Miłość na uwięzi

Tłumaczenie: Karolina Chrząstek
Wydawnictwo: Saisha
4,9 (42 ocen i 8 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
2
8
4
7
4
6
5
5
8
4
7
3
2
2
5
1
4
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ai no Kusabi
data wydania
ISBN
8391864057
liczba stron
180
słowa kluczowe
yaoi, japonia, miłość, homoseksualizm
język
polski
dodał
Learethiel

 

źródło okładki: http://saisha.kasumi.pl/

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (121)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 256
Toshii | 2012-08-06
Na półkach: Przeczytane, Azja i o Azji

Trzymajcie się od tego z daleka, tę książkę zniszczył okropny przekład, niegramatyczny, z błędami itp. Miałam kilka znaleźć i zacytować, ale szkoda mi czasu. Do dziś sie dziwię, jak można coś takiego wypuścić na rynek.
Lepiej obejrzeć sobie anime (starszą wersję, bliższą oryginałowi).

książek: 1229

Ja rozumiem, że czytelnicy się niecierpliwili. Ja rozumiem, że to rzadkość. Rozumiem też, że legenda. Jak tłumacz mógł dokonać takiej masakry, a wydawca wydać tekst niedopracowany - już nie.

książek: 0
| 2015-09-13
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: lipiec 2013

Nie dałam tej książce maksa, chociaż jest mojej piątce ulubionych książek. Napisana dobrze, chociaż nie rewelacyjnie. Struktura historii lekko pogmatwana. Lecz sama fabuła... No rewelacja. Opisy seksu (szkoda, że w całej opowieści słowo "penis" pojawia się tylko raz) są dobrze ujęte i plastycznie przedstawiają stosunek między Iasonem i Rikim. Postacie fajnie skrojone, chociaż dość stereotypowo. Końcówka zaskakująca.
Książka dla zapalonych fanek (fanów też) yaoi i związków gejowskich. Podczas, gdy ja się rozpływałam i krytykowałam jednocześnie, mój starszy brat był zachwycony i nie zwracał uwagi na błędy.
Klasyka moim zdaniem.

książek: 346
Joanna Andrzejewska | 2010-12-15
Na półkach: Ulubione, Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 19 kwietnia 2011

Cudowna to mało powiedziane

książek: 115
Ola | 2012-03-06
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Zaznaczylam "przeczytane", ale to sie mija z prawda. Tego sie nie da przeczytac, to nie jest po polsku. Ksiazka powstala w erze przedtranslatorowej, ale gdyby wowczas takowe istnialy - zapewne efekt bylby ten sam. A rezultat jest taki, ze bardziej niz gejow i sceny z ich udzialem pamietam z ksiazki kuriozalne zwroty o latarniach unoszacych rabki... Szkoda, bo wydanie "Ai no kusabi" w Polsce moglo naprawde byc wydrzeniem.

książek: 113
Zuzanna | 2013-01-31
Na półkach: Przeczytane

Kuzynka dała mi do przeczytania tą książkę nie mówiąc o czym właściwie jest, można sobie wyobrazić jakie było moje zaskoczenie po przeczytaniu pierwszych linijek, stron... przeczytałam ją kolejny raz po dwóch latach a teraz zaserwuję koledze hehehe

książek: 224
mvnyv | 2016-03-24
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Lektura nietypowa ot co. Nie będę sie rozpisywać, za to chętnie odsprzedam swój egzemplarz (nie wiem czy da sie je gdzieś w ogóle dostać jako ze sama odkupywałam, to samo tyczy sie wersji w ebooku) I to po taniźnie! ;)

książek: 198
katsu | 2012-05-07
Na półkach: Przeczytane

Było ciężko przez to przebrnąć.

książek: 556
Kudamononomono | 2017-09-10
Na półkach: Rok?, Przeczytane
książek: 487
skowronek | 2017-05-29
zobacz kolejne z 111 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd