Patrioci
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- The Patriots: A Novel
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2018-03-14
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-03-14
- Liczba stron:
- 672
- Czas czytania
- 11 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788328050631
- Tłumacz:
- Dorota Konowrocka-Sawa
- Tagi:
- literatura amerykańska Dorota Konowrocka-Sawa powieść Nowy Jork ZSRR Ukraina Roosvelt Stalin Putin
- Inne
Wybitna powieść amerykańskiej pisarki gruzińskiego pochodzenia o Amerykanach zafascynowanych ideami komunizmu, którzy osiadają w Rosji Sowieckiej, ze wszystkimi tego konsekwencjami.
Ta trzypokoleniowa saga rodzinna, powieść szpiegowska, romans i powieść idei w jednym obejmuje dwa kraje, Amerykę i Rosję, oraz trzy epoki – od lat 30. XX wieku, przez okres zimnej wojny, aż do czasów upadku ZSRR i transformacji ustrojowej. Wyróżnia ją epicki rozmach, świetne opisanie realiów życia w dawnym Związku Radzieckim oraz w dzisiejszej Rosji, kunsztowne prowadzenie narracji w kilku planach czasowych, a przede wszystkim dociekliwość w kwestii: co decyduje o naszych ideowych wyborach. Przez recenzentów na Zachodzie powieść Sany Krasikov została okrzyknięta "Doktorem Żywago" na nasze czasy.
U schyłku wielkiego kryzysu młoda Amerykanka Florence Fein opuszcza Brooklyn dla – jak jej się wydaje – ciepłej posady za granicą, obietnicy miłości i niezależności. Po przyjeździe do Związku Radzieckiego szybko wpada w pułapkę systemu, z której nie ma ucieczki. Po latach jej syn Julian emigruje do Stanów Zjednoczonych, ale jego praca w przemyśle naftowym łączy się z częstymi wizytami w Moskwie. Kiedy odtajnione zostają akta KGB dotyczące jego matki, Julian postanawia zgłębić rodzinną historię, a przy okazji nakłonić swego syna Lenny’ego, próbującego robić interesy w putinowskiej Rosji, do powrotu do domu. To, co odkryje w archiwach, okaże się przerażające i bolesne – nieznana historia Amerykanów porzuconych przez własną ojczyznę i zatajona prawda o amerykańsko-rosyjskiej współpracy pod płaszczykiem wzajemnej wrogości.
Przeplatając historię matki i narrację syna, Sana Krasikov tworzy poruszającą opowieść o skomplikowanych, naznaczonych polityką relacjach rodzinnych i potrzebie zrozumienia motywacji swych bliskich, a jednocześnie obraz pełnych sprzeczności stosunków między dwoma supermocarstwami.
Arcydzieło! To "Doktor Żywago" na nasze czasy. Historia Florence Fein, marzycielki z dzielnicy Flatbush na Brooklynie, złamie wam serce. – Yann Martel, autor "Życia Pi"
Olśniewający kalejdoskop relacji rodzinnych, wiary, tożsamości, idealizmu i wyparcia. Na każdej stronie znajdowałem obserwację tak trafną, zdanie tak prawdziwe, szczegół tak uderzający, że domagał się ponownego przeczytania dla samej przyjemności lektury. "Patrioci" przekonali mnie, że Sana Krasikov jest jedną z najznakomitszych pisarek młodego pokolenia. – Khaled Hosseini, autor książki "Chłopiec z latawcem"
Druga książka Krasikov to monumentalna i ambitna powieść. Saga rodzinna, romans i historyczna panorama w jednym. Sprawność autorki jest niezaprzeczalna – choć porusza się ruchem wahadłowym miedzy współczesnym Waszyngtonem a Moskwą czasów stalinowskich, trzecio- i pierwszoosobową narracją, pozwala nam bez zgrzytów zatopić się w skomplikowanej rodzinnej historii rezonującej z ironicznym tytułem. – Juliusz Kurkiewicz, „Książki. Magazyn do czytania”
To powieść historyczna, w której niepokojąco odbija się nasza współczesność. Krasikov pisze pięknym językiem, bardzo przenikliwie i ze zrozumieniem o kwestii jakże złożonej: tożsamości narodowej wśród emigrantów. Jej książka to w naszych czasach lektura obowiązkowa. – Jewish Book Council
Sana Krasikov pisała swoją książkę, zanim Donald Trump został prezydentem, ale w obecnym klimacie politycznym wiele poruszanych w powieści kwestii nabiera niezwykłej wagi i znaczenia. (…) Krasikov sporo uwagi poświęca moralnym implikacjom patriotyzmu i pewną ręką prowadzi nas przez meandry historii, ukazując całkiem nowe konteksty wydarzeń. – „The Guardian”
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Co dwa kraje, to nie jeden
Chciałbym przedstawić dziś Państwu tezę, która stanowi kulminacyjny punkt mojej galopującej kariery domorosłego psychologa: taką mianowicie, że wiara w niewinność bardzo często prowadzi do naiwności. Przekonuję się o tym raz po raz, bo bezrefleksyjnie ufam wszelkim książkowym reklamom – tym przecież są gorące polecenia na okładkach książek podpisywane przez uznanych literatów. Ufam im więc, a potem czuje się nie tyle uprawniony, co zobowiązany do ich weryfikacji. Dlatego też „Patrioci”, czyli „arcydzieło” i „Doktor Żywago naszych czasów” zadziałali na mnie jak płachta na byka.
