Najnowsze artykuły
-
ArtykułyCzytamy w weekend. 24 maja 2024LubimyCzytać69
-
Artykuły„Zabójcza koniunkcja”, czyli Krzysztof Beśka i Stanisław Berg razem po raz siódmyRemigiusz Koziński1
-
ArtykułyCzy to może być zabawna historia?Dominika0
-
ArtykułyAntti Tuomainen: Tworzę poważne historie, które ukrywam pod absurdalnym humoremAnna Sierant4
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Filtry
Książki w biblioteczce
[34]
Generuj link
Zmień widok
Sortuj:
Wybrane półki [1]:
Przeczytała:
2012-09-16
2012-09-16
Średnia ocen:
5,8 / 10
30428 ocen
Oceniła na:
2 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (144 plusy)
Czytelnicy: 43731
Opinie: 3841
Zobacz opinię (144 plusy)
Popieram
144
Przeczytała:
2013-01-07
2013-01-07
Cykl:
Zew nocy (tom 4)
Średnia ocen:
7,2 / 10
428 ocen
Oceniła na:
5 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1145
Opinie: 44
Średnia ocen:
7,2 / 10
1516 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 3534
Opinie: 94
Przeczytała:
2012-11-14
2012-11-14
Średnia ocen:
5,8 / 10
9706 ocen
Oceniła na:
2 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 16584
Opinie: 293
Przeczytała:
2012-11-03
2012-11-03
Średnia ocen:
7,8 / 10
16337 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 24879
Opinie: 632
Przeczytała:
2012-11-01
2012-11-01
Średnia ocen:
6,0 / 10
8498 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 14612
Opinie: 219
Przeczytała:
2012-10-02
2012-10-02
Średnia ocen:
5,5 / 10
7960 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 14080
Opinie: 207
Przeczytała:
2012-09-22
2012-09-22
Średnia ocen:
5,6 / 10
1475 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 3152
Opinie: 41
Przeczytała:
2012-09-22
2012-09-22
Cykl:
Pani Dulska (tom 1)
Średnia ocen:
6,3 / 10
4000 ocen
Oceniła na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 7520
Opinie: 95
Przeczytała:
2012-09-22
2012-09-22
Średnia ocen:
5,8 / 10
9767 ocen
Oceniła na:
1 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 17094
Opinie: 285
Przeczytała:
2012-08-13
2012-08-13
Średnia ocen:
8,0 / 10
6521 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 10851
Opinie: 238
Przeczytała:
2012-07-30
2012-07-30
Cykl:
Inne anioły (tom 3)
Średnia ocen:
7,3 / 10
909 ocen
Oceniła na:
2 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1963
Opinie: 52
Przeczytała:
2012-07-26
2012-07-26
Cykl:
Inne anioły (tom 2)
Średnia ocen:
7,2 / 10
1093 ocen
Oceniła na:
3 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 2245
Opinie: 70
Przeczytała:
2012-07-24
2012-07-24
Cykl:
Inne anioły (tom 1)
Średnia ocen:
6,6 / 10
1888 ocen
Oceniła na:
3 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 4019
Opinie: 195
Cykl:
Żelazny Dwór (tom 1)
Średnia ocen:
7,3 / 10
2043 ocen
Oceniła na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 4959
Opinie: 269
Przeczytała:
2012-06-03
2012-06-03
Średnia ocen:
8,3 / 10
1746 ocen
Oceniła na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 3876
Opinie: 191
Przeczytała:
2012-05-23
2012-05-23
Średnia ocen:
8,3 / 10
5905 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 8545
Opinie: 238
Przeczytała:
2012-05-06
2012-05-06
Średnia ocen:
7,5 / 10
12343 ocen
Oceniła na:
5 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 21410
Opinie: 957
Przeczytała:
2012-05-05
2012-05-05
Cykl:
Ojciec Chrzestny (tom 1)
Średnia ocen:
8,7 / 10
3166 ocen
Oceniła na:
10 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 5305
Opinie: 194
Przeczytała:
2012-04-27
2012-04-27
Cykl:
Zew nocy (tom 3)
Średnia ocen:
7,1 / 10
607 ocen
Oceniła na:
5 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1475
Opinie: 62
Wyobraźcie sobie, że gdzieś daleko, bo w Ameryce, żyje sobie niewinna studentka Anastasia i marzy o swoim księciu z bajki - na razie proste, jednak trudniej przyjąć już fakt, że książę AKURAT się zjawia i to nawet na 4 kołowym rumaku o dumnym i ociekającym bogactwem imieniu AUDI SUV. Nasza bohaterka pęka z zachwytu - "(...) troszczy się o mnie na tyle, żeby ratować mnie przed jakimś mylnie pojętym niebezpieczeństwem. To nie mroczny rycerz, ale biały rycerz w lśniącej zbroi, klasyczny bohater romantyczny, sir Gawain lub Lancelot."
