Tango dla oprawcy

Tłumaczenie: Jerzy Wołk-Łaniewski
Wydawnictwo: Muza
6,48 (23 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
5
7
6
6
9
5
1
4
2
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
El rojo en la pluma del loro
data wydania
ISBN
9788377589335
liczba stron
496
język
polski
dodał
LubimyCzytać

Kuba – parna i gorąca, malownicza i zepsuta, gdzie okazja czyni złodzieja, a na każdym rogu można spotkać i dziwkę, i mordercę. Każdy dba tu o własne interesy, mało kto jest tym, za kogo się podaje, zaś obowiązujący stan wyjątkowy oznacza też wyjątkowo frywolne zasady moralne. Zmysłowa Bini i zamożny przedsiębiorca Aldo Bianchi, zamierzają wziąć ślub. Aldo przeżywa właśnie w Hawanie drugą...

Kuba – parna i gorąca, malownicza i zepsuta, gdzie okazja czyni złodzieja, a na każdym rogu można spotkać i dziwkę, i mordercę. Każdy dba tu o własne interesy, mało kto jest tym, za kogo się podaje, zaś obowiązujący stan wyjątkowy oznacza też wyjątkowo frywolne zasady moralne.

Zmysłowa Bini i zamożny przedsiębiorca Aldo Bianchi, zamierzają wziąć ślub. Aldo przeżywa właśnie w Hawanie drugą młodość, Bini wyleczyła go z wieloletnich problemów z potencją. W Hawanie także, pod fałszywym nazwiskiem, ukrywa się największy wróg Aldo – jego dawny prześladowca, wyszkolony przez CIA wojskowy Albert Ríos. Aldo zdecyduje się poświęcić swoje kubańskie wakacje na to, by dopaść sadystycznego oprawcę. Podczas gdy Ríos pławi się w luksusach, czerpiąc korzyści z uprawianej na szeroką skalę korupcji, Bianchi nie ustaje, aby sprawiedliwości stało się zadość.

 

źródło opisu: http://muza.com.pl/

źródło okładki: http://muza.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Oficjalna recenzja
Bogdan książek: 1245

Ostatnie tango w Hawanie

Daniel Chavarria był do tej pory pisarzem zupełnie dla mnie nieznanym, chociaż „Tango dla oprawcy” to jego druga powieść przetłumaczona na polski. Jej okładka, utrzymana w estetyce komiksów o kapitanie Żbiku, trafnie sygnalizuje zawartość książki. Urugwajczyk Chavarria nie należy bowiem do latynoskich mistrzów magicznego realizmu, a „Tango dla oprawcy” to z pewnością nie proza artystyczna, z wyrafinowanym stylem narracji i rozbudowaną analizą emocji i przeżyć bohaterów. Zamiast tego otrzymujemy soczystą fabułę, pełną wyrazistych postaci i zaskakujących zwrotów akcji. Jednak nie jest to również typowa proza gatunkowa, pomimo elementów kryminału czy politycznego thrillera.

Gdyby pokusić się o przydzielenie książce Chavarii jakiejś „szuflady”, to chyba najbliżej jej do klasycznych, solidnych amerykańskich czytadeł, w rodzaju „Pogody dla bogaczy” Irwina Shawa. Mam tu na myśli nie tyle podobieństwo fabuły, ile konstrukcji, gdzie poznajemy opisaną klarownym stylem powieściową panoramę, mieszczącą wątki obyczajowe, kryminalne czy polityczne. Do tego dochodzą dramatis personae, z którymi  zżywamy się w trakcie lektury - niezależnie od tego, czy są bohaterami pozytywnymi, czy negatywnymi.

Pierwszoplanowi bohaterowie to niewątpliwie jeden z atutów prozy Urugwajczyka. Z całą pewnością nie grozi nam nuda, gdy zapoznajemy się z tajemniczym Alberto Riosem, urugwajskim wojskowym o mrocznej przeszłości, bogatym przedsiębiorcą i bon vivantem Aldo Bianchim, a zwłaszcza młodą i piękną...

Daniel Chavarria był do tej pory pisarzem zupełnie dla mnie nieznanym, chociaż „Tango dla oprawcy” to jego druga powieść przetłumaczona na polski. Jej okładka, utrzymana w estetyce komiksów o kapitanie Żbiku, trafnie sygnalizuje zawartość książki. Urugwajczyk Chavarria nie należy bowiem do latynoskich mistrzów magicznego realizmu, a „Tango dla oprawcy” to z pewnością nie proza artystyczna, z wyrafinowanym stylem narracji i rozbudowaną analizą emocji i przeżyć bohaterów. Zamiast tego otrzymujemy soczystą fabułę, pełną wyrazistych postaci i zaskakujących zwrotów akcji. Jednak nie jest to również typowa proza gatunkowa, pomimo elementów kryminału czy politycznego thrillera.

