Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Czarnobylskie truskawki

Tłumaczenie: Elżbieta Jasińska
Seria: Sulina
Wydawnictwo: Czarne
6,61 (82 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
7
8
10
7
31
6
20
5
10
4
2
3
1
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Chernobyl Strawberries
data wydania
ISBN
9788375360080
liczba stron
272
słowa kluczowe
choroba, wspomnienia, historia
język
polski

W pewnym momencie swojego życia Vesna Goldsworthy - dziennikarka, pisarka, eseistka - dowiedziała się, że jest chora na raka. I że w razie śmierci jej dwuletni, wychowywany w Anglii syn straci ostatnie ogniwo łączące go z bałkańską historią jego rodziny, ze swymi bałkańskimi korzeniami. Taka jest genealogia "Czarnobylskich truskawek" - "książki dla Alexandra". Ale "książka dla Alexandra"...

W pewnym momencie swojego życia Vesna Goldsworthy - dziennikarka, pisarka, eseistka - dowiedziała się, że jest chora na raka. I że w razie śmierci jej dwuletni, wychowywany w Anglii syn straci ostatnie ogniwo łączące go z bałkańską historią jego rodziny, ze swymi bałkańskimi korzeniami.

Taka jest genealogia "Czarnobylskich truskawek" - "książki dla Alexandra".

Ale "książka dla Alexandra" szybko okazała się być pasjonującą lekturą dla całej rzeszy czytelników - zarówno z zachodniej, jak i z południowej Europy. Autorka (rocznik 1961, pochodzenie czarnogórsko-hercegowińskie) przeplata w swojej opowieści wspomnienia z dzieciństwa i młodości w titowskiej Jugosławii z burzliwymi losami Bałkanów (m.in. historia prababki, która nie ruszając się z domu, mieszkała w pięciu różnych państwach). Okres dojrzały to emigracja do Anglii i przejmująco, lecz bez sentymentalizmu ukazana choroba, z którą zmaga się pisarka: mamy tutaj refleksje na temat życia na wyspie, z brytyjskim mężem, mamy znakomicie opisaną specyficzną interakcję z brytyjskością i kulturą brytyjską, a także wnikliwe rozważania o tożsamości narodowej (w tym przypadku: nieskrywana jugonostalgia połączona z lojalnością wobec Zjednoczonego Królestwa) i o istocie języka.

 

źródło opisu: http://czarne.com.pl/

źródło okładki: http://czarne.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (254)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 840
littlelesssweet | 2014-11-19
Przeczytana: 18 listopada 2014

nawet chciałam chwilę poczekać z opinią, aż ochłonę. jednak po chwili zastanowienia wolę napisać teraz.

wspaniała, dzielna kobieta – to jedyne określenie, jakie przychodzi mi natychmiast na myśl w odniesieniu do Vesny. w okresie larwalnym beztroska, cokolwiek zmanierowana pannica, która dorastając w Jugosławii w epoce stabilizacji, dobrobytu i względnego spokoju, wciąż głodna wrażeń szukała ich we wszystkim dookoła. w dalekich podróżach, balansując na krawędzi romansu z o wiele starszym od siebie wykładowcą, w kontaktach z belgradzką bohemą lub też porzucając w poczuciu niedosytu i niespełnienia hordy adoratorów. w żaden sposób nie potrafiła zrozumieć rodziców, którzy wychowani w zawierusze II wojny światowej cenili sobie przede wszystkim stabilizację – w rodzinie, w pracy i w kraju, tego samego pragnąc dla swoich córek i z pewnym niepokojem obserwujących szalone, ich zdaniem, poczynania starszej z nich.
okoliczności i sama Vesna zaczynają się stopniowo zmieniać od momentu, w...

książek: 734
czytankianki | 2016-05-09
Na półkach: 2016, Przeczytane
Przeczytana: 01 maja 2016

To nie jest książka o Czarnobylu, ale o Jugosławii. Autorka w 1986 r. wyemigrowała do Wielkiej Brytanii, gdzie założyła rodzinę. „Truskawki…” napisała z myślą o malutkim synku, kiedy zdiagnozowano u niej nowotwór i rokowania były mało optymistyczne (Goldsworthy nadal żyje). Opowieść o rodzinie Bjelogrliców pochodzącej z różnych stron Bałkanów miała być schedą, a zarazem pamiątką po tych, którzy skazani są na zapomnienie. Przytaczane historie są ciekawe, niestety nie podobał mi się sposób, w jaki zostały zaprezentowane. Autorka jest chaotyczna i egocentryczna, co bardzo przeszkadzało mi w lekturze

książek: 201
bijelodugme | 2015-11-01
Na półkach: Bałkany, Przeczytane

Kolejna doskonała pozycja "Czarnego" - tym razem mocno indywidualnie i z sentymentem. Doskonała książka dla każdego, kto fascynuje się rozpadem Jugosławii oczami zwykłych mieszkańców.

książek: 457
moniamoniu | 2013-07-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 lipca 2013

Jeśli ktoś spodziewa się sporej dozy bałkańskości i jugoklimatów, tak jak ja, będzie trochę rozczarowany, ponieważ tematem głównym jest jej życie, miłość, dorastanie, twórczość literacka oraz oczywiście choroba i wiele innych. Jednak mnie książka urzekła, mimo tego, że nie tego oczekiwałam po opisie, ale pojawiające się wątki bałkańskie były fascynujące i wywołały u mnie uśmiech, zwłaszcza opowieści o jej babci.

książek: 886
Ania | 2016-08-24
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Książka zapowiadała się nieźle. Wspomnienia, Bałkany, rodzinne historie...
Książka mnie trochę rozczarowała. Spodziewałam się więcej przemyconych informacji o kulturze, o życiu na Bałkanach, ogólnie rozumianej "jugosłowiańskości". Tymczasem sedno stanowiły opisy młodości, miłości i twórczości literackiej.
Męczyła mnie również chaotyczność i skakanie po chronologii i tematach.

książek: 35
Andzio | 2013-08-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: kwiecień 2013

Trochę dziwna ta książka. Zaczynając od tytułu, który w ogóle nie sugeruje bałkańskiej tematyki. Ale w tym wypadku chodziło o ważny moment w życiu autorki. Pierwsza część - życie w Jugosławii - jest bardzo dobrze opisana i czyta się bardzo dobrze. Opis towarzysza Tity i towarzyszki Jovanki oraz opis życia w lepszym socjalizmie przypomina czasy PRLu. Cześć brytyjska, choroba i czasy wojny na Bałkanach są bardzo ciężko zjadliwe.
Podsumowując warto choćby dla pierwszej części tej książki.

książek: 167
dzikiebialko | 2016-06-16

Chciałam przeczytać te książkę ale nie dałam rady ponieważ jest ona napisana bardzo chaotycznie. Autorka okropnie miesza ze sobą różne historie w sposób utrudniający mi odbiór tej książki. Doszłam do 1/3 i właściwie dowiedziałam się trochę o jej dziadkach, mężu, dzieciństwie, młodości i gen. Tito. Domyślam się, że w dalszej części też będzie tak skakać po osi czasu. Poza tym to książka bardzo o niej samej, nie o Jugosławii.

książek: 486
Potisz | 2016-11-18
Na półkach: Przeczytane
książek: 498
lea88 | 2016-11-12
Na półkach: Przeczytane
książek: 29
elch999 | 2016-11-08
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 244 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd