"Inne okręty" Romualda Pawlaka to powieść z pogranicza fikcji i mitu. Cała fabuła oparta jest na stwierdzeniu: "Co by było, gdyby...".
Akcja toczy się w państwie Inków, którzy wbrew prawdziwej historii są godnym przeciwnikiem hiszpańskich konkwistadorów. Najeźdźcy mają wielki problem z podbiciem złotodajnej krainy.
Na okładce powieści czytamy: "Wojna i honor, miłość i zdrada oraz niesamowite opisy walk to składowe wyjątkowej podróży w głąb alternatywnej historii upadku Imperium Inków!".
Po tym opisie miałam nadzieję przeczytać książkę, która będzie wspaniałą lekturą dla każdego. Niestety okazuje się, że tak nie jest. Z całej książki aktualne są tylko wojna i opisy walk.
Chociaż wątek miłosny rozpoczyna i kończy całą literacką podróż, to jest go niezmiernie mało pośród obszernych opisów zawieruchy wojennej. Tworzy zaledwie tło i uzasadnienie dla poczynań głównego bohatera Pedro de Manjarresa. Większość fabuły skupia się na bitwach i sztuce wojennej, co jest raczej nużące dla osób, których nie interesuje ten temat.
Na dodatek żadna z postaci nie przejawia choćby w skromnym stopniu honoru, o którym mowa w opisie. Każde działanie sprzeczne z moralnością i wiernością przyjaciołom, dowódcom czy władcom jest tłumaczone wyższą koniecznością spowodowaną okolicznościami lub strachem. Gdzie w takim postępowaniu można znaleźć reklamowany honor? Raczej nigdzie...
W bardzo wielu miejscach autor urywa opowiadanie dosłownie w pół słowa i przenosi czytelnika w odległe miejsce. Raz nawet w środku powieści następuje wielowiekowy przeskok czasowy. Znajdujemy się nagle bez powodu w zupełnie innym świecie. Jedynie terytorium kraju łączy obie opowiadane historie. O wiele zgrabniej byłoby zamieścić tę wyrwaną z kontekstu prawie współczesną historię kraju Inków na samym końcu powieści jako epilog.
Nadmierna ilość wielokropków i urwanych słów po pewnym czasie zaczyna drażnić. Całość ratuje wspaniały język i lekkość pióra pisarza. Powieść byłaby bardziej pociągająca dla szerszego grona odbiorców, gdyby rozbudowane zostały bardziej pozostałe wątki opowieści.
Jednakże, pomimo niedociągnięć powieści, polecam ją osobom lubującym się w strategiach wojen podjazdowych i oblężniczych, a także miłośnikom starożytnych kultur Ameryki Południowej.

"Inne okręty" Romualda Pawlaka to powieść z pogranicza fikcji i mitu. Cała fabuła oparta jest na stwierdzeniu: "Co by było, gdyby...".
Akcja toczy się w państwie Inków, którzy wbrew prawdziwej historii są godnym przeciwnikiem hiszpańskich konkwistadorów. Najeźdźcy mają wielki problem z podbiciem złotodajnej krainy.
Na okładce powieści czytamy: "Wojna i honor, miłość...