Gdyby pokusić się o przydzielenie książce Chavarii jakiejś „szuflady”, to chyba najbliżej jej do klasycznych, solidnych amerykańskich czytadeł, w rodzaju „Pogody dla bogaczy” Irwina Shawa. Mam tu na myśli nie tyle podobieństwo fabuły, ile konstrukcji, gdzie poznajemy opisaną klarownym stylem powieściową panoramę, mieszczącą wątki obyczajowe, kryminalne czy polityczne. Do tego dochodzą dramatis personae, z którymi  zżywamy się w trakcie lektury - niezależnie od tego, czy są bohaterami pozytywnymi, czy negatywnymi.

Pierwszoplanowi bohaterowie to niewątpliwie jeden z atutów prozy Urugwajczyka. Z całą pewnością nie grozi nam nuda, gdy zapoznajemy się z tajemniczym Alberto Riosem, urugwajskim wojskowym o mrocznej przeszłości, bogatym przedsiębiorcą i bon vivantem Aldo Bianchim, a zwłaszcza młodą i piękną mulatką - Sabiną Lopez Angelbello, miejscowym koneserom kobiecej urody bardziej znaną jako Bini. Perypetie tych trojga, jak też szeregu równie interesujących postaci z dalszych planów, wystawiają jak najlepsze świadectwo fabularnej inwencji autora. Zwłaszcza główny motyw – zemsty Bianchiego na Riosie – realizowany jest z fantazją przywodzącą na myśl „Hrabiego Monte Christo”, z kubańską scenerią dodającą całości egzotycznego posmaku.

„Tango...” to świetna lektura na letnie popołudnia, co nie znaczy, że jest typowo rozrywkową błahostką. Wprawdzie Chavarria pisząc tę powieść z pewnością nie mierzył w literackiego Nobla, ale nie znaczy to, że jego ambicje ograniczały się jedynie do zabawiania czytelnika. Atrakcyjnej, obyczajowo-kryminalnej fabule towarzyszy wiele ciekawie podanych informacji o czasach junty wojskowej w Urugwaju, kubańskich kultach religijnych czy tamtejszych więzieniach. Również powieściowa forma daleka jest od prostego schematu. Szczególną uwagę zwraca umiejętne wykorzystanie retrospekcji, które przynoszą zarówno dodatkowe fakty, jak też kolejne zaskoczenia.

Dzięki doskonałemu warsztatowi Daniela Chavarrii, jego pomysłowości i inwencji, „Tango dla oprawcy” dostarcza rozrywki na naprawdę wysokim poziomie. Jest przy tym powieścią nietypową, zupełnie niepodobną do współczesnych bestsellerów, przez co tym bardziej zasługuje na uwagę.

Bogusław Karpowicz

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (6)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2554
Katee | 2016-02-17
Przeczytana: 17 lutego 2016

"Tango dla oprawcy" autorstwa Daniela Chavarria, jest powieścią wymykającą się schematom, zupełnie niepodobną do współczesnych bestsellerów. Rzadko kiedy sięgam po powieści tak egzotyczne, które opowiadają o miejscach i ludziach żyjących w zupełnie innym klimacie. Dzięki autorowi miałam okazję przenieść się na Kubę końca lat 90 XX wieku. To zupełnie inny świat, z ludźmi o zupełnie innym usposobieniu, egzotyczny, gorący, gdzie tematy tabu niemalże nie istnieją.

Szanowany biznesmen Aldo z dnia na dzień, ku zaskoczeniu swoich przyjaciół, postanawia ożenić się z frywolną kubańską prostytutką Bini. Młoda dziewczyna wprowadza do życia mężczyzny powiew świeżości, sprawia, że wszystkie dolegliwości natury fizycznej znikają jak ręką odjął, mężczyzna tryska młodzieńczą energią, daje się ponieść fantazji i szaleństwu. Pewnego dnia niekontrolowany temperament dziewczyny pakuje ich w kłopoty. Aldo postanawia wykorzystać okazje i zemścić się na dawnym wrogu OOO, który wiele lat temu zmienił...

książek: 1916
korcia | 2015-10-01
Przeczytana: 25 września 2015

"Tango dla oprawcy" to bardzo mocna książka, momentami brutalna, innym razem przesycona erotyzmem. Jednak to nie jedyna niesamowita mieszanka. Również bohaterowie są bardzo różnorodni, od prostytutek, zwyrodnialców, naiwniaków po szanowanych biznesmenów czy ambasadorów. Mamy tu ludzi niewyobrażalnie bogatych i bardzo biednych, którzy z trudem wiążą koniec z końcem. Po tej lekturze Kuba jawi mi się jako kraj wielkich kontrastów i miejsce, w którym wszystko jest możliwe.

