Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Spryciarz z Londynu

Tłumaczenie: Maciej Szymański
Wydawnictwo: Rebis
7,08 (923 ocen i 122 opinie) Zobacz oceny
10
46
9
74
8
201
7
314
6
206
5
56
4
15
3
9
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Dodger
data wydania
ISBN
9788375109801
liczba stron
416
język
polski
dodał
Eisen

Najnowsza powieść Terry'ego Pratchetta spoza Świata Dysku. Dodger zawsze wychodzi z twarzą... Dodger żyje z tego, co znajdzie w kanałach dziewiętnastowiecznego Londynu. To gość: kocha całą swoją dzielnicę, większość swoich ziomków i bardzo niewielu policjantów. A w zasadzie – żadnego policjanta. Prawdziwy z niego Pan „nic nie wiem, nic nie słyszałem, w ogóle mnie tu nie było”. Chłopaka zna...

Najnowsza powieść Terry'ego Pratchetta spoza Świata Dysku. Dodger zawsze wychodzi z twarzą...

Dodger żyje z tego, co znajdzie w kanałach dziewiętnastowiecznego Londynu. To gość: kocha całą swoją dzielnicę, większość swoich ziomków i bardzo niewielu policjantów. A w zasadzie – żadnego policjanta. Prawdziwy z niego Pan „nic nie wiem, nic nie słyszałem, w ogóle mnie tu nie było”.

Chłopaka zna każdy, kto jest nikim, a nie zna nikt, kto jest kimś. W zasadzie tak powinno być i jest... do chwili, gdy pewnej deszczowej nocy ratuje z rąk oprawców samotną dziewczynę. Tyle że ta samotna ma męża, jednego z tych, którzy są kimś. Odtąd świat nieznacznie przyspiesza, a Dodgera pragnie bliżej poznać wielu ciekawych ludzi: milionerzy, politycy, policjanci, książęta i zawodowi zabójcy.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Rebis, 2013

źródło okładki: www.rebis.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 214
Reichan | 2013-09-01
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 01 września 2013

Czytanie Pratchett'a kojarzy mi się z miło spędzonymi chwilami w towarzystwie dobrej książki. Tak też było tym razem.

Dodger to chłopak ulicy, chociaż bardziej trafnym określeniem w tym przypadku byłoby, kanałów. Zbieracz, bo tym mianem jest określany nasz tytułowy bohater to osoba przeszukująca kanały Londynu w czasach wiktoriańskich. Przeszukuje się kanały za wszystkim co cenne a w niewyjaśnionych okolicznościach zmieniło swojego właściciela a co za tym idzie status z przynależnego do kogoś na niczyje.

Dodger jest królem kanałów, łobuzem ale w pozytywnym tego słowa znaczeniu. Ma serce na właściwym miejscu i wysoki stopień empatii. Dlatego gdy jest świadkiem napaści i brutalnego bicia młodej kobiety bez wahania rzuca się na pomoc. I właśnie ten moment diametralnie zmienia życie Dodger'a. Ze zwykłego łobuza, zbieracza i chłopaka ulicy staje się bohaterem, który, jak się okazuje, zawsze jest tam gdzie go potrzebują. A heroicznym czynom nie ma końca.

Dodger, lub jak kto woli "Spryciarz z Londynu" to obowiązkowa lektura dla każdego fana twórczości Terry Pratchett'a.

Czego mi zabrakło to Pana Piotra W. Cholewy, który mam wrażenie humor Pratchett'a zna lepiej niż własną kieszeń przez co niektóre teksty mogły być o niebo lepiej przetłumaczone. Niestety panie Szymański, ale Prachett'a trzeba dogłębnie poznać, żeby wiedzieć co chciał powiedzieć i przekazać. Twórczość Pratchett'a to nie książki, które się tłumaczy, to twórczość, którą trzeba zrozumieć i umieć przekazać dalej.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Kopuły ognia

Czuję się mądra kiedy to czytam ❤️ Tak przy okazji - w wydaniu, które posiadam, na pierwszej stronie jest zdanie z zabawnie ułożoną podwójną literówką...

zgłoś błąd zgłoś błąd