Czytało się dobrze. Lubię taki sposób pisania - lekki i nieco pokręcony. Podoba mi się absurd i surrealizm w literaturze. Lubię nadmiar wydarzeń i wyraziste postaci. Byłam zachwycona tym, że to książka napisana przez kobietę. Rzadko kiedy zdarza się tak przyjemna proza.
Jednak po pewnym czasie nadmiar anegdot i dygresji staje się nużący. Z kolejnych absurdalnych wydarzeń nic nie wynika, a końcówka rozczarowuje.
Mimo wszystko, w zalewie książek nijakich Ahatanhel wart jest lektury.

Czytało się dobrze. Lubię taki sposób pisania - lekki i nieco pokręcony. Podoba mi się absurd i surrealizm w literaturze. Lubię nadmiar wydarzeń i wyraziste postaci. Byłam zachwycona tym, że to książka napisana przez kobietę. Rzadko kiedy zdarza się tak przyjemna proza.
Jednak po pewnym czasie nadmiar anegdot i dygresji staje się nużący. Z kolejnych absurdalnych wydarzeń...

O tym, jak polityka zjada samą siebie, o nie zawsze prostych relacjach międzyludzkich, o ludziach w ogóle i kobietach przede wszystkim, o zaletach znajomości wielu języków, o machinacjach prasy, o Ukrainie i Polsce trochę też. Wspaniała powieść.

O tym, jak polityka zjada samą siebie, o nie zawsze prostych relacjach międzyludzkich, o ludziach w ogóle i kobietach przede wszystkim, o zaletach znajomości wielu języków, o machinacjach prasy, o Ukrainie i Polsce trochę też. Wspaniała powieść.

"Ahatanhel", to druga po „Kolekcji namiętności” wydana w Polsce powieść Śniadanko. Powieść aktualna, bowiem opowiadająca o współczesnych problemach ukraińskiego społeczeństwa, oraz o życiu poszczególnych bohaterów, nieprzypadkowo połączonych wątkiem kryminalnym z Holandią i z Niemcami.


Nie tylko wątek kryminalny łączy Ukrainę z Niemcami. Pochodzący ze wschodu niemiecki profesor, leczy psychikę dzisiejszego Europejczyka metodą, w której niezwykłą role odgrywa, jawiąca się jako nie w pełni jeszcze ucywilizowany kraj, Ukraina. Ten swoisty stan „niedostatku” chroni jej mieszkańców przed chorobami duszy, będącymi nieodłączną częścią cywilizacji zachodu.

Akcja powieści toczy się w Tygrysowicach - stolicy wszechprowincji świata – małym, zakompleksionym galicyjskim miasteczku. Niewielki rozmiar przygranicznego miasteczka w żadnym wypadku nie wpływa na rozmiar lokalnego patriotyzmu. Tygrysowiczanie czują się mieszkańcami prawdziwej metropolii. Konkurując z Lwowem o miano stolicy odseparowanej Galicji pragną oderwania Ukrainy Zachodniej od reszty kraju.

Na łamach książki poznajemy przygody osób, które przede wszystkim związane są z gazetą codzienną KOLT 2 (Kultura, Obiektywizm, Ludowość, Tradycja). Powstałą na gruzach pisma COLT (Cywilizacja, Obiektywizm, Liberalizm, Teraźniejszość) redakcję tworzą m.in.: Lichosława Galiczanko – kierowniczka działu Rozrywka, Śnieżana Młoteczko – dziennikarka, Julian Josypowycz Niezapominajko – redaktor naczelny, Pan Fiołko – zastępca pana Niezapominajki, Pan Margerytko – zastępca pana Niezapominajki i pana Fiołki. Do innych ważnych bohaterów zalicza się listonoszka - Pani Mila, konsultant ds. marketingu - Arnold Homosapienson i inspektor śledczy Mychajło Iwanowycz Tyczyna.

Kluczową dla książki postacią jest dobiegająca trzydziestki Galiczanko. To ona, krótko ostrzyżona feministka poprowadzi czytelnika przez świat ukraińskiego społeczeństwa. Bieg jej perypetii - związanych z marną jakością lokum, brudną wodą, problemami z ogrzewaniem, sąsiadami, czy listonoszką - odmieni nie tyle zagadka zaginięcia Arnolda Homosapiensona, co znalezienie szczura - tytułowego Ahatanhela.

W tej kreślonej piórem Śniadanko rzeczywistości, dominującą rolę zdają się odgrywać odcienie ironii, prowokacji, kpiny oraz charakterystycznego, gorzkiego humoru. Pośród nieco dziwacznych tytułów rozdziałów i zdecydowanie dziwacznych postaci przebija jednak autentyczna troska o losy ojczyzny. Z niezwykłą lekkością autorka pisze o sprawach ważnych. Niczym od niechcenia porusza kwestie tożsamościowe, narodowe, czy kulturowe. Ta książka to także satyra na współczesne, goniące za sensacją, media - nie tylko ukraińskie. Nie tylko ukraiński jest całokształt problematyki.

Recenzja opublikowana na blogu Projekt: książki - projektksiazki.blogspot.com

"Ahatanhel", to druga po „Kolekcji namiętności” wydana w Polsce powieść Śniadanko. Powieść aktualna, bowiem opowiadająca o współczesnych problemach ukraińskiego społeczeństwa, oraz o życiu poszczególnych bohaterów, nieprzypadkowo połączonych wątkiem kryminalnym z Holandią i z Niemcami.


Nie tylko wątek kryminalny łączy Ukrainę z Niemcami. Pochodzący ze wschodu niemiecki...

Groteska, duuużo dystansu do świata i wiele odniesień do kultury i literatury ukraińskiej, to elementy, które sprawiają, że książka nie przynudza, a wątek kryminalny pomaga wciągnąć czytelnika w akcję. Zdecydowanie polecam, nie tylko tym, którzy interesują się literaturą naszego wschodniego sąsiada, bo akcję utworu można równie dobrze przenieść na polskie relia :)

Groteska, duuużo dystansu do świata i wiele odniesień do kultury i literatury ukraińskiej, to elementy, które sprawiają, że książka nie przynudza, a wątek kryminalny pomaga wciągnąć czytelnika w akcję. Zdecydowanie polecam, nie tylko tym, którzy interesują się literaturą naszego wschodniego sąsiada, bo akcję utworu można równie dobrze przenieść na polskie relia :)

dobre

dobre

Zabawna, lekko napisana, jednak akcja rozwijała się bardzo wolno, a rozwiązanie kilku zagadek zajęło 30-40 stron i w zasadzie trudno było pojąć końcową sekwencję zdarzeń.

Zabawna, lekko napisana, jednak akcja rozwijała się bardzo wolno, a rozwiązanie kilku zagadek zajęło 30-40 stron i w zasadzie trudno było pojąć końcową sekwencję zdarzeń.

84/180/2023
Językowo bardzo udana i przetłumaczona. Ale co do treści - kompletnie nie dla mnie. Groteska i absurd, a do tego rodzaj humoru, który do mnie nie przemawia... przebrnęłam tylko dlatego, że naprawdę ładnie napisana.

84/180/2023
Językowo bardzo udana i przetłumaczona. Ale co do treści - kompletnie nie dla mnie. Groteska i absurd, a do tego rodzaj humoru, który do mnie nie przemawia... przebrnęłam tylko dlatego, że naprawdę ładnie napisana.