Jesteśmy społecznością, która kocha książki

"Jeśli się nad tym zastanowić, literatura ma tylko jeden powód swego istnienia: ratuje człowieka przed ohydą życia".

Trzeba było grubo ponad stu lat, żeby doczekać się tłumaczenia tej nieprzeciętnej książki. "Là-Bas" to świadectwo tamtej epoki wraz z jej obsesjami, klimatem intelektualnym, wyszukanym językiem oraz skłonnościami do metafizyki i okultyzmu.

Nie mam całkowitej pewności, ale sądzę, że miłośnicy dekadencji, tropiciele tajemnic, jak również tkliwi nihiliści z zacięciem do eskapizmu i malkontenctwa, odnajdą w tej powieści przyjemność lektury. W dużej mierze jest to zasługa bogatego i plastycznego języka za którego pośrednictwem wtajemniczamy się w mroczną historię Gillesa de Rais i okultystyczny półświatek Paryża schyłku XIX w.

Mam wrażenie, że urok i fenomen stylu Huysmansa polega na umiejętnym operowaniu kontrastami, przejściami między sferą sacrum a profanum. Z jednej strony mamy wyrafinowany, erudycyjny język, którym posługują się bohaterowie – rozprawiający o współczesnej im literaturze oraz dawnej obrzędowości i tajnych kultach – z drugiej strony nie brakuje jaskrawego, specyficznego dla tego autora poczucia humoru oraz ironicznego epatowania naturalizmem.

Mnie to przekonuje, bowiem czymże jest życie, jeśli nie koniecznością kluczenia pomiędzy pięknem a brzydotą – wzniosłością piramid, a obowiązkiem udrożnienia rury odpływowej? Wiecie co mam na myśli; nieunikniony konflikt między siłą wyobraźni, a wulgarnością codziennej krzątaniny. Przede wszystkim o tym jest ta książka. Polecam!

"Jeśli się nad tym zastanowić, literatura ma tylko jeden powód swego istnienia: ratuje człowieka przed ohydą życia".

Trzeba było grubo ponad stu lat, żeby doczekać się tłumaczenia tej nieprzeciętnej książki. "Là-Bas" to świadectwo tamtej epoki wraz z jej obsesjami, klimatem intelektualnym, wyszukanym językiem oraz skłonnościami do metafizyki i okultyzmu.

Nie mam...