Cóż, zgodnie z prawidłami gatunku po powyższym akapicie powinienem przejść do zajadłej krytyki powieści Sany Krasikov. Na moje i Państwa czytelnicze szczęście nie zrobię tego, gdyż byłoby to wysoce nieuprawnione – a to z tego względu, że zalety tej lektury zdecydowanie dominują nad wadami. Pierwszą i największą z tych zalet jest wyjątkowy rozmach „Patriotów”. Przez sześćset stron przetaczają się dziesiątki bohaterów, akcja toczy się na przestrzeni dobrych kilkudziesięciu lat, a autorka podejmuje próbę analizy wyjątkowo ciekawego zagadnienia historycznego: kwestii Amerykanów porzucających ojczyznę w latach 30., aby wspólnie z braćmi w wierze w komunizm budować Związek Radziecki.
Zadanie, które postawiła sobie Krasikov jest wyjątkowo ambitne, bo wymaga refleksji nie tyle nad jedną tożsamością narodową, co nad dwiema – i to tymi, o których najróżniejsi autorzy, od noblistów po autorów literatury gatunkowej, napisali już tysiące stron. Jak pisarka sobie z nim radzi? Nieźle, chociaż Ameryki, nomen omen, nie odkrywa. Czasami wpada w publicystyczny ton (szczególnie widoczne w pierwszej połowie powieści, chociażby przy morderstwie Kirowa),czasami wyraźnie nagina psychologię swojej bohaterki, aby ta „poniosła” ideę, choćby kosztem zaprzeczenia swoim wcześniejszym zachowaniom. Zdarzają się też jednak sceny bardzo mocne, jak choćby aborcja protagonistki – tego horroru z pewnością nie powstydziłaby się Margaret Atwood, która bliźniaczy opis zamieściła w „Grace i Grace”.
Kwestie narodowe stają się jednak w „Patriotach” najciekawsze, gdy Krasikov przerzuca narracyjny ciężar z historii na tematykę rodzinną i zestawia ze sobą parę iście elektryzującą: matkę – Amerykankę, która porzuciła ojczyznę dla Związku Radzieckiego, i syna – Rosjanina emigrującego do Stanów pod wpływem rozczarowania krajową rzeczywistością. Ich relacja stanowi trzon powieści, a że oboje mają za sobą skomplikowane, tragiczne historie, to ciężko patrzeć na ich konflikty obojętnie. Zresztą dwa pokolenia pisarce nie wystarczyły, dlatego też w pewnym momencie do duetu dołącza jeszcze wnuk o tożsamości narodowej tak płynnej, jak utarło się to wśród jego przodków. „Patrioci” to bardzo dobra powieść historyczna, ale najlepiej prezentują się jako saga rodzinna: bliżej im do doskonałego „Oto jestem” Jonathana Foera niż równie dobrego „Zgiełku czasu” Juliana Barnesa.
