Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Chcę wszystko

Tłumaczenie: Maja Lavergne
Wydawnictwo: Wydawnictwo MG
5,74 (39 ocen i 18 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
0
7
12
6
15
5
4
4
3
3
2
2
1
1
1
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788377792841
liczba stron
320
słowa kluczowe
Maja Lavergne
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

W 1840 roku Charlotte Brontë rozpoczęła pisanie pełnej namiętności opowieści o panu Ashworth, niezwykle krewkim dżentelmenie, potrafiącym w ciągu kilku lat stracić i odzyskać fortunę. Po śmierci ukochanej żony pozostaje mu córka wychowywana na pensji. W momencie, kiedy dziewczyna wraca do domu opowieść Brontë urywa się i… po latach Dorota Combrzyńska-Nogala tworzy jej dalszą część. Chcę...

W 1840 roku Charlotte Brontë rozpoczęła pisanie pełnej namiętności opowieści o panu Ashworth, niezwykle krewkim dżentelmenie, potrafiącym w ciągu kilku lat stracić i odzyskać fortunę. Po śmierci ukochanej żony pozostaje mu córka wychowywana na pensji. W momencie, kiedy dziewczyna wraca do domu opowieść Brontë urywa się i… po latach Dorota Combrzyńska-Nogala tworzy jej dalszą część. Chcę wszystko zaczyna się oryginalnym tekstem, potem współczesna autorka snuje swoją wersję losów młodych bohaterek, splatając je ze sobą w dynamicznej, osadzonej w wiktoriańskiej dekoracji akcji. Powstała znakomita powieść o przyjaźni, miłości, toksycznych więzach rodzinnych i silnych, walczących o szczęście i niezależność kobietach.

 

źródło opisu: www.wydawnictwomg.pl

źródło okładki: www.wydawnictwomg.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (153)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 6187
allison | 2016-04-25
Przeczytana: 25 kwietnia 2016

Do wszelkich kontynuacji pisanych po latach przez innych autorów zawsze podchodzę sceptycznie. Ciekawią mnie one jednak, zwłaszcza, gdy dotyczą moich ulubionych pisarzy.
Po uzupełnioną przez panią Combrzyńską-Nogalę powieść Charlotte Bronte sięgnęłam z wielkimi nadziejami, ale i z obawami. Jedne i drugie okazały się słuszne.

Całość jest interesującą historią, utrzymaną w klimacie typowym dla dziewiętnastowiecznej prozy angielskiej i twórczości najsłynniejszej z sióstr Bronte. Nie da się jednak ukryć, że dopisane rozdziały nie dorównują pierwowzorowi pod względem stylistycznym, daleko im do językowej finezji i bogactwa, jakie wyszły spod pióra autorki "Ashworth".
Czasem pani Combrzyńskiej-Nogali zdarzają się stylistyczne wpadki, które rażą anachronizmami (jakoś nie mogę sobie wyobrazić, by w XIX wieku nawet bardzo nowoczesna młoda kobieta powiedziała do przyjaciółki: "Czy zechcesz zrzucić bobry?" - to pytanie dotyczy zdjęcia futra).
Minusem jest także strona edytorska - dużo...

książek: 1504
Ursa | 2015-10-10
Na półkach: Przeczytane, 2015
Przeczytana: 10 października 2015

Literatura XIX - wieczna należy do jednej z moich ulubionych. Zawsze z upodobaniem po nią sięgam, gdyż powieści tej epoki jako jedyne w pełni mnie zadowalają i stanowią dla mnie prawdziwą ucztę literacką na najwyższym poziomie. Największym jednak sentymentem darzę utwory osadzone w wiktoriańskiej Anglii, zwłaszcza te, których autorkami są siostry Brontë. Cenię je sobie przede wszystkim za niepowtarzalny klimat ówczesnych czasów, jak również za styl i język jakim są napisane. Dlatego też niezmiernie się ucieszyłam, że nakładem wydawnictwa MG ma się ukazać jedna z niedokończonych opowieści najstarszej z sióstr i nie zniechęcił mnie nawet fakt, iż kontynuatorką losów bohaterów ma być współczesna pisarka, Dorota Combrzyńska-Nogala.

„Chcę wszystko” zaczyna się oryginalnym tekstem Charlotte Brontë. Główną rolę odgrywa tutaj Aleksander Ashworth - hulaka i bawidamek, prowadzący na co dzień próżniacze i ekstrawaganckie życie. Dopiero śmierć ojca i ślub z panienką z dobrego domu, Mary...

książek: 542
MałaPisareczka | 2015-11-02
Przeczytana: 02 listopada 2015

Są takie opowiadania, których gwałtownie przerwana historia mąci niejedną czytelniczą wyobraźnię: Co było dalej? Jak skończyły się losy bohaterów? Czy nie ma osoby, która mogłaby dopisać ciąg dalszy? I o ile jest przeciwna sytuacji, w której obcy autor dopisuje historie już zamkniętą, o tyle co do otwartych - jestem jak najbardziej na tak. W ten oto sposób sięgnęłam po Chcę wszystko!

