Pisarz rodzinny

Tłumaczenie: Krzysztof Umiński
Wydawnictwo: Drzewo Babel
6,3 (77 ocen i 18 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
6
8
8
7
17
6
23
5
9
4
4
3
6
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
L’Écrivain de la famille
data wydania
ISBN
978-83-89933-24-9
liczba stron
196
słowa kluczowe
literatura francuska
język
polski
dodała
Ag2S

"Właśnie ledwo-ledwo zdałem maturę. Moja siostra miała czternaście lat i słuchała Hôtel de la plage w wykonaniu Sheili i B. Devotion. Na ścianach wisiały plakaty z Richardem Gere’em i Thierry’m Lhermitte’em. Wierzyła w księcia z bajki. Bała się przespać z chłopcem, chyba że byłby księciem. Zapytała o mój pierwszy raz, czy było dobrze, a ja odpowiedziałem łagodnym głosem tak, tak, chyba było...

"Właśnie ledwo-ledwo zdałem maturę. Moja siostra miała czternaście lat i słuchała Hôtel de la plage w wykonaniu Sheili i B. Devotion. Na ścianach wisiały plakaty z Richardem Gere’em i Thierry’m Lhermitte’em. Wierzyła w księcia z bajki. Bała się przespać z chłopcem, chyba że byłby księciem. Zapytała o mój pierwszy raz, czy było dobrze, a ja odpowiedziałem łagodnym głosem tak, tak, chyba było dobrze, a ona chciała, by pewnego dnia to samo ktoś powiedział o niej, tylko tyle: „tak, tak, było dobrze”.
A potem do pokoju wszedł nasz brat, przykrył nas swoimi skrzydłami i nasze dzieciństwo zniknęło."

W wieku siedmiu lat Édouard pisze swój pierwszy wiersz, cztery marne wersy, które sprowadzą na niego deszcz pochwał i uczynią zeń pisarza rodzinnego. Ale los, który gotują nam inni, nie zawsze jest szczęśliwy...

Grégoire Delacourt z wdziękiem i delikatnością opowiada nam prostą, dowcipną i poruszającą historię rodzinną.

 

źródło opisu: http://www.drzewobabel.pl/

źródło okładki: http://www.drzewobabel.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (170)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 482
orzech | 2015-11-22

Francuski współczesny pisarz, który juz po raz kolejny podbił moje serce. Bardzo wzruszająca powieść o życiu, które często decyduje za nas i na które nie mamy wpływu. Historia niedoszłego pisarza, który osiagnął sukces pracując w reklamie. Opowieść o rodzinie, miłości i jej braku, rozstaniach i chorobie napisana z humorem ale i ironią w przyjemnym stylu. Wiele dygresji odnoszących się do aktualności politycznych czy kulturalnych nadają lekturze autentyczności, która dla mnie jest tu dużym walorem. Autor, którego kilka innych pozycji mogę dopisac do długiej już listy książek do przeczytania.

http://edytalectures.blogspot.fr/2015/11/lecrivain-de-la-famille-gregoire.html

książek: 403
julia-orzech | 2013-02-20
Przeczytana: luty 2013

Po pierwsze okładka. Prosta, ale jakże sugestywna. Stary klucz, zakończony niezwykłym języczkiem, na którego kształt składają się różnego rodzaju stalówki do piór. Ostre, cienkie, precyzyjne i bezlitosne. Czemu ma służyć umieszczenie ich na kluczu? Wymyśliłam sobie, że dla głównego bohatera bycie pisarzem, posługiwanie się piórem, jako narzędziem pracy, miało być kluczem do sukcesu, drogą do uzdrowienia siebie i swojej rodziny. Tak założono i tak się miało stać. Sam Eduardo miał się tylko podporządkować przeznaczeniu…
Kiedy ma się siedem lat i pisze się swój pierwszy wiersz, zwykle nie oczekuje się niczego. Jest to radosna twórczość szczęśliwego bądź nieszczęśliwego dziecka, która co najwyżej wywoła pobłażliwy uśmiech na twarzach rodziców. Jeśli takowy wiersz będzie miał odrobinę szczęścia, zostanie zachowany w pudle z pamiątkami z dzieciństwa i kiedyś w przyszłości wywoła łzę wzruszenia na twarzy niedoszłego „poety”. Co jednak może się stać, kiedy nieudolny pierwszy rym zostanie...

