Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Takie książki powinny być lekturą szkolną.

Takie książki powinny być lekturą szkolną.

Nie wiem czy kiedykolwiek miałam w rękach książkę, która tak irytowałaby mnie wstawkami „mummy”, „daddy”, „mum”. Nie mam pojęcia w jakim celu tłumacz pozostawił te wyrazy nieprzetłumaczone, ale niewątpliwie skutecznie zniechęcił mnie do historii Stelli i jej rodziny.

Nie wiem czy kiedykolwiek miałam w rękach książkę, która tak irytowałaby mnie wstawkami „mummy”, „daddy”, „mum”. Nie mam pojęcia w jakim celu tłumacz pozostawił te wyrazy nieprzetłumaczone, ale niewątpliwie skutecznie zniechęcił mnie do historii Stelli i jej rodziny.

Nie oglądałam serialu, czytałam tylko książkę. Skusiła mnie tym, że według użytkowników LC zasługuje na tytuł książki roku. Po przeczytaniu mam wrażenie, że głosowały osoby, które książki nie czytały a oceniły przez pryzmat serialu, o którym od wielu osób słyszałam same pozytywne opinie.

Beth jest kompletnie pozbawiona charakteru. Jedyne co o niej potrafię powiedzieć to to, że ma problemy z budowaniem relacji z mężczyznami i nie lubi przegrywać. Portret psychologiczny tej postaci leży na całej linii! W zasadzie można wręcz powiedzieć że on nie istnieje. Autor w ogóle nie pochylił się nad zbudowaniem postaci głównej bohaterki! Wątek o alkoholizmie i uzależnieniu od tabletek uspokajających został potraktowany po macoszemu, a sama historia od połowy książki to tylko turnieje i turnieje. W życiu Beth absolutnie nic się nie dzieje a jedynie gra w szachy i czyta książki o szachach.

Do połowy byłam nawet zaciekawiona fabułą, od połowy chciałam już ją po prostu skończyć. Ogromnie mnie rozczarowała.

Nie oglądałam serialu, czytałam tylko książkę. Skusiła mnie tym, że według użytkowników LC zasługuje na tytuł książki roku. Po przeczytaniu mam wrażenie, że głosowały osoby, które książki nie czytały a oceniły przez pryzmat serialu, o którym od wielu osób słyszałam same pozytywne opinie.

Beth jest kompletnie pozbawiona charakteru. Jedyne co o niej potrafię powiedzieć to...

Ta książka jest dla totalnych nowicjuszy - jeśli choć trochę interesujesz się zdrowiem swojego pupila to nie dowiesz się z niej niczego nowego. Niestety, dla mnie okazała się być z tego względu rozczarowaniem, natomiast być może będzie pomocna dla kogoś, kto nigdy nie miał w domu zwierzaka i nie wie kompletnie nic o szczepieniach, odrobaczaniu czy kastracji.

Ta książka jest dla totalnych nowicjuszy - jeśli choć trochę interesujesz się zdrowiem swojego pupila to nie dowiesz się z niej niczego nowego. Niestety, dla mnie okazała się być z tego względu rozczarowaniem, natomiast być może będzie pomocna dla kogoś, kto nigdy nie miał w domu zwierzaka i nie wie kompletnie nic o szczepieniach, odrobaczaniu czy kastracji.