Emigrantki
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- The Expatriates
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 2018-04-18
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-04-18
- Liczba stron:
- 304
- Czas czytania
- 5 godz. 4 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788308064948
- Tłumacz:
- Dorota Malina
- Tagi:
- kobieta małżeństwo odmiana losu poszukiwanie szczęścia powieść obyczajowa relacje rodzinne spotkanie współczesna kobieta
Trzy kobiety, trzy dramaty i jedno egzotyczne miasto.
Przejmująca opowieść o macierzyństwie, małżeństwie i przyjaźni. Prawa do ekranizacji książki zakupiła firma producencka Nicole Kidman.
Trzy Amerykanki mieszkają z dala od ojczyzny w wielokulturowym Hongkongu. Ich rzeczywistość najlepiej opisują słowa – emigracja, wyobcowanie, samotność. Z pozoru niczym nie związane, obce sobie osoby złączy splot nieprzewidzianych zdarzeń.
Mercy skończyła niedawno studia na uniwersytecie i szuka pomysłu na życie. Hilary żyje w dobrobycie, zajmuje się domem, lecz wszystkie jej myśli pochłania pragnienie dziecka, które może ocalić rozpadające się małżeństwo. Z kolei Margaret, do niedawna szczęśliwa matka trójki dzieci, próbuje pogodzić się z niewyobrażalną stratą. Każda z kobiet walczy z własnymi demonami, a ich spotkanie odmieni wszystko.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Wciąż bardziej obce
Pamiętam doskonale, co myślałam, gdy miałam okazję poznać osobę, która wyjeżdżała do pracy za granicę razem ze swoją rodziną. Miało to trwać raptem kilka lat, ale trzeba było przygotować się do życia na obczyźnie: znaleźć mieszkanie, sklepy, przychodnię, szkołę dla dzieci, kupić samochód, aby móc funkcjonować w zupełnie nowym otoczeniu, gdzie miało się styczność z odmienną kulturą niż nasza, swojska. Zastanawiałam się nie tylko nad sobą, czy podjęłabym taką decyzję, ale również myślałam o tym, jak wygląda życie takiej rodziny, która zostawia za sobą wszystko, co znane, aby zobaczyć, jak potoczy się jej dalsza egzystencja na obczyźnie. O tym mówi również powieść Janice Y.K. Lee zatytułowana „Emigrantki”, gdzie mamy do czynienia z Hongkongiem, czyli zupełnie inną częścią świata niż ta, do której przywykliśmy.
Bohaterkami są trzy kobiety. Każda z nich mieszka w Hongkongu, każda z nich przyjechała do tego miasta w innym celu i z odmiennymi oczekiwaniami wobec nowego życia. Mercy, młoda absolwentka prestiżowej uczelni, pragnie mieć stałą pracę, związek z odpowiednim mężczyzną oraz regularny dochód, co w rzeczywistości okazuje się trudne do wykonania. Margaret, żona i matka, musi sobie poradzić z żałobą oraz trudnymi emocjami, jakie odczuwa po pewnym tragicznym wydarzeniu, które kładzie się cieniem na jej rodzinę. Żyjąca w luksusie Hilary marzy o dziecku, ale w jej małżeństwie nastaje poważny kryzys. Mimo to kobieta nie cofnie się przed niczym, aby zostać matką. Losy tych bohaterek zostają połączone w jedno przez splot wydarzeń, które na zawsze odmienią ich życie...
Mimo że akcja książki rozgrywa się w Hongkongu, to przedstawione tam problemy nie odbiegają od tych, jakich doświadczają kobiety na innych kontynentach. Janice Y.K. Lee pokazuje, że bez względu na to, na jakiej części globu znajdują się ludzie, nigdy nie uciekną od swojej przeszłości czy problemów, jakie niespodziewanie na nich spadną. W tym przypadku mamy do czynienia z zamkniętym środowiskiem emigrantów z Zachodu, którzy najczęściej przyjeżdżają całymi rodzinami, ponieważ jedno z małżonków dostało atrakcyjna ofertę pracy. Autorka przedstawia dwie strony tej grupy: pierwsza, gdzie wszyscy są szczęśliwi z podjętej decyzji o przeprowadzce, posiadania piękniejszego domu, służby będącej na każde skinienie, oryginalnych przedmiotów oraz wolnego czasu poświęconego na samokształcenie, natomiast druga strona jest o wiele ciemniejsza: ukrywane emocje, żal, ból, oddalanie się od bliskich, szukanie zapomnienia w pracy, zakupach, kursach, ćwiczenia czy nowych gadżetach, a na koniec rozpady małżeństw i bolesne rozwody. Tak jest z życiem Mercy, Margaret i Hilary – każda z nich miała konkretne oczekiwania po przyjeździe do nowego domu, które szybko zostały zweryfikowane przez rzeczywistość. Na lepsze czy gorsze, zależało od kobiety i jej stosunku do życia.