książek: 417
Margoo | 2012-12-11
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: grudzień 2012

Długo myślałam nad tym, co napisać o tej książce. Długo układałam w głowie wyrazy, frazy (wyrazy - frazy), zdania. Długo zbierałam myśli… i nie wiem. Nadal wszystko w mojej głowie buzuje. Krąży. Nie może znaleźć miejsca…
Jakże dziwna to książka. Jakże dziwna i jakże genialna zarazem. Na tyle genialna, że wciąż o niej myślę. Szukam informacji na Internecie. Oglądam obrazki, zdjęcia. Czytam recenzje...
Genialna!


„Kiedy miałem siedem lat, odniosłem pierwszy sukces literacki. (…)
Kiedy miałem osiem lat, nie miałem już nic do napisania (…)
Kiedy miałem dziewięć lat, dołączyłem do grona tych, którzy talent posiedli zbyt wcześnie”

Édouard pisze rymowankę. Nie wiersz. Nawet nie wierszyk. Rymowankę. Zwykłą. „Cztery marne rymy”, które sprawiają, że mama z radości bierze go w ramiona, „tatko, babcia i dziadziuś zaklaskali. Wystrzeliły komplementy. Strzeliły kieliszki. Padły ważne słowa. Dar. (…) Poeta. Siedmioletni Rimbaud”. Cztery marne rymy sprawiają, że siedmioletni chłopiec staje się...

książek: 499
alison2 | 2013-04-22
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, E-book
Przeczytana: 04 kwietnia 2013

Talent... Coś tak ulotnego, subiektywnego, ale też tak bardzo pożądanego. Każdy z nas od czasu do czasu zastanawia się, co mógłby zdziałać, gdyby posiadał TALENT. Jak potoczyłoby się nasze życie, gdyby już w wieku dziecięcym odkryto nasz talent? Tym bardziej może nas zaskoczyć historia Édouarda. Niewinny wierszyk, napisany w wieku siedmiu lat sprawia, że całe jego życie napiętnowane zostaje wizją odnoszącego spektakularne sukcesy pisarza. Co jednak zrobić, gdy to, co zostało uznane za przejaw geniuszu, tak naprawdę ma w sobie więcej z przypadku?

Kolejne lata przynoszą szereg rozczarowań, niepowodzeń, skomplikowanych rodzinnych sytuacji. Tak wcześnie ujawniony dar zdaje się chłopca opuszczać, do tego dochodzą problemy w szkole a najbliższe mu osoby coraz bardziej się od siebie oddalają. "Pisarz rodzinny" to opowieść o w gruncie rzeczy bardzo przeciętnym człowieku, który całe życie płaci za to, że przedwcześnie zaszufladkowano go jako urodzonego geniusza.

Powieść Grégoire`a...

książek: 145
qbard | 2019-04-21
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Edouard opowiada słodko-gorzką historię swojego życia. Jest to historia pełna wzlotów i upadków, bo życie nie rozpieszcza, ale zawsze można się podnieść. Jego opowieść podzielona jest na trzy części: lata siedemdziesiąte, osiemdziesiąte i dziewięćdziesiąte. Każda z części składa się z krótkich rozdziałów, dzięki czemu opowieść dobrze się czyta.

książek: 1334
shczooreczek | 2012-11-11
Na półkach: Przeczytane

Jak wielu z nas chwalono w dzieciństwie za każdy przejaw talentu, chociażby wątpliwego? W jak wielu z nas starano się doszukać potencjału, zachęcić do rozwoju, ukierunkować, pochwalić? Czy jednak ktokolwiek z nas w wieku 7 lat, został obarczony brzemieniem w postaci jasno określonego kursu dalszego życia? Édouard został mianowany pisarzem rodzinnym. Tylko tyle i aż tyle. Przydomek ten jednak zdeterminował całe jego życie, dał mu złudne pragnienie i myśl o talencie, którego nigdy nie posiadł. Tylko dlatego, że będąc dzieckiem, miał dryg do tworzenia częstochowskich rymów, nagminnego używania figury retorycznej znanej jako homoietoleuton, które to umiejętności przyczyniły się do powstania rymowanki zmieniającej całe jego życie:

Mamo
Nie jesteś piżamą
Tatku
Płyniesz na dużym statku
Babciu
Mysz się schowała w kapciu
Dziadziusiu
Wszyscy robią siusiu.


