Podróż zimowa
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- Viatge d'hivern
- Wydawnictwo:
- Marginesy
- Data wydania:
- 2018-05-09
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-05-09
- Data 1. wydania:
- 2017-03-03
- Liczba stron:
- 296
- Czas czytania
- 4 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365973337
- Tłumacz:
- Anna Sawicka
- Tagi:
- dobro literatura hiszpańska manipulacja muzyka niebezpieczeństwo oskarżenie powieść obyczajowa przemoc relacje międzyludzkie samotność zło
- Inne
Płatny morderca na tropie płatnego mordercy, na którego życie także ktoś nastaje. Szemrany szlifierz diamentów z Amsterdamu, który próbuje wkraść się w łaski łódzkiego jubilera. Człowiek, którego kaszel niesie śmierć. Pianista, który podczas recitalu widzi w pierwszym rzędzie Franza Schuberta, choć ten nie żyje od 150 lat. Kataloński organmistrz surowo ukarany za zbrodnię, przy której nawet nie był obecny. To ledwie garstka bohaterów, których Jaume Cabré wyprawił w podróż.
Kataloński mistrz zwodzi i bawi się z czytelnikiem – na poważnie, z przymrużeniem oka, rubasznie. Miesza plany czasowe i wątki. Prowokuje: na przykład, czy J.S. Bach był twórcą muzyki dodekafonicznej albo czy istnieje najbardziej przesłodzony kawałek? Prowadzi wyrafinowaną grę. Podsuwa fałszywe tropy, fałszywe cytaty, z nonszalancją powołuje się na nieistniejące autorytety, z premedytacją myli rzeczywistość z fikcją.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
W sieci fałszywych tropów i ukrytych powiązań
Po serii doskonałych powieści, zapoczątkowanej w Polsce w 2013 roku przez głośne „Wyznaję”, kataloński pisarz Jaume Cabré próbuje swoich sił w opowiadaniach. Czytelnik natrafia tu na genialnego pianistę, który odmawia gry w obecności ducha mistrza, na bibliofila, który już nawet myśli cytatami opatrzonymi notą bibliograficzną, na ojca, który podziwia obrazy w oczekiwaniu na wyrok śmierci, na więźnia, szlifierzy diamentów, kochanków i zabójców depczących sobie po piętach. I chociaż każde opowiadania stanowi osobną całość, to z czasem coraz wyraźniej widać łączące je nici wzajemnych powiązań.
Opowiadania składające się na „Podróż zimową” dojrzewały przez niemal dwadzieścia lat, jak wyjaśnia Cabré w epilogu. Być może to właśnie ten przedłużony czas tworzenia pozwolił autorowi na splecenie tak przemyślnej sieci odniesień. Cały czas prowadzi z czytelnikiem przewrotną grę, celowo mieszając prawdę historyczną z fikcją, jakby rzucał nam wyzwanie: „Przyłap mnie, jeśli potrafisz”. W rozwiązaniu pozostawionych przez niego zagadek może pomóc zamieszczony na końcu „indeks postaci, rekwizytów i innych tropów”, sporządzony przez jak zawsze znakomitą tłumaczkę, Annę Sawicką.
Większość opowiadań poza postaciami łączy coś jeszcze: odniesienia do sztuki. Można je znaleźć w prawie każdej historii, przy czym czasem dotyczą muzyki, a kiedy indziej malarstwa czy literatury. Może nie jest to najważniejszy motyw „Podróży zimowej”, ale jest dość istotny, na co zresztą wskazuje sam tytuł, nawiązujący zarówno do pieśni, do poematów różnych autorów, jak i do biografii Franza Schuberta. Odniesienia obecne w opowiadaniach pokazują, jak sztuka wpływa na człowieka, jego relacje z innymi i sposób postrzegania świata.
Początkowo obawiałam się, że krótkie opowiadania nie będą miały tej głębi co kilkusetstronicowe powieści, jednak szybko okazało się, że wszystko, co pisze Cabré ma głębię, niezależnie od długości utworu. Opowiedziane historie są ciekawe i bardzo różnorodne, a nawet jeśli niektóre nie wciągają tak jak pozostałe, to sam styl autora sprawia, że czyta się je z przyjemnością. Jeśli to nie wystarczy, to lekturę dodatkowo urozmaica ciągłe poszukiwanie fałszywych informacji i wzajemnych powiązań – zdecydowanie warto wyruszyć ich tropem w „Podróż zimową”.
