Kwestia techniczna: za cenę okładkową 49.90 otrzymałam od wydawnictwa Czarna Owca tekst, który przełożyła Alicja Roseneau, korektą (niezbyt udolną) zajęła się Małgorzata Denys, redakcji podjęła się Grażyna Mastalerz, za skład i łamanie odpowiedzialny był Marcin Labus, a druk i oprawa to sprawa firmy Opolgraf S.A.
Podejrzewam, na logikę, że odpowiedzialny jest ów pan Labus, któremu powinnam serdecznie podziękować za wydanie I POPRAWIONE, w którym mam zduplikowanych 17 istotnych pod względem treści, nie mówiąc o przyzwoitości względem czytelnika.
Po stronie 400, a czytałam ten tom bezpośrednio po II, znalazłam się nagle na stronie 417. A potem aż do strony 432 powróciłam do strony 417, żeby wrócić na stronę 432. Czytelniczy dzień świstaka, szkoda, że ze stratą dla mnie. Żałuję, że nie mam paragonu, wysłałabym go razem z książką wydawnictwu.
To przykre, że w kraju, w którym tak się rzekomo promuje rozwój czytelnictwa, ludzie, którzy wydają pieniądze na legalne posiadanie książek, otrzymują w zamian coś takiego. Jeszcze jakieś skargi i zażalenia wydawców na portale publikujące książki w formacie pdf?
Oklaski dla piewców kultury.

Resztę książki przeczytałam z umiarkowanym zaciekawieniem, zbliżający się finisz wprowadził ponownie gorączkową ciekawość, co dalej, więc proces zapoznawania się z resztą fabuły był przyspieszony i tylko szkoda mi samego zakończenia, bo mnie rozczarowało.
Nie dziwię się, że znaleźli się tacy, co postanowili zarobić na tym fenomenie i powstała kontynuacja. Być może kiedyś ją przeczytam, z ciekawości, jak się ma rozwinąć wątek Blomkvist-Salander, ale nie jest to mój priorytet.
Niesmak mam po tak zaserwowanej z lekceważeniem czytelnika lekturze.

Kwestia techniczna: za cenę okładkową 49.90 otrzymałam od wydawnictwa Czarna Owca tekst, który przełożyła Alicja Roseneau, korektą (niezbyt udolną) zajęła się Małgorzata Denys, redakcji podjęła się Grażyna Mastalerz, za skład i łamanie odpowiedzialny był Marcin Labus, a druk i oprawa to sprawa firmy Opolgraf S.A.
Podejrzewam, na logikę, że odpowiedzialny jest ów pan Labus,...