Jane Austen i jej racjonalne romanse
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2021-10-28
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-02-28
- Liczba stron:
- 384
- Czas czytania
- 6 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788328092310
- Tagi:
- kobieta biografia pisarka historia literatury literaturoznawstwo literatura angielska xviii wiek xix wiek literatura xix wieku sławni ludzie
Tajemnicza i niezależna. Skromna i zdystansowana, ale znająca siłę uczucia. Kochająca swoich bliskich, ale czasem też oschła i niesprawiedliwa. Jaka naprawdę była Jane Austen? Jak wyglądała codzienność autorki Rozważniej i romantycznej? Anna Przedpełska-Trzeciakowska, wielbicielka i wybitna tłumaczka powieści Jane Austen kreśli barwny, pełen czułości portret jednej z najciekawszych i zarazem najsłabiej rozpoznanych angielskich pisarek.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Wyróżniona opinia
Jane Austen i jej racjonalne romanse
Przyznaje, że na moim profilu nie znajdziecie praktycznie wcale biografii i w sumie nie wiem czym to jest spowodowane. Jednak dla tej książki zrobiłam wyjątek i ta książka tak mnie sobą uwiodła, że nie zdajecie sobie sprawy. Już pomijam aspekt wizualny, bo okładka aż się prosi by stać frontem na najbardziej widocznym miejscu na regale, ale to co w środku to już jest dla mnie najwyższa skala ocen. Chyba nikogo nie muszę pytać czy wie kim była Jane Austen, ponieważ nie wiedzieć czemu wysławiła literaturę angielską na takim poziomie, że 200 lat później nadal są czytane jej książki oraz oglądane ekranizacje jej powieści i nadal jest po prostu znana. Anna Przedpełska-Trzeciakowska jest natomiast znana wszystkim czytelnikom powieści Austen, ponieważ jest to tłumaczka jej książek. Autorkę oraz tłumaczkę dzieli 200 lat, ale czy to odczuwa się w tej biografii? Absolutnie nie! Obie kobiety jakby łączyła taka więź, że trudno uwierzyć, że się nie znały na żywo. Tutaj wyczuwa, że Przedpełska-Trzeciakowska to nie tylko tłumaczka, ale również „cicha” wielbicielka Austen. Książka jest napisana bardzo przystępnym językiem i ja się wręcz nie mogłam od niej oderwać. Są tutaj zawarte nawiązania do wszystkich książek Austen, ale każdy tutaj się odnajdzie. Oprócz nawiązań do książek znajdziemy również wycinki z życia na prowincji w hrabstwie Hampshire. Co bym nie napisała, to najważniejsze są moje odczucia i ta książka zajmuje duże miejsce w moim sercu. Zbliżyłam się do Austen i poznałam ją trochę lepiej. Nie wiem jak Austen to robi, ale jej książki chce się poznawać bardziej i bardziej. Literatura klasyczna jest nadal przepięknie wznawiana i to cieszy nie tylko oczy, ale i literackie serce. Dla mnie to jest zjawisko, że od 200 lat Austen to jedna z najbardziej znanych autorek na całym świecie. Ta książka Was nie zawiedzie i również cieszę się, że została wznowiona. Idealna na prezent dla każdego. Mam nadzieje, że wiele osób jeszcze sięgnie po tą biografie i zakocha się w niej tak jak ja! 🥰
Oceny
Książka na półkach
- 580
- 454
- 157
- 22
- 20
- 16
- 12
- 11
- 9
- 8
OPINIE i DYSKUSJE
Przystępnie przybliżona charakterystyka autorki Best sellerow
Przystępnie przybliżona charakterystyka autorki Best sellerow
Pokaż mimo toNaprawdę świetnie się czyta. Człowiek, aż ma ochotę powtórnie sięgnąć po twórczość Jane Austen.
Naprawdę świetnie się czyta. Człowiek, aż ma ochotę powtórnie sięgnąć po twórczość Jane Austen.
