Odłamki

Tłumaczenie: Jarosław Rybski
Wydawnictwo: Sine Qua Non
7,11 (224 ocen i 106 opinii) Zobacz oceny
10
16
9
24
8
57
7
48
6
49
5
20
4
5
3
2
2
2
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Shards
data wydania
ISBN
9788363248666
liczba stron
432
słowa kluczowe
Bałkany, emigracja, wojna
język
polski
dodał
Kominek

Obsypany międzynarodowymi nagrodami debiut literacki. Ismet kocha teatr, chce się umawiać na randki i pić wino z przyjaciółmi. Ale w rozdartej okrutnym konfliktem etnicznym Bośni nie ma na to miejsca. Po dramatycznych wydarzeniach chłopak zostawia całą rodzinę. Zostaje uchodźcą. Jednak ucieczka do amerykańskiego raju tylko pozornie jest wybawieniem… Mustafa Nalić jest żołnierzem. Jego...

Obsypany międzynarodowymi nagrodami debiut literacki.

Ismet kocha teatr, chce się umawiać na randki i pić wino z przyjaciółmi. Ale w rozdartej okrutnym konfliktem etnicznym Bośni nie ma na to miejsca. Po dramatycznych wydarzeniach chłopak zostawia całą rodzinę. Zostaje uchodźcą. Jednak ucieczka do amerykańskiego raju tylko pozornie jest wybawieniem…

Mustafa Nalić jest żołnierzem. Jego rzeczywistość to wszechobecne okrucieństwo, śmierć najbliższych i frontowe koszmary. Losy dwóch młodych mężczyzn zaczynają się ze sobą niebezpiecznie splatać. Jakby należały do jednego człowieka… Kim naprawdę są Ismet i Mustafa?

Odłamki to imigracyjna powieść z przejmującą panoramą umęczonego wojną kraju i jednocześnie niezwykła „autobiografia” – element terapii Ismeta Prcicia. Książka zachwycająca młodzieńczą nadzieją i humorem, a także wielką dojrzałością w rozliczeniu wojennej traumy.

 

źródło opisu: http://www.wsqn.pl

źródło okładki: http://www.wsqn.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (753)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 792
romeo | 2017-11-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 21 listopada 2017

Autobiograficzna powieść Ismeta Prcica nie jest książką o wojnie. To książka o życiu, na którym wojna odcisnęła swoje niezatarte piętno. Autor odsłania się w stopniu ogromnym,to bardzo osobiste dzieło. Mamy tu do czynienia z osobowością wrażliwą, artystyczną, człowiekiem teatru. Ismet i jego przyjaciele próbują żyć w Bośni ogarniętej okrutną wojną domową. A gdy okazuje się to trudne emigrują. W powieści więcej jest zapisów konfesyjnych a mniej o bratobójczym szaleństwie, które porwało narody byłej Jugosławii(choć to także jest wyraźnie obecne). Nie jest to wojenna epopeja,a raczej spowiedź duszy dotkniętej traumą wojny.

Ismet Prcić stworzył też niekonwencjonalny utwór bardzo udany pod względem literackim. Eksperymentalna narracja, poszarpana nieregularna chronologia to świetnie wykorzystane środki oddające wewnętrzne pomieszanie bohatera i otaczającej go rzeczywistości. Jest to nie tylko efektowne, ale i efektywne. Pokazuje, że autor i świat muszą się mierzyć z nieustającym chaosem.

książek: 0
| 2015-03-31
Przeczytana: 31 marca 2015

Dostałam 'odłamkiem' prosto w serce.
Jestem zła,wściekła i porażona.Na ludzi,przywódców,religie.Na ich decyzje;za to,że są pionkami na szachownicy wojny;że nie potrafią czerpać zadowolenia i radości z dobrodziejstw pokoju.
Prcić nie owija niczego w bawełnę,pisze dosadnie i obrazowo,stąd wielkie emocje przy czytaniu.Nie ma żadnej ckliwości,ubierania nawet uczuć w ładne i zgrabne słówka.Jest wojna,bezsensowna,brudna i kończąca wszystko,co było;jest też trauma po tych koszmarnych przeżyciach,imigracja i alienacja w obcym kraju.
To nie jest książka jakich wiele o wojnie,to wyjątkowy zapis tego,co dzieje się coraz bliżej nas.

książek: 1952

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Recenzja znajduje się również na moim blogu: http://nieterazwlasnieczytam.blogspot.com, na który serdecznie zapraszam!

