Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Myślicie, że sprawić, by duch zimy się w was zakochał to sprawa niełatwa? Cóż, Tiffany Obolałej udało się to zupełnie przypadkiem. A teraz musi odkręcić całą sprawę zanim będzie za późno... Pomogą jej w tym Nac Mac Feeglowie, rycerz Roland i odrobina boffo.

Czarownica Tiffany ma trzynaście lat, tyle również ma domyślny odbiorca tej książki - brakuje tutaj typowej dla Pratchetta ironii i nawiązań do świata rzeczywistego, niemniej jest to miły odpoczynek od hałaśliwego świata Ankh-Morpork. Nie brakuje tu jednak humoru i różnego rodzaju dziwactw, spośród których największym jest z pewnością klan Nac Mac Feeglów, maleńkich, lecz niezwykle odważnych niebieskich wojowników w kiltach. Skoro już o nich mowa, wielkie brawa należą się tłumaczowi - udało mu się sprawić, by nietypowy język owych stworków nie brzmiał sztucznie, a w niektórych miejscach wręcz wzbudzał salwy śmiechu. Za przykład może posłużyć poniższy fragment:

"Kiedy byk spotyko paniom krowe, nie musi jej godoć: "serce mi robi <bang bang>, kiedy cie widzem" bo majom to jakby wbudowane do głowy. Ludziom je trudniej. Bo wicie, Romansowanie je bardzo ważne. W zasadzie je to sposób, coby chłopocek mógł się zbliżyć do dziewcyna tak, coby łona go nie pobiła i nie wydropała łocu."

Romansowania jest w tej powieści sporo, dużo jednak mniej niż prawdziwej, trzymającej w napięciu przygody, ciągnącej się od pierwsze, do ostatniej strony powieści. Nie jest to może klasyczna jak na Pratchetta powieść, z pewnością prezentuje on tu jednak najwyższą formę i doskonałe poczucie humoru. Nie brak także chwil na zastanowienie i cytatów (zwłaszcza na temat miłości), które zapadają w pamięć. Jednym słowem - powieść w sam raz na długie, zimowe wieczory.


Inne recenzje na: k-jak-kocham-k-jak-ksiazki.blogspot.com

Myślicie, że sprawić, by duch zimy się w was zakochał to sprawa niełatwa? Cóż, Tiffany Obolałej udało się to zupełnie przypadkiem. A teraz musi odkręcić całą sprawę zanim będzie za późno... Pomogą jej w tym Nac Mac Feeglowie, rycerz Roland i odrobina boffo.

Czarownica Tiffany ma trzynaście lat, tyle również ma domyślny odbiorca tej książki - brakuje tutaj typowej dla...