Agnieszka Kruk
Oceny
Książka na półkach
- 1 069
- 946
- 267
- 61
- 40
- 27
- 22
- 15
- 14
- 14
OPINIE i DYSKUSJE
Spotkanie z Literaturą przez duże L. "Podróż zimowa" to zbiór opowiadań, które na pozór są odrębnymi utworami, zupełnie ze sobą niezwiązanymi. Ich bohaterowie umieszczeni są w różnych osiach czasu i na różnych szerokościach geograficznych. Cabré w genialny sposób tworzy punkty styczne między opowiadaniami, snuje niezwykłą sieć połączeń.
Niektóre z opowiadań bardziej zapadają w pamięć, inne nieco mniej, ale to raczej normalne w przypadku tej formy literackiej. Nie do pominięcia jest piękny język, genialne tłumaczenie i doskonały zmysł obserwatorski Autora. Z pewnością ten zbiór będzie literacką ucztą dla miłośników sztuki - muzyki i malarstwa. Cabré puszcza też oko do Czytelnika posługując się obrazami rodem z filmu sensacyjnego (genialne opowiadanie "Pac") i bezlitośnie punktuje norweskie społeczeństwo.
Zdecydowanie warto!
Spotkanie z Literaturą przez duże L. "Podróż zimowa" to zbiór opowiadań, które na pozór są odrębnymi utworami, zupełnie ze sobą niezwiązanymi. Ich bohaterowie umieszczeni są w różnych osiach czasu i na różnych szerokościach geograficznych. Cabré w genialny sposób tworzy punkty styczne między opowiadaniami, snuje niezwykłą sieć połączeń.
więcej Pokaż mimo toNiektóre z opowiadań bardziej...
Czytając nie nudziłem się, jednak w połowie odłożyłem i po powrocie niewiele mi zapadło w pamięci z opowiadań. Sięgnę po inne dzieła, bo warsztatowo bardzo dobry, a może po prostu te konkretne opowiadania mi nie przypadły.
Czytając nie nudziłem się, jednak w połowie odłożyłem i po powrocie niewiele mi zapadło w pamięci z opowiadań. Sięgnę po inne dzieła, bo warsztatowo bardzo dobry, a może po prostu te konkretne opowiadania mi nie przypadły.
Pokaż mimo toZnany pianista widzi na swoim koncercie Schuberta. Wędrówka owdowiałego hipochondryka po wyrok śmierci, którego spodziewa się u lekarza. O ucieczce z więzienia i nadziei, aby zobaczyć córkę – jedynym celu, który trzyma bohatera przy życiu, albo o tym, co dwie minuty mogą znaczyć w życiu każdego człowieka (i dla każdego mogą znaczyć coś innego) itd. Czytające te opowieści byłem oczarowany ich lekkością i subtelnym humorem, choć myślałem, że znając już puentę tych historii, nie będę miał powodu, aby sięgnąć powtórnie po lekturę „Podróży zimowej”. Wszystko do czasu… W którejś z kolei opowiastek okazało się, że pomiędzy bohaterami istnieje związek: czy to poprzez pokrewieństwo, czy też utwór muzyczny, który ktoś tam stworzył, ktoś inny zagrał, a jeszcze inny się nim zachwycił. I nagle okazało się, że to wielki zbiór puzzli, który tworzy nową, niewyrażalną całość.
Tę książkę czytałem równolegle z „Opowieściami bizarnymi” Tokarczuk i okazały się być dużo lżejszą potrawą, co nie znaczy, że fast foodem. Raczej wyrafinowanym posiłkiem złożonym z wielu cudownych dań. Dań, które mogą być po prostu rozrywką dla podniebienia (a raczej dla umysłu),a zarazem poszukiwaniem odwiecznych smaków i gustów, czyli postaw, pragnień i uczuć.
Znany pianista widzi na swoim koncercie Schuberta. Wędrówka owdowiałego hipochondryka po wyrok śmierci, którego spodziewa się u lekarza. O ucieczce z więzienia i nadziei, aby zobaczyć córkę – jedynym celu, który trzyma bohatera przy życiu, albo o tym, co dwie minuty mogą znaczyć w życiu każdego człowieka (i dla każdego mogą znaczyć coś innego) itd. Czytające te opowieści...
więcej Pokaż mimo toMoje pierwsze spotkanie z autorem podczas, którego zachwyciłam się. Książka to zestaw opowiadań, bardzo różnych, mówiących o sprawach mniej i bardziej ważnych. W pamięci utkwiło mi opowiadanie pt. Pamiętam. To jedno z najbardziej wstrząsających opowiadań jakie przeczytalam dotyczących kwestii żydowskiej i strasznych czasów II Wojny Światowej. Natomiast w opowiadaniu Ślad, autor bardzo dobrze określił społeczeństwo norweskie, trudno się było nie uśmiechnąć czytając je. Świetnie się bawiłam i na pewno sięgnę po inne książki autora. Polecam.