„Tango dla oprawcy” zaskakuje. Jest to coś zupełnie innego, od tego do czego jesteśmy przyzwyczajeni. Niecodzienna, nieco staromodna okładka świetnie odzwierciedla to, co znajdujemy wewnątrz książki. Ciekawy styl w połączeniu z niebanalną fabuła, momentami śmieszną, innym razem wprost makabryczną, powinien zainteresować sporą część czytelników.

Jeżeli jesteście ciekawi Kuby, jej mieszkańców, życia w tym kraju, również tego za murami więzienia, to koniecznie przeczytajcie "Tango dla oprawcy". Poznacie...

książek: 543
Elwira | 2015-08-03
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 03 sierpnia 2015

Okładka w komiksowym stylu od razu przyciąga „krwistością”. Trafnie zapowiada (co nie zawsze ma miejsce) zawartość książki. To nie jest realizm magiczny – to najprawdziwszy realizmy i brutalizm i gorące klimaty. Tango dla oprawcy to czysta rozrywka, więc nie ma się czego wstydzić, uczucia do tej książki. Do tego rozrywka inteligentna oraz zaskakująca aż do końca lektury.
Czytelnik dostaje „gorącą” fabułę i to gorącą na wielu płaszczyznach. Po prostu chciałoby się zakrzyknąć: Kuba wyspa, jak wulkan gorąca… Postacie są wyraziste, akcja zaskakuje niemal a każdym akapicie. A jaki to gatunek, nie zastanawiała się – po prostu dobry. To kawał dobrej prozy… nudy nie ma.

Mimo pozorów czytadła, to czytadło nie jest tylko czytadłem, wiem skomplikowane ;-) Ale jak już się zacznie czytać, to nie sposób się oderwać. Dowiadujemy się mnóstwa ciekawostek na temat obyczajów, zwyczajów (także religijnych). Dostajemy sporą garść informacji historycznych z czasów junty wojskowej w Urugwaju, czy o...

książek: 607
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 lipca 2015

Książka o gorącej Kubie. Pełna namiętności i przemocy. Trudna,momentami ciężka. Ale wciągająca. Pozostawia w głowie dużo wrażeń i myśli

książek: 754
Qulturasłowa | 2015-07-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 05 lipca 2015

„Zemsta to potrawa, która smakuje najlepiej, kiedy jest zimna” – ten cytat z „Ojca chrzestnego” Mario Puzo, stanowi doskonałe podsumowanie fabuły powieści o zbrodni i karze, której poniesienia wymaga sprawiedliwość. Daniel Chavarría, autor bestsellerowej powieści „Adiós muchachos” powraca po raz kolejny, by wytrącić nas z równowagi, by wprowadzić chaos i … wymierzyć sprawiedliwość. Jego najnowsze dzieło, „Tango dla oprawcy” to książka, która budzi niepokój, przytłacza swoją atmosferą, owiewa dymem kubańskich cygar, ale jednocześnie zmusza to tańczenia tego upiornego tanga do ostatnich taktów muzyki. Czytelnicy nie znajdą w tej powieści kryminału, choć rzecz traktuje o śmierci nieszczęsnego rowerzysty. Również wątek miłosny został tu wykorzystany tylko w celach pomocniczych – przysłużył się konstrukcji całej fabuły, opartej w dużej mierze o genialną intrygę z prostytutką osadzoną w jednej z głównych ról.
Poznajemy rzutkiego biznesmena, Aldo Bianchiego, który pomimo swoich...

książek: 712
Moje_Czytadła | 2015-06-29
Na półkach: Przeczytane, 2015, Recenzyjne
Przeczytana: 28 czerwca 2015

Kiedy pięćdziesięcioletni Aldo Bianchi przedstawia swoim znajomym niedawno poznaną kubańską kurewkę Bini i oznajmia, że zamierza się z nią żenić, wszyscy stukają się w głowy. Bogatemu, statecznemu starcowi nie wypada zadawać się z tego typu kobietami - a tym bardziej się w nich zakochiwać. Niebawem dochodzi do nieszczęśliwego wypadku, w którym ginie rowerzysta. Podejrzenie pada na Argentyńczyka Alberto Riosa, dowody zdają się jednoznaczne, ale mężczyzna twierdzi, że jest niewinny. Co łączy dwóch mężczyzn i panienkę lekkich obyczajów? Czy Alberto naprawdę nie zabił?

"Tango dla oprawcy" to nie kryminał: szukanie dowodów zbrodni i podejrzanych to bardzo epizodyczny wątek. Powieść koncentruje się na powiązaniach pomiędzy wspominaną wyżej trójką bohaterów oraz tym, co doprowadziło do śmierci rowerzysty. Autor kilkakrotnie zaskakuje czytelnika, powoli ujawniając wydarzenia z przeszłości swoich postaci. Na kartach "Tanga dla oprawcy" panuje niemały chaos, kolejne rozdziały przenoszą...

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd