Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Honor

Tłumaczenie: Maciej Świerkocki
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,61 (301 ocen i 65 opinii) Zobacz oceny
10
25
9
44
8
98
7
88
6
31
5
6
4
5
3
2
2
2
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
İskender
data wydania
ISBN
9788308052037
liczba stron
500
język
polski
dodała
Ag2S

Miłość, ból i utrata, wierność i zdrada w poruszającej sadze o dziejach turecko-kurdyjskiej rodziny emigrantów. W Londynie rodzina Toprak miała zacząć nowe życie. Pembe i Adem oraz ich dzieci mieli tu być szczęśliwi. Jednakże nawet tutaj, tysiące kilometrów od Turcji, tradycja i dawne rytuały mają nad nimi ogromną władzę. Tak wielką, że doprowadzą do wielkiej tragedii, która na zawsze odmieni...

Miłość, ból i utrata, wierność i zdrada w poruszającej sadze o dziejach turecko-kurdyjskiej rodziny emigrantów.

W Londynie rodzina Toprak miała zacząć nowe życie. Pembe i Adem oraz ich dzieci mieli tu być szczęśliwi. Jednakże nawet tutaj, tysiące kilometrów od Turcji, tradycja i dawne rytuały mają nad nimi ogromną władzę. Tak wielką, że doprowadzą do wielkiej tragedii, która na zawsze odmieni losy Topraków…

„Moja matka umarła dwukrotnie. Obiecałam sobie, że nie pozwolę, aby historia jej życia została zapomniana…”

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2013

źródło okładki: http://www.wydawnictwoliterackie.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 652
jusssi | 2013-09-23
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 23 września 2013

Elif Shafak zaklina słowa i włada nimi w taki sposób, aby ich dźwięk wpływał bezpośrednio na emocje i wyobraźnię czytelników. Jest to prawdziwa magia słowa pisanego. Podążanie drogą zmalowaną przez Shafak było dla mnie nie lada przyjemnością, jej proza mnie fascynuje, zniewala, a co najważniejsze rozbudza zmysły. Jej książek się nie czyta, je się odczuwa. Magia, prawda?

Honor to moje pierwsze spotkanie z prozą Elif Shafak. Dlaczego nikt z Was nie powiedział mi, o talencie autorki? Co prawda, czytałam kilka recenzji, zawsze mówiłam przy okazji zapoznam się z twórczością Shafak. Zwlekałam, pewnie zbyt długo. W końcu się skusiłam. Na szczęście…

Jak sam tytuł wskazuje motywem przewodnim książki Honor jest poczucie godności. O ile w kulturze zachodnioeuropejskiej honor jest czymś osobistym, odnosi się w szczególności do własnego dobra i najczęściej kwitowany jest słowami: rób co chcesz, twoja sprawa, to w krajach gdzie utrzymuje się patriarchalizm jest zupełnie inaczej. Na przykładzie turecko-kurdyjskiej rodziny Elif Shafak chce pokazać charakter relacji w tamtejszych domach. Honor rodziny, wszystkich jej członków stanowi wartość nadrzędną. To właśnie on stał się zgubą rodziny Topraków. Autorka skupia się na losach tej rodziny malując obraz trzech pokoleń. Historia swój bieg rozpoczyna w kurdyjskiej wiosce, gdzie na świat przyszły Pembe i Jamilla. Jedna dusza, dwa ciała. Los je rozdziela, ale tylko ciałem. I choć życie kobiet toczy się oddzielnie, to więź je łącząca jest nierozerwalna. Jest to piękna historia o miłości, zrozumieniu i właśnie honorze. Autorka z rozmysłem kieruje historią. Miesza perspektywy, czasy i miejsca akcji, dając tym samym obraz obszerny, szczegółowy.

Jak wszyscy doskonale wiemy miłość ma różne odcienie. Jest tak silnym uczuciem, że często nierozumianym. Autorka podjęła się tego tematu w sposób niekonwencjonalny, bowiem nie poszła drogą usłaną różami, a tą wyłożoną kamieniami. Elif Shafak nie uznaje czarno białego świata. Jej wizja rzeczywistości maluje się całą feerią barw, dlatego tak intensywnie odebrałam tę powieść. Fabuła nie jest szczególnie zaskakująca, a mimo to cały czas trzyma w ryzach. Zaskoczenie zostało tu zastąpione prawdziwą, żywą fascynacją.

Proza Shafak pełna jest alegorii i symboli. Co uważniejszy czytelnik między wierszami doszuka się ukrytych znaczeń i życiowych mądrości. Niejednokrotnie podczas lektury zatrzymywałam się na chwilę, aby pomyśleć, popaść z zadumę. Nie trudno wejść z rytm prezentowany przez autorkę. Ma ona dar. Dar docierania do ludzkich emocji.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Sekret, którego nie zdradzę

Tess Gerritsen jest jedną z najlepszych pisarek literaryty "ciężkiej". Nie wykorzystuje nadmiaru wiedzy z dziedziny patoligi i nie to...

zgłoś błąd zgłoś błąd