Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ptak dobrego Boga

Tłumaczenie: Maciej Świerkocki
Seria: Poza serią
Wydawnictwo: Czarne
7,38 (119 ocen i 26 opinii) Zobacz oceny
10
7
9
15
8
35
7
38
6
17
5
3
4
2
3
0
2
0
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Good Lord Bird
data wydania
ISBN
9788380491830
liczba stron
440
kategoria
historyczna
język
polski
dodała
Ag2S

Ptak Dobrego Boga Jamesa McBride’a to książka, która czerpie z najlepszych tradycji amerykańskiej powieści łotrzykowskiej i twainowskiego humoru. W 1857 roku ważą się losy stanu Kansas, rozdartego między zwolennikami niewolnictwa a jego przeciwnikami. Mały Henry Shackleford zrządzeniem losu zostaje wciągnięty w oko tego cyklonu. Porwany przez znanego abolicjonistę Johna Browna, włączony do...

Ptak Dobrego Boga Jamesa McBride’a to książka, która czerpie z najlepszych tradycji amerykańskiej powieści łotrzykowskiej i twainowskiego humoru.

W 1857 roku ważą się losy stanu Kansas, rozdartego między zwolennikami niewolnictwa a jego przeciwnikami. Mały Henry Shackleford zrządzeniem losu zostaje wciągnięty w oko tego cyklonu. Porwany przez znanego abolicjonistę Johna Browna, włączony do jego armii obdartusów i głodomorów walczących z niewolnictwem, próbuje uniknąć śmierci przebrany za dziewczynę.

Dzięki sugestywnemu językowi i brawurowemu poczuciu humoru McBride stworzył fascynujący obraz Ameryki sprzed wojny secesyjnej, daleki od wszystkiego, co znamy z literatury i kina. Książka zdobyła wiele nagród, przede wszystkim National Book Award 2013.



Publishers Weekly, Top 10

Kirkus Reviews, Fiction picks

O Magazine, Top 10

Washington Post, Top 10

Booklist, Editor’s Choice

New York Times Book Review—100 Notables

Kansas City Star—Best of the rest list

Financial Times—best of 2013

Amazon Top 100 Best Books

Chicago Tribune Best Books—Notable Fiction

Barnes & Noble—Best Fiction List

NPR—Best Books

St. Louis Post-Dispatch—Best of 2013

Kirkus Best of 2013

Bookish “Best Novels of 2013”

Library Journal Best Books of 2013: Historical Fiction

 

źródło opisu: http://czarne.com.pl/

źródło okładki: http://czarne.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 3000
Anna | 2016-12-28
Przeczytana: 28 grudnia 2016

„Ptak dobrego Boga” otrzymał w 2013 r. nagrodę National Book Award for Fiction. Jest to szczególna książka z uwagi na styl narracji, atmosferę epoki i dlatego ogromne słowa uznania należą się tłumaczowi - Maciejowi Świerkockiemu, który wiernie odtworzył klimat tamtych czasów.

Autor przenosi nas do XIX-wiecznego Kansas. Przez stan przelewa się fala abolicjonistów, postulujących zniesienie niewolnictwa, których przywódcą jest John Brown. Jedną z "uwolnionych" przez niego zupełnie przypadkowo osób jest narrator niniejszej historii - 11-letni Henry Shackleford, który w wyniku zamieszania uznany zostaje za dziewczynkę. Otrzymawszy przezwisko Cybulka, staje się on bezwolnie członkiem oddziału Browna i jego talizmanem; bierze udział we wszystkich walkach i potyczkach, które znajdują potwierdzenie na kartach historii USA.

Wbrew przypuszczeniom nie jest to jednak powieść historyczna. Opiewany w wyzwoleńczych pieśniach amerykańskich, siejący strach i przerażenie John Brown okazuje się zwykłym, nawiedzonym starcem, postrzegającym swą wyzwoleńczą misję jako znak od Boga. Odnoszone przez niego zwycięstwa wydają się raczej konsekwencją serii przypadków, które - jakby mimochodem - czynią go geniuszem taktycznym. A Henry-Cybulka przygląda się światu i temu, co dzieje się wokół niego, ze wzrastającym zdziwieniem oraz bezradnością, zagubieniem i niezdecydowaniem, bez przekonania czy uciec z tej bandy, czy w niej pozostać.
Walki i starcia z przeciwnikami abolicji, nawet te najbrutalniejsze, przypominają raczej awanturnicze potyczki, groteskowe przygody z książek Marka Twaina.

„Ptak dobrego Boga” to łotrzykowska powieść z pogranicza prawdy i absurdu, z fragmentami historycznego dziedzictwa Ameryki, pokazanymi z ironią, dystansem, niekiedy wręcz śmiesznością. Absurdalny humor tej historii w dużej mierze zawdzięcza czytelnik specyficznemu językowi książki, napisanej środkowoamerykańską gwarą. Dlatego jeszcze raz słowa uznania za świetne tłumaczenie niełatwego przecież tekstu.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Czy to prawda, że...

W niegrubej książce skompresowano znaczną ilość twierdzeń, z których przydziałem do mitów lub prawd mamy problem w życiu codziennym. Autor każde z nic...

zgłoś błąd zgłoś błąd