Moje pierwsze spotkanie z autorem podczas, którego zachwyciłam się. Książka to zestaw opowiadań, bardzo różnych, mówiących o sprawach mniej i bardziej ważnych. W pamięci utkwiło mi opowiadanie pt. Pamiętam. To jedno z najbardziej wstrząsających opowiadań jakie przeczytalam dotyczących kwestii żydowskiej i strasznych czasów II Wojny Światowej. Natomiast w opowiadaniu Ślad,...
więcej Pokaż mimo toPoczątkowo nieco się rozczarowałam, że to opowiadania, bo co do zasady nie przepadam za tą formą.
Niemniej są napisane tak pięknym językiem, że wysłuchanie ich było ogromną przyjemnością.
Początkowo nieco się rozczarowałam, że to opowiadania, bo co do zasady nie przepadam za tą formą.
Pokaż mimo toNiemniej są napisane tak pięknym językiem, że wysłuchanie ich było ogromną przyjemnością.
świetnie bawiłam się w ten weekend! opowiadania różne, połączone czymś delikatnym, trudnym do uchwycenia, ale nadającym dzięki temu niepowtarzalność zbioru. ktoś porównał zbiór do karty menu i całkowicie się z tym zgadzam. każde opowiadanie inne, serwuje różne emocje, mają jednocześnie coś wspólnego, co trudno nazwać, ale pozwala stwierdzić, że tak, to opowiadanie idealnie pasuje do tego zbioru
świetnie bawiłam się w ten weekend! opowiadania różne, połączone czymś delikatnym, trudnym do uchwycenia, ale nadającym dzięki temu niepowtarzalność zbioru. ktoś porównał zbiór do karty menu i całkowicie się z tym zgadzam. każde opowiadanie inne, serwuje różne emocje, mają jednocześnie coś wspólnego, co trudno nazwać, ale pozwala stwierdzić, że tak, to opowiadanie idealnie...
więcej Pokaż mimo toWymagająca od czytelnika, momentami zabawna, innymi momentami niezwykle dołująca, ciężka i zawiła, lecz koniec końców warta przeczytania. Styl przypominał mi nieco przeintelektualizowanego Carvera.
Wymagająca od czytelnika, momentami zabawna, innymi momentami niezwykle dołująca, ciężka i zawiła, lecz koniec końców warta przeczytania. Styl przypominał mi nieco przeintelektualizowanego Carvera.
Pokaż mimo toZnakomite opowieści. Każda w swojej, niepowtarzalnej aurze. Zaskakujące historie powiązane ze sobą subtelną, wręcz niewidzialną nicią. Warto!
Znakomite opowieści. Każda w swojej, niepowtarzalnej aurze. Zaskakujące historie powiązane ze sobą subtelną, wręcz niewidzialną nicią. Warto!
Pokaż mimo toPrzepiękny zbiór przenikających się ze sobą czternastu opowiadań.
Jaume Cabre to mistrz, wirtuoz słowa, a czytanie jego dzieł to czysta przyjemność. Świetna narracja i jak zwykle doskonałe tłumaczenie Anny Sawickiej.
Przepiękny zbiór przenikających się ze sobą czternastu opowiadań.
Pokaż mimo toJaume Cabre to mistrz, wirtuoz słowa, a czytanie jego dzieł to czysta przyjemność. Świetna narracja i jak zwykle doskonałe tłumaczenie Anny Sawickiej.
Moje drugie podejście do twórczości Cabre - jestem zaintrygowana i pozytywnie zaskoczona. Nie przepadam za opowiadaniami ale tutaj to ma sens, wszystkie się w jakiś sposób łączą. I to jak łączą... Bardzo dobra pozycja.
Moje drugie podejście do twórczości Cabre - jestem zaintrygowana i pozytywnie zaskoczona. Nie przepadam za opowiadaniami ale tutaj to ma sens, wszystkie się w jakiś sposób łączą. I to jak łączą... Bardzo dobra pozycja.
Pokaż mimo to