Pokaż mimo toJestem zupełnie rozkochana w twórczości Jane Austen, dlatego cudownie było poznać ją bliżej- Jane w otoczeniu rodziny i uwielbianej prowincji. Autorka książki (a zarazem tłumaczka Austen!) wykonała naprawdę dobrą robotę- z tych nielicznych strzępków informacji i zachowanych pamiątek, ulepiła świetną biografię.
PS Jeśli jesteście przed lekturą powieści Jane Austen, musicie uważać na spoilery;)
Jestem zupełnie rozkochana w twórczości Jane Austen, dlatego cudownie było poznać ją bliżej- Jane w otoczeniu rodziny i uwielbianej prowincji. Autorka książki (a zarazem tłumaczka Austen!) wykonała naprawdę dobrą robotę- z tych nielicznych strzępków informacji i zachowanych pamiątek, ulepiła świetną biografię.
więcej Pokaż mimo toPS Jeśli jesteście przed lekturą powieści Jane Austen, musicie...
"Pride and prejudice" była pierwszą powieścią, którą w całości przeczytałam po angielsku jako studentka anglistyki. Mam ogromny sentyment do Jane Austen. Bardzo przyjemnie słuchało się historii jej życia, twórczości. Chyba powinnam odświeżyć znajomość książek Austen i sprawdzić, jak odbieram je teraz, po ponad 20 latach.
"Pride and prejudice" była pierwszą powieścią, którą w całości przeczytałam po angielsku jako studentka anglistyki. Mam ogromny sentyment do Jane Austen. Bardzo przyjemnie słuchało się historii jej życia, twórczości. Chyba powinnam odświeżyć znajomość książek Austen i sprawdzić, jak odbieram je teraz, po ponad 20 latach.
Pokaż mimo toBardzo dobra, syntetyczna, z przyjemnymi ciekawostkami z życia Jane Austen. Chciałabym by ta biografia była jeszcze dłuższa, jeszcze pełniejsza, tak dobrze mi się ją czytało!
Bardzo dobra, syntetyczna, z przyjemnymi ciekawostkami z życia Jane Austen. Chciałabym by ta biografia była jeszcze dłuższa, jeszcze pełniejsza, tak dobrze mi się ją czytało!
Pokaż mimo toWielką przyjemność czerpałam z czytania biografi jednej z moich ulubionych autorek. Ostatnio polubiłam się z biografiami, więc po roku leżenia na półce mojej biblioteczki, nareszcie po nią sięgnęłam. I nie żałuję, że zrobiłam to dopiero teraz, być może zaraz po zakupie nie podobałaby mi się, jak w ostatnich dniach, gdy spędzałam z nią wieczory i popołudnia.
Bywały rozdziały mniej interesujące, ale też takie, od których nie mogłam się oderwać. Liczyłam na troszkę więcej informacji o Jane Austen, niż o jej rodzinie, bo momentami miałam wrażenie, że władnie o ich życiu czytam. Zakończenie było nagłe i jakże różne od biografi L.M. Montgomery, którą skończyłam niedawno.
Biografie są specyficznie, Mam wrażenie, że czytając je, wchodzę z butami w cudze życie, i to nie byle kogo, bo jednej z bardziej znanych autorek romansów. Nie nudnych, przereklamowanych, sztampowych, ale finezyjnych. Poprowadzonych z taką dokładnością i czymś, co trudno określić, co przyciąga czytelników od wielu pokoleń.
Wielką przyjemność czerpałam z czytania biografi jednej z moich ulubionych autorek. Ostatnio polubiłam się z biografiami, więc po roku leżenia na półce mojej biblioteczki, nareszcie po nią sięgnęłam. I nie żałuję, że zrobiłam to dopiero teraz, być może zaraz po zakupie nie podobałaby mi się, jak w ostatnich dniach, gdy spędzałam z nią wieczory i popołudnia.
więcej Pokaż mimo toBywały...