Kiedy zobaczyłam na jednym z blogów zapowiedź tej powieści i przeczytałam jej krótki opis, pomyślałam sobie, że jest to książka dla mnie, i że koniecznie muszę ją przeczytać. Kiedy tylko pojawiła się w księgarni natychmiast ją zamówiłam, gdy do mnie dotarła postanowiłam nie zwlekać i przeczytać ją, jak najszybciej. Teraz, kiedy jestem po jej lekturze moje wrażenia są zupełnie odmienne od oczekiwań. Jest mi niezmiernie trudno napisać tę recenzję, gdyż lektura tej książki była dla mnie drogą przez męki. Cieszę się, że mam ją już za sobą, z pewnością do niej nie wrócę i szybko o niej zapomnę.

Ismet Prcić, autor tej powieści, z pochodzenia Bośniak ucieka przed wojną domową do Stanów Zjednoczonych, tam poszukuje spokoju, stabilizacji oraz bezpieczeństwa. Podejmuje próbę odbudowania własnego życia, oderwania się od złych wspomnień. Jednakże, czy po tak traumatycznych...

książek: 5198
Wkp | 2015-03-25

ZŁAMANY

Ismet Prcić był dzieckiem wkraczającym w nastoletniość, kiedy jego rodzimą Bośnię rozdarł konflikt. Ciągła tułaczka, próby odnalezienia się w rzeczywistości, gdzie codziennością są bombardowania i brak perspektyw, próby stworzenia pozorów normalnego dorastania… Ismet chce być aktorem, kocha teatr, chce mieć dziewczynę, chce robić wszystko to, co normalni chłopcy w jego wieku, ale jakie ma na to szanse? Ratunkiem wydaje się ucieczka do Ameryki, nie mniej losy uchodźcy wcale nie są usłane różami, a demony wojny nie odchodzą nigdy, powracając w najmniej oczekiwanych mementach…

Czym jest wojna? Każda próba ubrania w słowa tego pojęcia skazana jest na niepowodzenie. Każde określenia w obliczu prawdy staną się tylko frazesami. Prciciowi udało się jednak zrobić rzecz niemal niemożliwą – nazwał wojnę po imieniu, pokazał ją z całym inwentarzem a na dodatek zrobił to w sposób, który ujmuje, ale który także przeraża. Wojna okiem Prcicia, to nie konflikt, jaki znamy z filmów. Nie ma...

książek: 1184
Izabela Pycio | 2015-11-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 listopada 2015

"Ich w pełni ukształtowane ciała i umysły pamiętały życie sprzed wojny, sprzed chaosu, sprzed bezsensu. Poznali co to porządek, co to sens... Ale, jeśli się wzrastało w chaosie, wtedy nie było od niego odwrotu. Nie było ucieczki. Dla mnie chaos był właśnie ową normalnością. A prawdziwa normalność okazała się nienaturalnym, kruchym stanem ducha."

I jak ja mam się teraz pozbierać po przeczytaniu tej rewelacyjnej powieści? Idealny przykład literatury współczesnej, osadzonej na wstrząsających wątkach autobiograficznych, którą przeżywa się całym sobą, niepokojąca, drażniąca zmysły i wywołująca mnóstwo refleksji. Niesamowicie wpływa na nasze wyobraźnię, emocje, przekonania i opinie. Śmiało powiem, jedna z najlepszych książek jakie ostatnio miałam okazję przeczytać. Zachwyciła mnie swoją osobistą formą i bardzo intymnym przekazem. Nie mogłam oprzeć się pokusie czytania strona za stroną, a jeśli robiłam przerwy to tylko, aby coś zanotować, uzupełnić wiedzę historyczną, przyjrzeć się...

książek: 156
Wilma | 2015-03-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 marca 2015

Niesamowicie pozytywne zdziwienie. Połączenie wrażliwości ogólnoludzkiej ze słowiańską. Bezsens wojny ukazany od nowa, szczerze, dogłębnie. Każe człowiekowi inaczej spojrzeć na wojny przeszłe i obecne. Ofiary, uchodźcy - ci książkowi, i telewizyjni - nagle nabierają ludzkiej twarzy. Chciałoby się podetknąć politykom i generałom ze słowami: otrząśnijcie się, ludzie. Zobaczcie, co robicie innym. Zadziwiająco dobra literatura.

książek: 665

Wojna w książce a wojna w rzeczywistości to zupełnie co innego. Tak samo jak miłość w książce, a miłość naprawdę. Tylko osoba, która doświadczyła tych zjawisk na własnej skórze, potrafi pojąć pełnię ich znaczenia.