Duże wrażenie robi narracyjny chwyt, który Krasikov stosuje przez całą długość tekstu – a mimo to nie sposób się nim znudzić. Pisarka bardzo zręcznie łączy wydarzenia z pierwszej połowy dwudziestego wieku z tymi z początków wieku dwudziestego pierwszego: najpierw kreuje scenę w jednych realiach, aby potem odtworzyć ją z pewnymi modyfikacjami w drugich. Nieustannie zaskakuje to, jak wiele podobieństw udało jej się znaleźć – przecież Florence stawia opór opresyjnemu państwu, natomiast Julian negocjuje kontrakt biznesowy! Na owym rozwiązaniu zawiodłem się tylko raz, kiedy autorka wyraźnie przeszarżowała: najpierw pokazała starcie matki z radzieckimi oprychami, potem prostą rozmowę syna z kontrahentem; teoretycznie jest to kulminacyjny punkt powieści, w rzeczywistości rozczarowuje, bo w chwili przeniesienia narracji na Juliana całe napięcie błyskawicznie znika.
Mimo tego potknięcia „Patrioci” to lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników rozpisanych na lata, zapierających dech w piersiach powieści historycznych. Bardzo sprawnie napisana, wciągająca i ambitna rzecz, która udowadnia, że literatura na poważnie zajmująca się przeszłością wciąż potrafi robić duże wrażenie.
Bartosz Szczyżański
Oceny
Książka na półkach
- 950
- 754
- 271
- 62
- 58
- 28
- 18
- 11
- 10
- 10
OPINIE i DYSKUSJE
Ta obyczajowa cegła to świetny przykład tego, że są z gruntu proste opowieści, które biją na łeb nawet wymyślne hollywoodzkie scenariusze za grubą kasę.
Mamy tu mianowicie dość niesamowitą historię młodej Amerykanki, która w latach 30-tych decyduje się wyjechać do ZSRR. Florence wierzy w szczytne ideały komunizmu i w to, że czeka tam na nią lepsze życie (a także pewien przystojny Siergiej, który namieszał jej w głowie). Trochę wody upłynie, zanim do niej dotrze, że ta naszpikowana pięknymi hasłami ideologia, która ją tak kusiła, to ściema, która ciągnie za sobą głównie terror i zbrodnie. Życie w brutalnej totalitarnej machinie, w cieniu strachu, donosów, aresztowań, stawia bohaterkę oko w oko z decyzjami nie do przeskoczenia, za które tak czy siak przychodzi słono płacić.
Lektura tej książki byłaby istną jazdą bez trzymanki, gdyby nie wprowadzające trochę równowagi i innej refleksji współczesne rozdziały. Ich bohaterem jest syn Florence, Julian, który jako już starszy człowiek wraca do Rosji w sprawach biznesowych (ropa, oligarchowie, te klimaty),ale przyjdzie mu również skonfrontować się z trudnymi wspomnieniami z dzieciństwa i młodości. Perspektywa Juliana to arcyciekawe, współczesne, bardzo wnikliwe spojrzenie nie tylko na to, co kiedyś spotkało jego samego i jego rodziców, ale także ogólnie na Rosję i przemiany, które w niej (nie) zaszły przez kilka dziesięcioleci wstecz.
Sana Krasikov stworzyła przejmującą, rodzinną opowieść o sile przetrwania i rozliczeniu się z tragiczną przeszłością, której ciężar spada na następne pokolenia. Czy jest jakaś szansa na uwolnienie się od takiego trudnego dziedzictwa, czy też to taka puszka Pandory, jak akta Florence w archiwach KGB, które Julian decyduje się w końcu ze strachem przejrzeć?
Pewną odpowiedzią na to pytanie jest Lenny, syn Juliana. Ale więcej nie zdradzę. Przeczytajcie sami. Warto.
Mnie ta książka zachwyciła pięknym stylem i dostarczyła mnóstwo emocji, również takich do łez, a losy Florence przyprawiły mniej więcej na równi o zdumienie i ciary.
Ta obyczajowa cegła to świetny przykład tego, że są z gruntu proste opowieści, które biją na łeb nawet wymyślne hollywoodzkie scenariusze za grubą kasę.
więcej Pokaż mimo toMamy tu mianowicie dość niesamowitą historię młodej Amerykanki, która w latach 30-tych decyduje się wyjechać do ZSRR. Florence wierzy w szczytne ideały komunizmu i w to, że czeka tam na nią lepsze życie (a także pewien...