Dla dziecka wierszyk pozostaje wierszykiem, radość płynąca z jego pozytywnego odbioru zachętą do...

książek: 1076
sandra_katarzyna | 2013-03-18
Przeczytana: 18 marca 2013

Doskonała - takie określenie krążyło mi po głowie w trakcie, jak i po lekturze "Pisarza rodzinnego". Książka nieplanowana, sięgnęłam po nią z polecenia i nie żałuję. Intrygujący portret rodziny, której członkowie ciągle poszukują, oczekują. Ciekawie skonstruowana i uformowana.

książek: 826
evinne | 2013-06-02
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 01 czerwca 2013

Nie pamiętam, żebym się uśmiechała czytając tę książkę, tak jak obiecuje notka na okładce. Ale to nie jest zarzut. Bynajmniej. "Pisarz rodzinny" ma moc oddziaływania: złożony z krótkich rozdziałów, z rwąca się frazą, nagromadzeniem metafor osadzonych w pięknym literackim języku - tkwi w głowie jeszcze długo po skończonej lekturze. Być może pytanie, które wypływa pomiędzy wierszami nie jest niczym odkrywczym: bo któż wikła nas w mitologię codzienności bardziej? My sami czy chcące widzieć w nas kogoś niezwykle odklejonego od rzeczywistości otoczenie? I jak świadomość tego dualizmu pozwala przeżyć i zrozumieć życie składające się z serii rozstań? "Pisarz rodzinny" daje nam ledwie zarys odpowiedzi. A boli ogromnie.

książek: 157
Nattka | 2013-09-07
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, Kindle
Przeczytana: lipiec 2013

Plakac ze smiechu i smiac sie przez lzy - tak mialam zareagowac na te ksiazke zdaniem wydawcy.
Coz, ani jedno ani drugie nie bylo mi dane. Na szczescie, bo po takim opisie obawialam sie przerysowanych postaci i rzewnych historii. Tymczasem jest to zgrabnie napisana opowiesc o dojrzewaniu, o spelnianiu (lub nie) oczekiwan rodziny, o poczuciu obowiazku, o rodzacych sie i gasnacych uczuciach. Po prostu o dorastaniu i doroslosci bez upiekszania.

książek: 917
chezmollard | 2013-01-08

Usłyszałam o tej książce w audycji Kontrkultura "Czwórki". Polecały ją słowa "będziesz płakać ze śmiechu i śmiać się przez łzy", które znajdują się również na okładce.<br />
<br />
Jednak tym, co "zmusiło" mnie do jej przeczytania, a wcześniej sprawiło, że całą sobą zapragnęłam ją mieć jest fakt, że ja też, tak jak bohater książki, w wieku 7 lat napisałam swój pierwszy wiersz. Może nie okrzyknięto mnie pisarzem rodzinnym, ale od tego momentu poczułam się kimś istotnym, wyjątkowym.<br />
<br />
Grégoire Delacourt zaczyna snuć swoją opowieść właśnie od rzeczonego wiersza, swojego pierwszego literackiego sukcesu, a zarazem dnia literackiego "przekleństwa". Myślę, że większość z nas usłyszała słowa, które dodały nam skrzydeł, sprawiły, że poczuliśmy się na swój dziecinny sposób "wszechmogący". Jednym, gdy w miarę poprawnie zaśpiewali rymowaną piosenkę z przedszkola, wróżono karierę diw, gwiazd rocka, mających wkrótce wystąpić na sopocko-opolskich, a nawet światowych scenach....

zobacz kolejne z 160 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd