Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Po roku przyszła pora na drugą odsłonę dzieł Lovecrafta. Chwała tłumaczowi M. Płazie za to, że zdecydował się na ten krok (iście lovecraftiański moment podjęcia tej decyzji opisany w przedmowie). W tej części znalazły swe miejsce mniej znane opowieści lub te uznane za mniej kanoniczne. W obrębie opowiadań grozy, pojawiają się tutaj również opowiadania fantastyczne np. niesamowicie oniryczna mikropowieść "Ku nieznanemu Kadath śniąca się wędrówka". Całość spina esej H.P. Lovecrafta "Nadprzyrodzona groza w literaturze" (1927), będący świetnym przewodnikiem i kompendium wiedzy na temat literatury grozy z omówieniem ich twórców, nietracącym nic ze swej aktualności w odniesieniu do swych czasów. W połączeniu z bardzo dobrą bibliografią (uzupełnioną dodatkowo przez tłumacza) jest to solidna podstawa do samodzielnego studiowania początków literatury niesamowitej, albo po prostu do uzupełnienia listy lektur o kolejnych interesujących autorów. Nie omieszkam z tej szansy skorzystać.

Po roku przyszła pora na drugą odsłonę dzieł Lovecrafta. Chwała tłumaczowi M. Płazie za to, że zdecydował się na ten krok (iście lovecraftiański moment podjęcia tej decyzji opisany w przedmowie). W tej części znalazły swe miejsce mniej znane opowieści lub te uznane za mniej kanoniczne. W obrębie opowiadań grozy, pojawiają się tutaj również opowiadania fantastyczne np....

Zbiór najbardziej znanych (i najdłuższych) opowieści grozy Mistrza z Providence zachwyca starannością wydania i znakomitym tłumaczeniem Macieja Płazy (parę literówek znalazłem, ale nikną one w ogromie wydania). W tym wydaniu zostało uchwycone bogactwo i charakterystyczna barokowość stylu drugiego w moim mniemaniu po E.A. Poe twórcy mrocznych, przejmujących, niesamowitych, o niepowtarzalnym nastroju i klimacie opowieści. Bohaterowie, zazwyczaj narratorzy, opowiadają z jaką niewysłowioną i nie dającą się opisać grozą stanęli oko w oko z tajemniczymi istotami spoza świata lub pozostałymi po nich artefaktami. Dodatkowym atutem jest znakomite posłowie tłumacza (warto się z nim zapoznać po przeczytaniu całości) nakreślające życiorys twórcy, jego sposób myślenia, cele i motywy przewodnie, którymi kierował się pisząc swoje dojrzałe historie na przestrzeni 20 lat (1917-1937) oraz chronologiczny układ opowieści pod względem ich powstawania, co pozwala nam prześledzić rozwój sztuki pisarskiej autora. Z uwagi na brak dialogów i specyficzny styl warto po każdej opowieści zrobić sobie przerwę, żeby z równą siłą za każdym razem się nimi delektować. Zachęcam gorąco do zapoznania się z mitologią Cthulhu i Przedwiecznymi. Jeśli ktoś po zapoznaniu się z niniejszym dziełem, chciałby poznać H.P. Lovecrafta bliżej to polecam jego biografię: "H.P. Lovecraft. Biografia" S.T. Joshi.

Zbiór najbardziej znanych (i najdłuższych) opowieści grozy Mistrza z Providence zachwyca starannością wydania i znakomitym tłumaczeniem Macieja Płazy (parę literówek znalazłem, ale nikną one w ogromie wydania). W tym wydaniu zostało uchwycone bogactwo i charakterystyczna barokowość stylu drugiego w moim mniemaniu po E.A. Poe twórcy mrocznych, przejmujących, niesamowitych, o...

Ciekawa opowieść. Warte uwagi są wstawki dotyczące przyrody! Jednak jeśli chodzi o dreszcze podczas czytania tej książki, to mnie one ominęły. Prawdopodobnie, gdybym nie znał treści (przed czytaniem mi ją opowiedziano) odbiór byłby intensywniejszy.

Ciekawa opowieść. Warte uwagi są wstawki dotyczące przyrody! Jednak jeśli chodzi o dreszcze podczas czytania tej książki, to mnie one ominęły. Prawdopodobnie, gdybym nie znał treści (przed czytaniem mi ją opowiedziano) odbiór byłby intensywniejszy.