Grace Paley

Cudowna książka!! Świetne poczucie humoru, niesamowita gra na emocjach, a do tego doskonałe tłumaczenie Niektóre z tych historii na długo we mnie zostaną, bo mimo swojej prostoty tak bardzo trafiły prosto do mojego serca Nie sądzę, żebym w swoim życiu kiedykolwiek przedtem przeczytała coś tak dobrego, jestem pod ogromnym wrażeniem i nie mogę się doczekać aż trochę pozapominam, by móc znowu ją przeczytać Autorka opowiada o codzienności zwykłych ludzi, dosyć ogólnikowo i chwilami wyrywkowo, ale wszystko to zgrywa się w bardzo przystępną całość Są to historie chwilami poruszająco smutne, chwilami przezabawne, a do ich bohaterów chwilami możemy czuć niezrozumienie lub współczucie, możemy wyciągać wnioski z ich błędów, możemy się naśmiewać z ich zwyczajnej, ludzkiej nieudolności czy naiwności, możemy czuć do nich podziw; możemy wszystko! Na moment możemy wejść w nowojorski świat w czasach tak od nas już odległych, a zarazem czuć, że w niektórych kwestiach niestety nic się nie zmieniło. Z kolei inne sytuacje byłyby w dzisiejszych czasach całkowicie niedopuszczalne (i dobrze!) To moja pierwsza styczność z twórczością tej autorki (swoją drogą wstęp od tłumaczki bardzo nam tę postać przybliża i jest również piękny!),a już nie mogę wyjść z podziwu, więc na pewno zagłębię się w więcej jej tworów Ksiazka pozostawia mnie z mnóstwem refleksji i pomimo swojej obszerności - z dużym niedosytem (i pomyśleć, że zwróciłam na nią uwagę tylko dlatego, że oceniłam ją po okładce