Ismet Prcić przedstawia nam własną wizję wojny – pełnej odłamków wspomnień, emocji, niespełnionych marzeń. Tworzenie tej książki potraktował jako terapię, odtrutkę na toksyny konfliktu zbrojnego w Bośni i Hercegowinie. Co z tego wynikło? Liczne nagrody literackie, uzdrowienie umysłu, może pewnego rodzaju spełnienie pisarskie, ale także poruszenie serc wielu ludzi różnych narodowości.

Autor zdecydował się na odważny krok, ukazując światu wojenne przeżycia. Wiedział, że mimo wszystko naraża się na krytykę – o tyle bolesną, że dotyczącą czegoś emocjonalnie intymnego, zszytego zarówno z jego przeszłością, jak i przyszłością. Co cieszy, jego wysiłek został nagrodzony, ,,Odłamki” obsypano dużą ilością nagród. Powieść zdobyła także powszechne uznanie, nie tylko u zwolenników...

książek: 707
Radosław Gabinek | 2015-03-27
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, E-booki
Przeczytana: 27 marca 2015

Zdecydowanie jest to jedna z najlepszych książek jakie czytałem (jeśli nie najlepsza). Autor opisuje swoje przeżycia w taki sposób, że trudno się oderwać. Już dawno czytając książkę nie robiłem sobie przerw i odkładałem ją na później , bo było mi żal że zbliżam się za szybko do końca. To co uderza w tej książce to fakt, iż emocje są tu niemal w każdym słowie. Autor używa takiego języka, że ja osobiście na maksa odpływałem w tą jego rzeczywistość i nie miałem problemu się wczuć w to co przeżywał. Mimo, że nie ma tu wiele akcji, to książka wciąga lepiej niż powieść sensacyjna. Autor odkrywa się tak mocno jak tylko można i wielki szacunek dla niego za odwagę. Mimo, że opisuje smutną rzeczywistość, będącą pokłosiem konfliktu i wojny to ta książka mnie osobiście nie przygnębia a zmusza do zastanowienia. Nie dziwię się opinii znalezionej na tym serwisie, że ktoś założył konto tylko po to by polecić tą właśnie książkę. Ja polecam ją bez żadnych wątpliwości. "Odłamki" po prostu...

książek: 973
mamaKa | 2015-07-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 16 lipca 2015

Smutna i trudna książka. Poszarpana "odłamkami" przeżyć bohaterów. O wojnie na Bałkanach i traumie. O teatrze. Wojna pokazana poprzez dramat bośniackiej rodziny. Początkowe zainteresowanie treścią powoli zastępowało zniecierpliwienie, zniechęcenie. Byle szybciej dotrwać do zakończenia. Dowiedzieć się, kto przetrwał. Sądzę, że do przeczytania tej powieści - pamiętnika, należy mieć sporo wolnego czasu i być przygotowanym na ogrom cudzego cierpienia. Dla wybranych, również z powodu niecodziennej "twardej" narracji i ładunku przygnębiających emocji.

książek: 7062

Ishmet kocha teatr, chce się umawiać na randki pić wuno z przyjaciółmi.
Ale jest w rozdartej okrutnym konfliktem etniczym Bośni nie ma na to miejsca.
Po dramatycznych, ciężkich wydarzeniach zostawia całą rodzinę zostaje uchodźcą.
Jak ucieknie do amerykańskiego kraju to będzie dla chłopca tylko pozornie wybawieniem.
Poznajemy Mustafę Nalić jest żołnierzem.
"Odłamki" to imigracyjna powieść i przejmująca panorama umęczonego wojną kraju, cierpieniem i krzywdą.
To jest życiorys taka "autobiografia"- element terapii Ismeta Prcica .
Książka wzruszająca do łez, poruszyła mnie chwytająca za serce.

zobacz kolejne z 743 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
zgłoś błąd zgłoś błąd