Głosy Pamano

Tłumaczenie: Anna Sawicka
Wydawnictwo: Marginesy
8,03 (1228 ocen i 183 opinie) Zobacz oceny
10
168
9
307
8
364
7
253
6
91
5
25
4
11
3
7
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Les veus del Pamano
data wydania
ISBN
9788363656256
liczba stron
656
słowa kluczowe
Anna Sawicka
język
polski
dodała
Julia

Tina, zafascynowana fotografią spokojna nauczycielka, która pracuje w Sort, robi zdjęcie starej szkoły w Torenie tuż przed jej wyburzeniem. Jedno proste kliknięcie i gotowe. Strona po stronie czytelnik odkrywa konsekwencje tego pozornie trywialnego gestu, a przed jego wzrokiem rozciąga się szeroka panorama wspomnień i przekłamań o wydarzeniach, których bohaterami są falangiści i partyzanci,...

Tina, zafascynowana fotografią spokojna nauczycielka, która pracuje w Sort, robi zdjęcie starej szkoły w Torenie tuż przed jej wyburzeniem. Jedno proste kliknięcie i gotowe. Strona po stronie czytelnik odkrywa konsekwencje tego pozornie trywialnego gestu, a przed jego wzrokiem rozciąga się szeroka panorama wspomnień i przekłamań o wydarzeniach, których bohaterami są falangiści i partyzanci, dranie i ludzie przyzwoici, a także ci zwyczajni, żyjący w trudnych, okrutnych czasach. W Pirenejach, w Pallars, regionie potraktowanym przez wojsko generała Franco z niespotykanym bestialstwem, ściera się moralna podłość frankizmu z bohaterstwem i tchórzostwem indywidualnym i grupowym tuż po zakończeniu hiszpańskiej wojny domowej.

Na początku XXI wieku fakty jeszcze ciągle dopominają się o wirtuoza, który po tylu latach zdecyduje się poruszyć strunę Historii. Na szczęście jest Jaume Cabré.

Fragment powieści przetłumaczony na różne języki (w tym m.in.: Niemiecki, Hiszpański, Włoski, Duński, Węgierski, Włoski, Grecki, Serbski, Norweski) znajdziecie na stronie autora (http://www.jaumecabre.cat/en/fitxa/novella/les-veus-del-pamano).

 

źródło opisu: Wydawnictwo Marginesy, 2014

źródło okładki: http://marginesy.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 412
mm8371 | 2015-12-13
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 13 grudnia 2015

Twoja mamusia powiedziała ci to,
A Twój tatuś powiedział Ci tamto.
Zawsze tak myśl,
I nigdy nie rób tego.
Nauczyłeś się tak wielu uczuć,
Ale co ma to do tego.
Które są naprawdę Twoje,
A które są wyłącznie kopiami?

Twoja szkoła powiedziała Ci to,
A Twój Kościół powiedział Ci tamto,
Zapamiętaj to
I nie waż się tak patrzeć.

Bardzo lubię taki styl narracji.Bardzo lubię taką tematykę.Bardzo lubię mocne osadzenie w historii.A więc???...a jednak nie...Mimo,że opowieść wciąga,że czytelnik z wypiekami na twarzy układa z poszczególnych kawałków barwną mozaikę,czegoś mi zabrakło...
Może bohaterowie nieco jednokolorowi...może język pana Cabre nie całkowicie mnie porwał...może poziom nieprawdopodobieństwa za duży...
Historia zwykłego,zagubionego człowieka na tle burzliwych czasów i dwóch całkowicie odmiennych kobiet toczących walkę o jego pamięć,przeszłość i ocenę ...Mimo wszystko polecam,choćby dla poznania klimatu katalońskiej prowincji w brunatnej epoce...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Życie na wynos

Tom 2. Do czytania jako kontynuacja perypetii Emilii Przecinek. W tej części występuje duża dawka teściowej i babci Przecinek z ich swoistymi char...

zgłoś błąd zgłoś błąd