Tak oto zaczyna się nasz romans, który spokojnie kwalifikuje się na dramat. Jestem zszokowana, ale nie tak, jak życzyliby sobie tego wydawcy, czytaliście przecież tył okładki "egzemplarz na minutę", "1000 egzemplarzy w zaledwie 7 dni" "niebagatelna kwota 5 milionów dolarów", wow, liczby potrafią zawrócić w głowie, szkoda że samo ich źródło już niezbyt.
50 odcieni głupoty w postaci czystej
Wątpliwe dzieło E L James to historia o dziewczynie masochistycznie uległej, która "własne zdanie" zna tylko z definicji i nawet nie śmie wypróbować go w praktyce. Jej najmniejsze oznaki buntu są przez Greya odbierane z niedowierzaniem i z reguły wtedy wygłasza tyradę o "braku uległości" czy "nieposłuszeństwie". Co najgorsze, my Anie współczuć nie możemy, przecież odrzuciła swoich wcześniejszych adoratorów ze słowami "to fajny, amerykański chłopak z sąsiedztwa, ale na pewno nie bohater literacki" UPS? Jakiś problem z odróżnieniem życia od fikcji? W pewnym momencie doszłam jednak do wniosku, że Ana mało co różni się od swojego szarego towarzysza zabaw. Christian Grey może być prawdziwym nieszczęściem na drodze każdej normalnej dziewczyny, jest jak obrzydliwa mucha, którą należy z miejsca potraktować kapciem lub wielką packą.
"-Chcesz się czegoś napić?
-Nie.
-To dobrze, chodźmy do łóżka."
Tak, właśnie zacytowałam wam jeden z dialogów i potraktujcie go, proszę, jako precyzyjne streszczenie fabuły. Współczuję Monice Wiśniewskiej, że musiała poświęcić się temu tłumaczeniu. Ja wyzionęłabym ducha stając przed zadaniem przetłumaczenia ponad 11 stronnicowego opisu seksu, czy szczodrych detali typu nazwy szampanów, win i dań. Do tego worka dorzucić możemy rozległe opisy garderoby Any po samą bieliznę.
Już pominę temat powtórzeń, portretów psychologicznych bohaterów (których nie ma) i tak dalej, bo każdy już chyba o tym czytał. Powiem jednak o jednej rzeczy, którą przeczytałam właśnie dzisiaj "50 twarzy Greya - książka dla fanów Zmierzchu", otóż od "Zmierzchu" zaczął się w ogóle taki gatunek jak paranormal romance, to BYŁO coś zupełnie nowego, podczas gdy EL James ściągnęła tylko podstawy z wyżej wymienionego bestsellera, dodając elementy BDSM, co w mniemaniu autorki miało prawdopodobnie dodać "pikanterii" czy w ogóle jakichkolwiek emocji...
Trochę podniosłam za jeden plus - e-maile wymieniane między bohaterami. Gdyby cała książka była utrzymana w podobnym tonie, z pewnością wzniosłaby się z otchłani beznadziei. Czyta się ją ekspresowo, ale to przez prostacki język, ogrom dialogów i opisy rzeczy nieważnych.
Nie polecam, jak już to pożyczcie od kogoś (jak ja), ściągnijcie z internetu, ale raczej nie kupujcie. Pamiętajcie proszę o tym, że wszystkie cytaty wyżej wspomniane pochodzą z książki.
Wyobraźcie sobie, że gdzieś daleko, bo w Ameryce, żyje sobie niewinna studentka Anastasia i marzy o swoim księciu z bajki - na razie proste, jednak trudniej przyjąć już fakt, że książę AKURAT się zjawia i to nawet na 4 kołowym rumaku o dumnym i ociekającym bogactwem imieniu AUDI SUV. Nasza bohaterka pęka z zachwytu - "(...) troszczy się o mnie na tyle, żeby ratować mnie...
więcej Pokaż mimo to