Jeszcze około roku temu, może mniej, byłabym tą książką szczerze zachwycona. Bo i wiktoriańskie parasolki, szeleszczące suknie,ukradkiem skradzione pocałunki czynią powieść interesującą. Pomysł zgrabny, jednakże Autorka bardziej bazowała chyba na tle czasów Wiktorii Hanowerskiej, aniżeli na dopracowanej fabule.Znajdziemy trochę intryg, całkiem przyjemne zagadki, kryminalne, bądź pseudo - kryminalne wstawki, uczucie, uszczypliwość, charakterną starą pannę, społeczne konwenanse i londyńską socjetę. Ale język ! Źle zrobiłam, gdyż - podczas etapu fascynacji erą wiktoriańską - zabrałam się najpierw za perły epoki, odkładając woluminy współczesne. I po lekturze choćby takiego "Portretu Doriana Gray'a" lub "Jane Eyre", przygody Alexii zwyczajnie rażą, razi zabieg archaizacji, razi sztuczność, wymuszenie dialogów, usilne i jakże nieudolne stylizowanie mowy na XIX wieczną. To widać, to się rzuca w oczy, szczególnie gdy uprzednio pochłonęliśmy powieści za czasów Wiktorii tworzone. Jasne, że coś, co było dla tamtejszych twórców językiem naturalnym i płynnym, dla nas będzie zadaniem diabelsko trudnym. Od nikogo nie wymagam umiejętności przeprowadzenia wiarygodnej archaizacji. Ale czy należało marnować czas swój i Czytelników ? Nie szło doprawdy, napisać czegokolwiek innego ? Według mnie, "Bezduszna" nie opowiada zasadniczo o niczym. Temat popularny, intrygujący,więc książkę można było napisać, kasę zarobić, fajnie. Pomysł uważam za źle wykorzystany, zaś maleńki, drzemiący w "Protektoracie Parasola" potencjał za zupełnie niewykorzystany.

Jeszcze około roku temu, może mniej, byłabym tą książką szczerze zachwycona. Bo i wiktoriańskie parasolki, szeleszczące suknie,ukradkiem skradzione pocałunki czynią powieść interesującą. Pomysł zgrabny, jednakże Autorka bardziej bazowała chyba na tle czasów Wiktorii Hanowerskiej, aniżeli na dopracowanej fabule.Znajdziemy trochę intryg, całkiem przyjemne zagadki, kryminalne,...