wszystkie dzieci są bez serca. Nie urosło im jeszcze, dlatego mogą wspinać się na wysokie drzewa, mówić szokujące rzeczy i skakać tak wysoko, że dorosłym serca zamierają ze strachu. Serce sporo waży. To właśnie dlatego tak długo rośnie.

wszystkie dzieci są bez serca. Nie urosło im jeszcze, dlatego mogą wspinać się na wysokie drzewa, mówić szokujące rzeczy i skakać tak wysoko...

- Kiedy się rodzisz - zaczęła mydlana kobieta cicho - twoja odwaga jest nowa i czyściutka. Masz odwagę robienia wszystkiego: spełzania ze schodów, wymówienia pierwszych słów bez obawy, że ktoś coś złego o tobie pomyśli, wkładania sobie dziwnych przedmiotów do buzi. Ale z wiekiem odwaga obrasta brudem, skorupą kurzu, strachu i wiedzy o tym, w jakie można wpaść kłopoty i co to jest ból. Kiedy stajesz się półdorosła, odwaga prawie się już nie porusza, tak obrosła życiem. Od czasu do czasu trzeba ją więc wyszorować, żeby w ogóle mogła działać. W przeciwnym razie nigdy nie będziesz odważna.

- Kiedy się rodzisz - zaczęła mydlana kobieta cicho - twoja odwaga jest nowa i czyściutka. Masz odwagę robienia wszystkiego: spełzania ze sc...

There must be blood, the girl thought. There must always be blood. The Green Wind said that, so it must be true. It will be all hard and bloody, but there will be wonders, too, or else why bring me here at all? And it's the wonders I'm after, even if I have to bleed for them.

There must be blood, the girl thought. There must always be blood. The Green Wind said that, so it must be true. It will be all hard and blo...