Ukochana autorka oczami zafascynowanej nią tłumaczki.
Dla mnie - fanki J.A. - fantastyczna pozycja.
Ukochana autorka oczami zafascynowanej nią tłumaczki.
Pokaż mimo toDla mnie - fanki J.A. - fantastyczna pozycja.
Świetna merytorycznie - zarówno w opisywaniu Jane Austen jak też panujących wtedy zasad i reguł życia czy zachowania. Autorka jest nie tylko tłumaczką, ale też pasjonatką tej autorki, aczkolwiek umie wyważyć słowa między zachwytem a rozsądkiem i chłodniejszym oglądem. Dzięki temu książka jest bardzo ciekawa historycznie, z opisami tła, środowiska, zasad panujących w środowisku Austenów i ludzi, z którymi mogli się spotykać. Jednak autorka dodaje też powiązania z członkami rodziny, wręcz miniatury rodzeństwa Austen, dzięki czemu poznajemy relacje między siostrami i braćmi oraz często pewne elementy lub porady, mające wpływ na bohaterów powieści Austen. Jednocześnie autorka wiele razy wskazuje, czego nie wiemy i co pozostanie tajemnicą, gdyż nie pozostały żadne wskazówki czy artefakty - nie stara się na siłę dopasować czegoś, nie opisuje domysłów, co warto docenić. I to wszystko napisane w sposób bardzo ciekawy, tak że nawet nie znając wszystkich powieści Austen czyta się tę książkę rewelacyjnie.
Świetna merytorycznie - zarówno w opisywaniu Jane Austen jak też panujących wtedy zasad i reguł życia czy zachowania. Autorka jest nie tylko tłumaczką, ale też pasjonatką tej autorki, aczkolwiek umie wyważyć słowa między zachwytem a rozsądkiem i chłodniejszym oglądem. Dzięki temu książka jest bardzo ciekawa historycznie, z opisami tła, środowiska, zasad panujących w...
więcej Pokaż mimo toDla wszystkich którzy kochają powieści Jane Austen i dla każdego kto chce poznać tą wybitną pisarkę. Ciekawie napisana biografia z wyjaśnieniem jak powstała każda powieść.
Dla wszystkich którzy kochają powieści Jane Austen i dla każdego kto chce poznać tą wybitną pisarkę. Ciekawie napisana biografia z wyjaśnieniem jak powstała każda powieść.
Pokaż mimo toKupiłem dwie biografie Jane Austen. Pierwsza to była "Jane Austen w domu", autorka to Lucy Worsley. Znawczyni tematu, epoki itd. Kupiłem jednak także "Jane Austen i jej racjonalne romanse". Długo się zastanawiałem czy jest sens czytać drugą biografię. Ostatecznie przeczytałem i nie żałuję.
Książka Lucy Worsley była świetna, ale nasza tłumaczka była lepsza. Dla tych, którzy nie wiedzą: Anna Przedpełska-Trzeciakowska przetłumaczyła powieści Jane Austen na polski.
Myślałem, że nikt nie pobije Lucy Worsley. Naszej tłumaczce to się udało i to zarówno pod względem wartości historycznej jak i emocjonalnej. Muszę przyznać, że historia była interesująca, ale czytanie tej biografii dało mi też wiele emocji. Piękna biografia.
Kupiłem dwie biografie Jane Austen. Pierwsza to była "Jane Austen w domu", autorka to Lucy Worsley. Znawczyni tematu, epoki itd. Kupiłem jednak także "Jane Austen i jej racjonalne romanse". Długo się zastanawiałem czy jest sens czytać drugą biografię. Ostatecznie przeczytałem i nie żałuję.
więcej Pokaż mimo toKsiążka Lucy Worsley była świetna, ale nasza tłumaczka była lepsza. Dla tych, którzy...