uczy się jej kuzynka, a na pierwszą szkolną imprezę postanawia wybrać się z jedynym chłopakiem, jaki ze względu na Rosie, nie powinien jej interesować: z Robem Montagiem.


Główna bohaterka i narratorka, Rosie, choć w teamie z Charlie i Olivią, różni się od nich w znacznym stopniu - nawet jeśli chwilami popełnia błąd, usiłując im dorównać. Te różnice z czasem stają się coraz wyraźniejsze.

Zdaje się, że stoję na przeciwnym brzegu niż wszyscy inni, a otchłań między mną a nimi otwiera się coraz szersza...

- zauważa w pewnym momencie.

Charlie i Olivia przypominają typowe, pełne samouwielbienia licealne wyrocznie w sprawach mody i kwestiach, kto jest fajny, a kto nie godzien nawet stanąć w ich pobliżu. Jednak, co ciekawe, nie są one tak płytkie, jak się pozornie wydają. Mają osobowości i w momentach, gdy mogą sobie pozwolić na bycie sobą, okazują się zaskakująco sympatyczne.

Ciekawsza jednak wydała mi się zadziorna Juliet, stworzona na absolutne przeciwieństwo poukładanej, spokojnej i chwilami do bólu empatycznej Rosaline. Początkowo irytująca i powierzchowna, później okazuje się zagubioną, pełną goryczy dziewczyną, usiłującą gniewem rozbić fałszywą, pełną pozorów atmosferę, w której zmuszona jest tkwić.

Najwięcej mojej uwagi skupił na sobie Len Stephens. Totalnie uwielbiam postacie tego rodzaju, pozornie służące za tło, stanowiące pewnego rodzaju zagadkę. Lubię śledzić, jak w miarę rozwoju akcji okazują się niezbędnym elementem układanki. Często najważniejszym. Dlatego ta książka wcale nie jest o Romeo i Julii, ani nie o Robie i Juliet, ani nawet nie o Robie i Rosie, lecz o Rosie i Lenie.


Rebece Serle doskonale udało się uchwyć romantyzm i wyjątkową słodycz i delikatność, a zarazem intensywność pierwszej młodzieńczej miłości, gorycz zdrady i ból rozstania. KIEDY BYŁEŚ MÓJ to nastrojowa, słodko-gorzka opowieść o zakochanej dziewczynie, życiowych wyborach i przeznaczeniu, z którym nie można się targować, oraz przeznaczeniu, które lubi robić niespodzianki. Sądząc po tym, jaką sprawił Rosie, bywają one zaskakująco miłe.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Abchazja

"Wybrałem się do Abchazji, aby zrozumieć Kaukaz. Potem musiałem zjeździć Kaukaz, aby lepiej poznać Abchazję". Konflikt abchasko-gruziński tr...

zgłoś błąd zgłoś błąd