Jako powieść „Emigrantki” są przyzwoite – jeśli popatrzymy na fabułę, to nie odkryjemy nic nowego. Podobne elementy, chwyty oraz kreacje bohaterów możemy znaleźć w różnych książkach, filmach, serialach. Różnica polega na tym, że miejscem akcji jest Hongkong, czyli miejsce, gdzie Europejczycy i Amerykanie stanowią zdecydowaną mniejszość, przez co czują się wyobcowani w Azji, i nie mają kontaktu ze swoją kulturą, tradycją, przez co ich funkcjonowanie w tym środowisku przypomina czasem walkę z wiatrakami. Nieważne na ile lat.
„Emigrantki” oceniłabym jako dobrą powieść obyczajową, gdzie mamy znane problemy, emocje i zachowania, ale w otoczeniu, które nie wszystkim jest dobrze znane. A przez to czuć tylko i wyłącznie wyobcowanie.
Anna Wolak
Oceny
Książka na półkach
- 331
- 320
- 60
- 27
- 11
- 6
- 4
- 4
- 4
- 4
OPINIE i DYSKUSJE
świetnie się czyta, ciekawa historia
świetnie się czyta, ciekawa historia
Pokaż mimo toOpowieść o trzech kobietach żyjących w Hongkongu. Choć różnią się od siebie ich losy splatają się w wspólną historię, a jej zakończenie jest triumfem kobiecej przyjaźni. Niezwykła książka napisana ładnym językiem.
Opowieść o trzech kobietach żyjących w Hongkongu. Choć różnią się od siebie ich losy splatają się w wspólną historię, a jej zakończenie jest triumfem kobiecej przyjaźni. Niezwykła książka napisana ładnym językiem.
Pokaż mimo toLekka opowieść obyczajowa o życiu 3 emigrantek amerykańskich w Hong Kongu.
Lekka opowieść obyczajowa o życiu 3 emigrantek amerykańskich w Hong Kongu.
Pokaż mimo to1. Książkam jest letnia.
2. Ma świetny potencjał do tego by być świetna powieścią. Historia zapowiadała się elektryzująco, ale w mimo pojedynczych fajerwerków, ogólnie to nijaka opowiastka o niczym.
3. Trudno tu odnaleźć egzotykę bo historia jest zamerykanizowana. Niczego o Hongkongu się nie dowiadujemy.
4. Historia niby o przebaczeni, o życiu po niewyobrażalnym cierpieniu, o próbie powrotu do normalności i walce o siebie i rodzine.
5. Jutro nie będę pamietała tej historii szczególnie ze zakończenie jest tak nijakie i właściwie trudno zrozumiałe ze aż mało wiarygodne.
1. Książkam jest letnia.
więcej Pokaż mimo to2. Ma świetny potencjał do tego by być świetna powieścią. Historia zapowiadała się elektryzująco, ale w mimo pojedynczych fajerwerków, ogólnie to nijaka opowiastka o niczym.
3. Trudno tu odnaleźć egzotykę bo historia jest zamerykanizowana. Niczego o Hongkongu się nie dowiadujemy.
4. Historia niby o przebaczeni, o życiu po niewyobrażalnym cierpieniu,...
Trudno się oderwać od książki.
Trudno się oderwać od książki.
Pokaż mimo toBędę daleka od zachwytów nad powieścią, co nie znaczy, że nie jest ona warta przeczytania. Osią fabuły są luźno splecione losy trzech bohaterek, które obserwujemy po tym, jak podjęły one decyzję o przeprowadzce do Hongkongu. W przypadku Margaret i Hilary – za decyzję o zmianie miejsca zamieszkania odpowiadają mężowie, którzy dostali atrakcyjne propozycje zawodowe. W przypadku Mercy – to jej koreańskie pochodzenie i po trosze brak pomysłu na siebie po skończeniu studiów, skłonił ją do podjęcia decyzji o wyjeździe ze Stanów. Życie jakie wiodą ekspaci na obczyźnie jest usłane różami, przynajmniej pozornie, przynajmniej w takim stopniu w jakim sami bohaterzy kreują rzeczywistość wokół siebie. Hongkong obserwujemy oczami amerykańskiej klasy uprzywilejowanej, głównie oczami kobiet, dla których po zmianie miejsca zamieszkania, do głównych obowiązków należeć będzie: sprawne zarządzanie służbą, utrzymanie dobrej kondycji fizycznej, bywanie, urządzanie spektakularnych przyjęć i ploteczki, ploteczki, ploteczki. Ponad tym wszystkim jest jeszcze pielęgnowanie ogniska domowego to największa wartość, element spajający. Co zatem jak na tym idealnym obrazku pojawi się rysa, jak dojdzie do zachwiania idealnego ładu – o tym właśnie jest ta książka. Pomimo większych i mniejszych dramatów, z którymi przyszło się zmagać bohaterkom tej powieści miałam wrażenie, że największym ich zmartwieniem, to to jak bieżące wydarzenia wpływają na ich wizerunek, ich postrzeganie przez dosyć hermetyczną społeczność, w której przyszło im funkcjonować. Może dlatego nie polubiłam bohaterek tej książki – właśnie dlatego, że przez większość powieści kryły się za maskami – ukrywając swoje prawdziwe emocje, pragnienia. Tłumiąc ból, poczucie osamotnienia, brak motywacji. Mam nadzieję, że ta książka jest przestrogą, przestrogą aby nie bać tworzenia relacji, nie uciekać od prawdziwych uczuć, nie udawać tylko żyć.
Będę daleka od zachwytów nad powieścią, co nie znaczy, że nie jest ona warta przeczytania. Osią fabuły są luźno splecione losy trzech bohaterek, które obserwujemy po tym, jak podjęły one decyzję o przeprowadzce do Hongkongu. W przypadku Margaret i Hilary – za decyzję o zmianie miejsca zamieszkania odpowiadają mężowie, którzy dostali atrakcyjne propozycje zawodowe. W...
więcej Pokaż mimo to"Często zastanawia się, jak to się dzieje, że do wszystkiego można przywyknąć, że najpierw zmiana jest trudna i straszna, a człowiek jakoś próbuje z nią żyć, no bo co innego mi pozostaje, a potem nagle pewnego ranka życie znów wydaje się normalne. Powoli zapomina się o trudnych czasach i wchodzi w nową role."
_____
Ładna książka o przebaczeniu i o kobietach-matkach. Podobała mi się, choć chyba to, że nie mam potomstwa sprawiło, że nie byłam w stanie wczuć się w emocje bohaterek na sto procent. To świetna powieść, ale moim zdaniem najbardziej poruszy matki. Bezdzietne raczej ucieszą się z miłego zakończenia, ale bez większych emocji.
_____
"Mężczyźni idą przez życie z portfelem w spodniach, a kobiety są obarczone dziećmi, mapą, torbą, butelkami z niedopitą wodą".
"Często zastanawia się, jak to się dzieje, że do wszystkiego można przywyknąć, że najpierw zmiana jest trudna i straszna, a człowiek jakoś próbuje z nią żyć, no bo co innego mi pozostaje, a potem nagle pewnego ranka życie znów wydaje się normalne. Powoli zapomina się o trudnych czasach i wchodzi w nową role."
więcej Pokaż mimo to_____
Ładna książka o przebaczeniu i o kobietach-matkach....
Ta książka nie jest aż tak dobra jak „ Pokój służącej” o podobnej tematyce ( życie ekspatów w Azji) ,jednak również interesująca. Spodziewałam się więcej szczegółów z życia tych ludzi w Hongkongu ,tymczasem są to bardziej przemyślenia i perypetie kilku osób, jakie mogłyby im się przydarzyć w ich własnych krajach. Zdecydowanie nie polubiłam Mercy, to osoba przynosząca pecha ,której unikałabym w prawdziwym świecie. Nieudaczniczka pociągająca za sobą lawinę nieszczęść.
Ta książka nie jest aż tak dobra jak „ Pokój służącej” o podobnej tematyce ( życie ekspatów w Azji) ,jednak również interesująca. Spodziewałam się więcej szczegółów z życia tych ludzi w Hongkongu ,tymczasem są to bardziej przemyślenia i perypetie kilku osób, jakie mogłyby im się przydarzyć w ich własnych krajach. Zdecydowanie nie polubiłam Mercy, to osoba przynosząca...
więcej Pokaż mimo toPrzeczytałam choć w tej książce dosłownie nie dzieje się nic.Przebrnełam i nie kryje rozczarowania.
Przeczytałam choć w tej książce dosłownie nie dzieje się nic.Przebrnełam i nie kryje rozczarowania.
Pokaż mimo toPowieść porusza wiele problemów związanych z życiem w obcym państwie, w odmiennej kulturze. Daleko od rodziny i przyjaciół. Emigracja to w pewnym sensie pogoń za lepszym życiem. Wyjeżdżamy, bo mamy jakiś cel, chcemy coś zmienić w naszym życiu, coś osiągnąć. Niestety życie bywa przewrotne i nie wszystko można sobie z góry zaplanować. Powieść uważam za udaną. Lekkie pióro autorki, wciągająca historia i wiele mądrych myśli zawartych w powieści, pozwalają mi z czystym sumieniem polecić lekturę.
Powieść porusza wiele problemów związanych z życiem w obcym państwie, w odmiennej kulturze. Daleko od rodziny i przyjaciół. Emigracja to w pewnym sensie pogoń za lepszym życiem. Wyjeżdżamy, bo mamy jakiś cel, chcemy coś zmienić w naszym życiu, coś osiągnąć. Niestety życie bywa przewrotne i nie wszystko można sobie z góry zaplanować. Powieść uważam za udaną. Lekkie pióro...
więcej Pokaż mimo to