W 1840 roku Charlotte Brontë rozpoczęła pisanie pełnej namiętności opowieści o panu Ashworth, niezwykle krewkim dżentelmenie, potrafiącym w ciągu kilku lat stracić i odzyskać fortunę. Po śmierci ukochanej żony pozostaje mu córka wychowywana na pensji. W momencie, kiedy dziewczyna wraca do domu opowieść Brontë urywa się i… po latach Dorota Combrzyńska-Nogala tworzy jej dalszą część. Chcę wszystko zaczyna się oryginalnym tekstem, potem współczesna autorka snuje swoją wersję losów młodych bohaterek, splatając je ze sobą w dynamicznej, osadzonej w wiktoriańskiej dekoracji akcji. Powstała znakomita powieść...

książek: 2231
jeke | 2015-10-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 07 października 2015

Aleksander Ashworth po ukończeniu studiów w Oksfordzie powraca do rodzinnego hrabstwa w Hampshire, gdzie przez jakiś czas prowadzi próżniacze i hulaszcze życie. Ojciec nie mogąc znieść trybu życia jedynego syna wysyła go do Londynu, żeby przyuczył się do jakiegoś zawodu. Tam jednak młody dziedzic rzuca się w wir zabaw z bogatą arystokracją, które przerywa dopiero śmierć ojca i powrót do Ashworth Hall. Młodzieńcze szaleństwa schodzą na plan dalszy i Aleksander żeni się z miłą i wdzięczną panną Mary Wharton.

,,Wyglądało na to, że znalazł w niej ziszczenie jednego z tych marzeń, jakie snują młodzi ludzie, o istocie cudownej dla oczu i pokrewnej dla duszy, której poszukiwaniu niektórzy poświęcają całe życie i nigdy jej nie znajdują."

Wydaje się, że ekscentryczne i często obłąkańcze zachowania Aleksandra odchodzą w zapomnienie. Nie upija się, nie klnie, nie bierze udziału w bójkach, nie wyładowuje swojego gorącego temperamentu podczas gry na pianinie, nie strzela na chybił trafił do...

książek: 550
red_monkey | 2015-12-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 listopada 2015

Jeśli chodzi o gatunki literackie czy pokolenia pisarzy, to są tacy, których nie podrobisz. Choćbyś nie wiem jak się starał, nie oszukasz pióra oraz kunsztu mistrza. Moim osobistym mistrzem jest Król Grozy (koniecznie dużymi literami), Stephen King. Siedzi mi on już gdzieś za skórą od lat, wciąż zachwyca, wciąż przeraża i wciąż motywuje. Bo chciałabym pisać tak cudownie jak on, bo chciałabym mieć takie wyczucie i chciałabym tak lekko i z przekonaniem lania wody, snuć historie. Bo wiesz, Czytelniku, ja mam do niego taką troszkę słabość i nawet kiedy mówią, że ta nowa książka jest zupełnie w nie jego stylu, to ja i tak jestem zakochana. Ważne, by dobrze wybrać swojego mistrza. Daje to tego kopa motywacji, energii i zapału, a kupując jego nową książkę mamy wrażenie dobrze wydanych „hajsów”, bo dostaliśmy je od mamy, babci czy zarobiliśmy je sami. I tak jak Stephen jest Mistrzem Horroru, tak Charlotte Brontë jest Mistrzynią klasyki literatury angielskiej. Wyobraźcie sobie, że ktoś...

książek: 657
Czarny Kapturek | 2015-11-11

Do książek podpisanych wielkim imieniem oraz nazwiskiem, a tak naprawdę napisanych przez kogoś innego należy podchodzić z wielką rezerwą. Gdy ujrzałam zapowiedź Chcę wszystko, pomyślałam, że chciałabym przeczytać tą książkę. Opis niewiele zdradzał, a forma wydała się interesująca. Na początku zdziwiłam się trochę, gdy powieść ta okazała w większość napisana przez panią Dorotę Combrzyńską-Nogalę, bo miałam nadzieję, że układ sił będzie inny. Tak naprawdę pióra Charlotte Bronte są tutaj cztery rozdziały, a reszta to inwencja naszej rodzimej autorki.

Wszystkie moje obawy przestały być ważne, gdy na dobre wciągnęłam się w fabułę. Na początku było mi trudno, gdyż opisywane są wydarzania z życia różnych bohaterów i ich perspektyw. Raz żyłam z Mary Ashworth w Gillwood i przeżywałyśmy razem sprzeczne uczucia do Artura Ripley Westa, a już kilka kartek później przeżywałam trudne życie Ellen.

