Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Supermarket bohaterów radzieckich

Tłumaczenie: Leszek Engelking
Seria: Mała Seria
Wydawnictwo: Czarne
6 (40 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
2
8
2
7
7
6
14
5
10
4
1
3
3
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Supermarket Sovetskych hrdinu
data wydania
ISBN
8389755327
liczba stron
80
słowa kluczowe
literatura czeska
język
polski
dodał
Horesz

Tekst ten ukazał się pierwotnie pod tytułem "Jak jsme táhli za Stasiukem (pokus o kroniku)", czyli "Jak wędrowaliśmy do Stasiuka (próba kroniki)", jako posłowie do czeskiego przekładu książki Andrzeja Stasiuka "Jak zostałem pisarzem" (przeł. Václav Burian, Praha 2004). Został także opublikowany samodzielnie pt. "Supermarket sovětských hrdinů", czyli "Supermarket bohaterów...

Tekst ten ukazał się pierwotnie pod tytułem "Jak jsme táhli za Stasiukem (pokus o kroniku)", czyli "Jak wędrowaliśmy do Stasiuka (próba kroniki)", jako posłowie do czeskiego przekładu książki Andrzeja Stasiuka "Jak zostałem pisarzem" (przeł. Václav Burian, Praha 2004). Został także opublikowany samodzielnie pt. "Supermarket sovětských hrdinů", czyli "Supermarket bohaterów radzieckich".

Jednak, wbrew pierwotnemu tytułowi, "Supermarket..." to nie tylko książka o wyprawie czeskiego prozaika Jáchyma Topola do polskiego prozaika Andrzeja Stasiuka. Pod przykrywką dowcipnej, (auto)ironicznej kroniki podróży snuje Topol fascynującą opowieść o tragicznych losach kawałka ziemi przechodzącego od wieków z rąk do rąk i o poplątanych losach jego mieszkańców.

 

źródło opisu: http://czarne.com.pl/

źródło okładki: http://czarne.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (83)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 5941
allison | 2014-01-07
Przeczytana: 07 stycznia 2014

Mam po przeczytaniu tej książeczki mieszane uczucia, jednak tych negatywnych jest więcej niż pozytywnych i stąd niewysoka ocena.

Plusem na pewno jest nostalgiczny klimat, w który czytelnik od razu się wtapia. Interesujące są odniesienia do przeszłości, zwłaszcza tej odległej, wojennej i tuż powojennej. Mniej ciekawie wypadają wspomnienia z początku lat 80. minionego wieku - za dużo w nich epatowania pijaństwem.
Nie jest to szokujące, raczej niesmaczne i w pewnym momencie staje się nużące, zwłaszcza, że ciągłe opisy picia wódki, piwa i wszystkiego, co ma jakieś procenty, towarzyszą także bieżącej relacji z podróży.

Język jest żywiołowy, bardzo dynamiczny, dużo w nim krótkich zdań i równoważników. Sporo tu dosadnych zwrotów, są też wulgaryzmy, czasem wydaje się, że stosowane zbyt często. To jednak nie przekleństwa mnie zraziły, a jeden fragment, w którym autor nazywa galicyjską placówkę dla dzieci niepełnosprawnych "przytułkiem dla dziecięcych psycholi". Wypadło to...

książek: 1527

Uczta dla erudytów - zawiera w sobie tyle smaczków literackich, że czyta się z największą przyjemnością. Czasem jednak przydałyby się przypisy do niektórych postaci lub zdarzeń.
Ogólnie bardzo polecam tę książkę dla osób, które lubią twórczość Stasiuka i Topola, chcą przeczytać naprawdę ciekawą relację z podróż i które chcą podejrzeć nieco świat męskich przyjaźni. ;)

książek: 2427
Michał | 2011-07-15
Na półkach: Przeczytane, Polska, Posiadam
Przeczytana: 14 lipca 2011

Uwielbiam książki opisujące męskie wyprawy nie tylko w sensie dosłownym, ale też metafizycznym. Topol naprawdę potrafi wciągnąć czytelnika do swojej kompanii, by wraz z nim wysłuchiwać historii o zachodniej Galicji i pokonywać jej lasy, bagniska, dukty, wsie, niekiedy miasta. A wszystko by spotkać się z przyjaciółmi i spędzić czas z dala od współczesnego zgiełku.

książek: 108
Death_In_August | 2016-08-28
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 160
EasyRest | 2016-05-06
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 05 kwietnia 2006
książek: 465
Antuan_Duanel | 2015-12-19
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 18 grudnia 2015
książek: 101
pannamlodamartens | 2015-10-14
Na półkach: Przeczytane
książek: 453
CzarnyAnanas | 2015-01-06
Na półkach: Przeczytane
książek: 259
aiwej | 2015-01-02
książek: 1090
PannaJoanna | 2014-12-08
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 08 grudnia 2014
zobacz kolejne z 73 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd