Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Jeden z najmocniejszych debiutów w nowej prozie polskiej

Jeden z najmocniejszych debiutów w nowej prozie polskiej

Fenomenalne, poruszające, pasjonujące.

Fenomenalne, poruszające, pasjonujące.

Świetna, a trochę chyba przegapiona książka - połączenie reportażu i analizy politologicznej napędzane przez różnorodne (jeśli chodzi o treść i dobór rozmówców) wywiady z mieszkańcami i mieszkankami Mołdawii. Całus pokazuje ten kraj jako paradoksalny, wiecznie niezbalansowany i chybotliwy konstrukt o niepewnej przeszłości. Jesteśmy w Polsce przyzwyczajeni do myślenia o narodowości i państwowości jako czymś esencjalnym i tożsamościotwórczym, jesteśmy też w stanie wskazać na dość konkretne elementy składające się na tę tożsamość - tutaj sprawa jest dużo bardziej skomplikowana, a w grę wchodzi źródłowe pęknięcie obejmujące skomplikowaną geopolityczną przeszłość regionu, okresami rumunizowanego i rusycyzowanego. Mołdawia i mołdawskość to kategorie plastyczne, płynne, ponadto jednocześnie przepełnione sensami i wewnętrznie puste. Z analiz Całusa wyłania się w tym sensie państwo "postmodernistyczne" - nieustannie się kwestionujące, kolażowe, pozbawione jasnego konceptu założycielskiego. Jeśli chodzi o literacką stronę książki, wydaje się, że mogłaby być lepiej skomponowana - obszerne rozdziały opisujące historię Mołdawii znajdują się w środku książki zamiast ją otwierać, stąd fragmenty początkowe (w tym niezwykła sylwetka arcyoligarchy Vlada Plahotniuca) mogą wprowadzać w konfuzję czytelnika potrzebującego szerszego tła historycznego, by lepiej zrozumieć sens co najmniej nietuzinkowych, a często kuriozalnych zdarzeń opisywanych przez autora. Na uwagę zasługuje jednak staranność językowa i redakcyjna, której brakowało przy niektórych publikacjach z serii "Sulina" (mowa tu np. o "Złotych piachach" Sylwii Siedleckiej).

Świetna, a trochę chyba przegapiona książka - połączenie reportażu i analizy politologicznej napędzane przez różnorodne (jeśli chodzi o treść i dobór rozmówców) wywiady z mieszkańcami i mieszkankami Mołdawii. Całus pokazuje ten kraj jako paradoksalny, wiecznie niezbalansowany i chybotliwy konstrukt o niepewnej przeszłości. Jesteśmy w Polsce przyzwyczajeni do myślenia o...

Mądry, subtelny zoil, którego pomysł na poezję jest mi bardzo bliski.

Mądry, subtelny zoil, którego pomysł na poezję jest mi bardzo bliski.

Męczące, wątpliwe etycznie, irytujące - a jednak strasznie ważne. Płytki oddech i niepokój - szkoda, że nie trzymają przez całość tej książki.

Męczące, wątpliwe etycznie, irytujące - a jednak strasznie ważne. Płytki oddech i niepokój - szkoda, że nie trzymają przez całość tej książki.

Literatura najwyższej klasy

Literatura najwyższej klasy

nęka, nawiedza, odrzuca

nęka, nawiedza, odrzuca

Nie tylko jest to książka pasjonująca i porywająca, ale również ogromnie ważna, ponieważ dochodzi w niej do drobiazgowej analizy jednego z najniezwyklejszych i najbardziej wpływowych heretyckich ruchów, który przyczynił się do konkretnego ukształtowania polskiej kultury - wciąż praktycznie się o tym nie mówi.

Nie tylko jest to książka pasjonująca i porywająca, ale również ogromnie ważna, ponieważ dochodzi w niej do drobiazgowej analizy jednego z najniezwyklejszych i najbardziej wpływowych heretyckich ruchów, który przyczynił się do konkretnego ukształtowania polskiej kultury - wciąż praktycznie się o tym nie mówi.

Bywało lepiej, bywało gorzej

Bywało lepiej, bywało gorzej

świetna robota

świetna robota

na uwagę zasługują opisy bankietów - jedzą dużo fajnych rzeczy. A tak generalnie no to jest jak jest

na uwagę zasługują opisy bankietów - jedzą dużo fajnych rzeczy. A tak generalnie no to jest jak jest

Bardzo dobrze napisana książka. Bardzo wartościowy wgląd w poezję Czernowiec, cenny o tyle, że wiele tu informacji o poet(k)ach w Polsce zupełnie nieznanych. Część "celanologiczna" trochę oczywista, ale też porządnie przygotowana.

Bardzo dobrze napisana książka. Bardzo wartościowy wgląd w poezję Czernowiec, cenny o tyle, że wiele tu informacji o poet(k)ach w Polsce zupełnie nieznanych. Część "celanologiczna" trochę oczywista, ale też porządnie przygotowana.

Że też ta książka istnieje naprawdę

Że też ta książka istnieje naprawdę

niezwykła tajemnica

niezwykła tajemnica

queers, read this!

queers, read this!

Brawurowe dochodzenie autora i dużo fascynujących opowieści. Trochę szkoda, że pod względem literackim książka jest napisana dość przeciętnie.

Brawurowe dochodzenie autora i dużo fascynujących opowieści. Trochę szkoda, że pod względem literackim książka jest napisana dość przeciętnie.

piękne wydanie najbardziej przerażających i zachwycających tekstów, jakie wydała z siebie polska literatura

piękne wydanie najbardziej przerażających i zachwycających tekstów, jakie wydała z siebie polska literatura

Literacki narkotyk? Zgoda. Szkoda tylko, że ta jego porcja jest naprawdę słabej jakości.

Literacki narkotyk? Zgoda. Szkoda tylko, że ta jego porcja jest naprawdę słabej jakości.

Świetny esej Hamachera, reszta tekstów niestety na nierównym poziomie...

Świetny esej Hamachera, reszta tekstów niestety na nierównym poziomie...

Oceniam książkę oczywiście wyłącznie ze względu na jakość tłumaczeń i opracowanie, sama poezja Celana nie funkcjonuje w żadnych kategoriach tego typu. W każdym razie tłumaczenia Feliksa Przybylaka są niestety naprawdę bardzo słabe, zarówno jeśli chodzi o wiersze jak i "Południk". Zdecydowanym plusem tego wydania jest niewątpliwie obecnosć tłumaczeń Tymoteusza Karpowicza- myślę, że są najwyższej klasy.

Oceniam książkę oczywiście wyłącznie ze względu na jakość tłumaczeń i opracowanie, sama poezja Celana nie funkcjonuje w żadnych kategoriach tego typu. W każdym razie tłumaczenia Feliksa Przybylaka są niestety naprawdę bardzo słabe, zarówno jeśli chodzi o wiersze jak i "Południk". Zdecydowanym plusem tego wydania jest niewątpliwie obecnosć tłumaczeń Tymoteusza Karpowicza-...