Mistrzowie opowieści. Święta, święta...
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Mistrzowie opowieści
- Wydawnictwo:
- Wielka Litera
- Data wydania:
- 2022-11-23
- Data 1. wyd. pol.:
- 2022-11-23
- Liczba stron:
- 336
- Czas czytania
- 5 godz. 36 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380328464
- Tagi:
- święta
Święta to czas, kiedy dobre rzeczy zdarzają się częściej. Ludzie stają się życzliwsi, a świat trwa w oczekiwaniu na przemianę. Czy i tym razem zdarzy się świąteczny cud?
Zbiór opowieści z najróżniejszych zakątków świata łączy ten sam motyw, ale realizacje są zaskakująco nieoczywiste – niektóre pełne nostalgii, przekornych puent, inne prosto spod ciemnej gwiazdki. Srogie, śnieżne zimy mieszają się tutaj ze świętami spędzanymi w gorętszym klimacie. Jest też miejsce na nieoczekiwane prezenty, rozbłyskujące tu i ówdzie światełka i wzruszenie, które niespodziewanie ściska za gardło. Małe świąteczne cuda przeplatają się z chwilami, które na zawsze zapadają w pamięć. Bo do odkrycia magii świąt nie zawsze potrzeba mnóstwa prezentów. Czasem wystarczy samotny spacer.
Opowiadania pozwalają odkryć klasyków literatury na nowo – od Hansa Christiana Andersena i Antoniego Czechowa, przez Elizabeth Bowen i Dylana Thomasa, po Tove Jansson i Grace Paley. Choć autorzy posługują się różnymi językami, to łączy ich jedno – patrzą na świat oczami wiecznie zaciekawionego dziecka, pełnego zachwytu i zdziwienia, choć świat wokół zdaje się coraz bardziej szalony.
Spis opowiadań:
Hans Christian Andersen – Choinka, tłumaczenie z duńskiego: Bogusława Sochańska
Fiodor Dostojewski – Choinka i ślub (Z zapisków nieznajomego), tłumaczenie z rosyjskiego: Agata Wróbel
Paul Arène – Prawdziwe kuszenie wielkiego Świętego Antoniego. Bajka wigilijna, tłumaczenie z francuskiego: Wiktor Dłuski
Antoni Czechow – Malcy, tłumaczenie z rosyjskiego: A.W.
Joaquim Maria Machado de Assis – Pasterka, tłumaczenie z portugalskiego: Marta Stacewicz-Paixão
Saki – Świąteczne swawole Reginalda, tłumaczenie z angielskiego: Tomasz Dobrogoszcz
Selma Lagerlöf – Legenda o różach Bożego Narodzenia, tłumaczenie ze szwedzkiego: Justyna Czechowska
O . Henry – Prezent świąteczny w chaparralu, tłumaczenie z angielskiego: Paweł Lipszyc
Irène Némirovsky – Święta, tłumaczenie z francuskiego: Patryk Gołębiowski
Damon Runyon – Gwiazdka Roztańczonego Dana, tłumaczenie z angielskiego: Olga Dziedzic
Langston Hughes – W wigilię, tłumaczenie z angielskiego: Paweł Lipszyc
Mário de Andrade – Bożonarodzeniowy indyk, tłumaczenie z portugalskiego: Marta Stacewicz-Paixão
Elizabeth Bowen – Ostrokrzew, tłumaczenie z angielskiego: Olga Dziedzic
Frank O’Connor – W dzień Bożego Narodzenia, tłumaczenie z angielskiego: Magda Heydel
Dylan Thomas – Gwiazdka w Walii, tłumaczenie z angielskiego: Michał Kłobukowski
Truman Capote – Bożonarodzeniowe wspomnienie, tłumaczenie z angielskiego: Robert Sudół
Wolfdietrich Schnurre – Pożyczka, tłumaczenie z niemieckiego: Wanda Jedlicka
Grace Paley – Najbardziej donośny głos, tłumaczenie z angielskiego: Monika Adamczyk-Garbowska
Laurie Lee – Świąteczny spacer doliną zimy, tłumaczenie z angielskiego: Mateusz Rulski-Bożek
Tove Jansson – Boże Narodzenie, tłumaczenie ze szwedzkiego: Teresa Chłapowska
Lucia Berlin – Boże Narodzenie. Teksas 1956, tłumaczenie z angielskiego: Dobromiła Jankowska
Angela Carter – Zaklęte okręty. Opowieść wigilijna, tłumaczenie z angielskiego: Magdalena Heydel
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 106
- 73
- 17
- 5
- 4
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
Opinia
Sięgnęłam po tę pozycję, chcąc się wprowadzić w świąteczny nastrój. Czy się udało? Niekoniecznie, ale sam zbiór jest naprawdę bardzo w porządku.
Oczywiście, są opowiadania, które podobały mi się bardziej i mniej, ale tych drugich, które tylko przekartkowałam, było do policzenia tak na jednej dłoni. Z tych pierwszych miło będę wspominać historię o świątecznym indyku, tę o kuszeniu św. Antoniego oraz opowiadania Capotego i Dostojewskiego.
I chociaż można powiedzieć, że jest różnorodnie, bo mamy i autorów i autorki, zarówno z Europy, jak i z obu Ameryk, to brakuje mi jakichś wycieczek w jeszcze inne rejony, może gdzie niekoniecznie dominuje chrześcijaństwo albo generalnie spojrzenia na Boże Narodzenie z boku. Namiastkę tego dostajemy w "Najbardziej donośnym głosie" Grace Paley, ale nie pogniewałabym się, gdyby było tego więcej.
Domyślam się jednak, że chodziło po prostu o to, by "Święta, święta..." było pozycją solidną, bezpieczną, uniwersalną i z niskim progiem wejścia. I taką jest. Stanowi idealny prezent na Mikołajki dla kogoś z rodziny, żeby obdarowany mógł sobie potem przez cały miesiąc ten zbiór podczytywać.
Sięgnęłam po tę pozycję, chcąc się wprowadzić w świąteczny nastrój. Czy się udało? Niekoniecznie, ale sam zbiór jest naprawdę bardzo w porządku.
więcej Pokaż mimo toOczywiście, są opowiadania, które podobały mi się bardziej i mniej, ale tych drugich, które tylko przekartkowałam, było do policzenia tak na jednej dłoni. Z tych pierwszych miło będę wspominać historię o świątecznym indyku, tę o...