Pomimo tego, że główna bohaterka wzbudzała moją antypatię ( starałam się ją zrozumieć) to historia jest rewelacyjna. Polecam
Pomimo tego, że główna bohaterka wzbudzała moją antypatię ( starałam się ją zrozumieć) to historia jest rewelacyjna. Polecam
Pokaż mimo toLosy pokoleń z dylematami tego, skąd naprawdę pochodzą i o tym, że wyjazd to ucieczka, która może przesądzić o naszym przeznaczeniu...
Losy pokoleń z dylematami tego, skąd naprawdę pochodzą i o tym, że wyjazd to ucieczka, która może przesądzić o naszym przeznaczeniu...
Pokaż mimo toCholernie ważna książka pozwalająca spróbować zrozumieć sowiecką Rosję. Amerykanka, podążając za miłością wyjeżdża do Rosji, gdzie zostaje zwerbowana przez NKWD, podstępem pozbawiona obywatelstwa, trafia do łagru a następnie, pod koniec życia przekonana przez syna, którego nie chce ponownie stracić wraca do Ameryki. Monumentalna powieść, świetnie napisana. Ukazuje życie Fein z dwóch perspektyw: dorosłego syna i Jej.
Ale bogactwem jest ukazanie zwyczajnego życia w stalinowskiej Rosji. Zdecydowanie warto.
Cholernie ważna książka pozwalająca spróbować zrozumieć sowiecką Rosję. Amerykanka, podążając za miłością wyjeżdża do Rosji, gdzie zostaje zwerbowana przez NKWD, podstępem pozbawiona obywatelstwa, trafia do łagru a następnie, pod koniec życia przekonana przez syna, którego nie chce ponownie stracić wraca do Ameryki. Monumentalna powieść, świetnie napisana. Ukazuje życie...
więcej Pokaż mimo toPodeprę się tekstem z okładki.
"Patrioci to zarazem romans i powieść szpiegowska, klasyczna saga i współczesna powieść idei". Zbyt dużo jak dla mnie tych gatunków w jednym, w wyniku czego, w moim odczuciu powieść została pozbawiona jakiegoś konkretnego rysu. O ile wątek skomplikowanych relacji matki i syna intrygował i angażował, to obrazy życia Amerykanki w Rosji, w czasach przedwojennych i w powojennym reżimie zupełnie do mnie nie przemawiał. Nie odczułam grozy życia w opresyjnym państwie i związanych z tym problemów. Nie przekonały mnie życiowe wybory głównej bohaterki, ani obrazy putinowskiej Rosji. W sumie końcówkę wymęczyłam. A zapowiadało się tak ciekawie. Co nie zagrało?
Podeprę się tekstem z okładki.
więcej Pokaż mimo to"Patrioci to zarazem romans i powieść szpiegowska, klasyczna saga i współczesna powieść idei". Zbyt dużo jak dla mnie tych gatunków w jednym, w wyniku czego, w moim odczuciu powieść została pozbawiona jakiegoś konkretnego rysu. O ile wątek skomplikowanych relacji matki i syna intrygował i angażował, to obrazy życia Amerykanki w Rosji, w...
Czy zachodnioeuropejscy autorzy potrafią pisać o wschodzie? Nie wydaje mi się, nawet jeśli za dziecka żyli w innej rzeczywistości, zmiana otoczenia gruntownie wpływa na ich sposób postrzegania świata. A na samych wspomnieniach nie da się tworzyć realistycznych i dobrze opisanych fabuł.
Czy zachodnioeuropejscy autorzy potrafią pisać o wschodzie? Nie wydaje mi się, nawet jeśli za dziecka żyli w innej rzeczywistości, zmiana otoczenia gruntownie wpływa na ich sposób postrzegania świata. A na samych wspomnieniach nie da się tworzyć realistycznych i dobrze opisanych fabuł.
Pokaż mimo toPoruszająca historia.
Bohaterką książki jest Florence Salomon, która w latach 30 - tych XX wieku porzuca życie w NY i zauroczona ideami komunizmu wyjeżdża do ZSSR. Książka opowiada o jej całym życiu, rodzinie i przemianie jaka w niej zaszła pod wpływem okrutnego systemu, który sama wybrała.
Powieść przedstawia losy bohaterki z dwóch perspektyw - jej samej oraz jej jsyna, który po jej śmierci współcześnie poszukuje informacji o życiu matki.
Polecam 😁
Poruszająca historia.
więcej Pokaż mimo toBohaterką książki jest Florence Salomon, która w latach 30 - tych XX wieku porzuca życie w NY i zauroczona ideami komunizmu wyjeżdża do ZSSR. Książka opowiada o jej całym życiu, rodzinie i przemianie jaka w niej zaszła pod wpływem okrutnego systemu, który sama wybrała.
Powieść przedstawia losy bohaterki z dwóch perspektyw - jej samej oraz jej jsyna,...
Nie pamiętam bardziej seksistowskiego i szowinistycznego tekstu. Każda strona roi się od przedmiotowego traktowania kobiet. Szczytem umiejętności językowych autorki jest fragment: "„Wchodzisz do dowolnego klubu w Pattayi, a oni tam mają tancerki, które strzelają piłeczkami pingpongowymi z cipki. – Przykucnął, żeby zademonstrować, a jego towarzyszki wybuchły piskliwym śmiechem. – Mówię absolutnie poważnie. Znam faceta, któremu taka piłeczka prawie wybiła oko. Zapytajcie mojego kolegę, on wam o tym opowie – powiedział, chwytając Lenny’ego pod ramię.”
I to napisała kobieta??? Serio???
Wiem, że literatura ma czasami szokować, ale jeśli owe zabiegi językowe mają służyć tylko dokładniejszemu sportretowaniu środowiska, gdzie rozgrywa się akcje to wydaje mi się, że ten cel można osiągnąć bez naruszania granicy dobrego smaku i to w tak ordynarny sposób.
Nie pamiętam bardziej seksistowskiego i szowinistycznego tekstu. Każda strona roi się od przedmiotowego traktowania kobiet. Szczytem umiejętności językowych autorki jest fragment: "„Wchodzisz do dowolnego klubu w Pattayi, a oni tam mają tancerki, które strzelają piłeczkami pingpongowymi z cipki. – Przykucnął, żeby zademonstrować, a jego towarzyszki wybuchły piskliwym...
więcej Pokaż mimo to"Patrioci" to bardzo dobra i pokażna historia międzypokoleniowa. Powieść jest miejscami nierówna, niektóre rozdziały mocno wciągają, a po jakimś czasie tempo spada. Męczyłam się z tą lekturą przez jakiś czas, lecz ostatecznie jestem z niej zadowolona.
Dobrze się nadaje na wydłużające się wieczory do herbatki.
"Patrioci" to bardzo dobra i pokażna historia międzypokoleniowa. Powieść jest miejscami nierówna, niektóre rozdziały mocno wciągają, a po jakimś czasie tempo spada. Męczyłam się z tą lekturą przez jakiś czas, lecz ostatecznie jestem z niej zadowolona.
Pokaż mimo toDobrze się nadaje na wydłużające się wieczory do herbatki.
"Patrioci" Sany Krasikov to monumentalna powieść amerykańskiej pisarki gruzińskiego pochodzenia. Okrzyknięta "Doktorem Żywago" naszych czasów.
Napisana z rozmachem trzypokoleniowa saga rodzinna zapoczątkowana w latach 30-tych XX wieku aż po współczesność. Akcja książki toczy się w Ameryce i Rosji.
Młoda Amerykanka, Florence kierując się obietnicą miłości opuszcza Brooklyn i przyjeżdża do Związku Radzieckiego. Szybko wpada w pułapkę systemu. Niestety, powrót do Stanów Zjednoczonych jest niemożliwy.
Po latach jej syn, Julian odkrywa historię Amerykanów porzuconych przez własną ojczyznę.
"Patrioci" to historia matki przeplatana narracją syna. Poruszająca opowieść nie tylko o skomplikowanych relacjach rodzinnych naznaczonych polityką, ale przede wszystkim o potrzebie zrozumienia motywacji bliskich.
Książka jest pięknym połączeniem sagi rodzinnej, romansu oraz powieści historycznej. Język utworu jest zarówno piękny, jak i przenikliwy, zachęcający do zaczytania się w historię. GORĄCO POLECAM!
"Patrioci" Sany Krasikov to monumentalna powieść amerykańskiej pisarki gruzińskiego pochodzenia. Okrzyknięta "Doktorem Żywago" naszych czasów.
więcej Pokaż mimo toNapisana z rozmachem trzypokoleniowa saga rodzinna zapoczątkowana w latach 30-tych XX wieku aż po współczesność. Akcja książki toczy się w Ameryce i Rosji.
Młoda Amerykanka, Florence kierując się obietnicą miłości opuszcza Brooklyn...