W Chcę wszystko przedstawione są różni bohaterowie, nie tylko ze względu na swoje charaktery, ale...

książek: 34792
Muminka | 2016-07-27
Na półkach: Przeczytane, 2016
Przeczytana: 25 lipca 2016

Pierwsza część, zarys ostatniej powieści Charlotte Bronte o niepoprawnym hulace, panu Ashworth, ktory po burzliwej młodości nabiera ogłady i staje się szanowanym obywatelem, jak najbardziej intrygująca. Kompetentna tłumaczka nie zatraciła oryginalnego stylu pisarki, adekwatnymi słowy tłumaczy tamtą rzeczywistość, jest jak najbardziej w kontekście dziewiętnastowiecznej Anglii. Cztery rozdziały mają wartką akcję, obejmują zaloty Ashwortha do panny Mary, małżeństwo, narodziny trójki ich dzieci. Chłopcy zostali oddani pod opiekę nianiek, ojciec się nimi nie interesował, zaś córka Mary stała się jego oczkiem w głowie. Niestety przez niefrasobliwość i namiętnoś do hazardu majątek się znacznie uszczuplił, a po śmierci ojca, bracia biorą odwet za lata zaniedbań i braku troski. Chcą sprzedać siostrę, niczym klacz, najlepszemu klientowi. Tu wkracza Dorota Combrzyńska Nogala.
Przeskok stylistyczny jest ogromny. Niby w zgodzie z głównymi tematami Charlotte Bronte, jest to historia kobiecej...

książek: 371
Demismo | 2015-12-14
Na półkach: Przeczytane

"Jest również pewna historia, której szczegóły często słyszałam od różnych osób i które pragnę streśćić w coś podobnego w formie do opowiadania [...]"

Charlotte Bronte "Chcę wszystko"

Charlotte Bronte to oczywiście autorka niezwykle znana ze względu na swoją powieść "Dziwne losy Jane Eyre", którą pokochały tysiące czytelniczek. Trzy lata temu zabrałam się za czytanie powieści "Dziwne losy Jane Eyre" pod wpływem filmu w którym się zakochałam. Niestety dałam wtedy radę przeczytać jedynie niewiele ponad połowę z tej powieści. Ciekawa fabuła, intrygujący bohaterowie, ale w tamtym czasie język jakim została napisana ta powieść mnie pokonał. Autorka powieści losach Jane Eyre zaczęła pisać kolejną powieść pt. "Ashworth" - niestety jej nie ukończyła. Po latach Dorota Combrzyńska - Nogala podjęła się dokończenia tej historii. Jak się jednak okazuje twórczości Bronte w tej powieści jest bardzo mało, przeważa twórczość współczesnej pisarki i mam wrażenie, że dla większości będzie to dobra...

książek: 1289
Pinko1700 | 2015-10-06
Na półkach: Przeczytane, 2015

Pan Ashworth nie należał do ulubieńców swych sąsiadów- arogancki, dumny, zamieszany w dziwne interesy zbyt często był "na językach". Po utracie żony zamknął się w swej skorupie, podrzucając synów na wychowanie matce. Opieką otoczył wyłącznie córkę, Mary, wysyłając dziewczynę na pensję. Historia rodziny urywa się, ale... po latach jej kontynuację stworzyła polska autorka, Dorota Combrzyńska- Nogala.



Nie jest tajemnicą, że gdy nadarza się okazja, zawsze sięgam po książki sióstr Bronte. Tym razem moja ciekawość była podwójna, bowiem nie często zdarza mi się czytać utwór posiadający dwie autorki. I to w jakim odstępie czasowym! To jak pomieszanie przeszłości z przyszłością, delicje.

Historia rozpoczęta przez Charlotte Bronte, zaś doprowadzona do końca przez panią Combrzyńską- Nogalę traktuje o trzech kobietach: wspomnianej już dziedziczce majątku Ashworth'ów, Mary, półpensjonariuszce Ellen Hall oraz wychowanej przez dewotkę Marian. Prawdziwa mieszanka wybuchowa, bo chociaż rzecz...

książek: 1143

Pan Ashworth ma w towarzystwie dokładnie taką opinię, na jaką sobie zasłużył. Lata młodości upłynęły przyszłemu dziedzicowi na prowadzeniu ekstrawaganckiego i próżniaczego życia. Po powrocie w rodzinne strony postanawia jednak nieco się ustatkować i bierze ślub z panienką z dobrego domu. W niedługim czasie Ashworth zostaje ojcem dla trójki dzieci, które postanawia porzucić tuż po przedwczesniej śmierci żony. Chłopców odsyła na wychowanie do swojej matki, natomiast dziewczynkę oddaje na pensję dla dziewcząt. Po uzyskaniu pełnoletności młodziutka Mary Ashworth zostaje wezwana przez ojca do rodzinnej posiadłości, gdzie przyjdzie jej zmierzyć się z jego dotychczasowymi przyzwyczajeniami i gwałtownym charakterem.

W tym miejscu kończą się zapiski sporządzone przed laty przez Charlotte Brontë. Napisania kontynuacji tej zapowiadającej się niezwykle ciekawie opowieści podjęła się polska pisarka Dorota Combrzyńska-Nogala. W ten sposób powstała powieść "Chcę wszystko".

Na uwagę w...

zobacz kolejne z 143 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd