Tango dla oprawcy
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- El rojo en la pluma del loro
- Wydawnictwo:
- Muza
- Data wydania:
- 2015-06-17
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-06-17
- Liczba stron:
- 496
- Czas czytania
- 8 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377589335
- Tłumacz:
- Jerzy Wołk-Łaniewski
- Tagi:
- literatura kubańska literatura iberoamerykańska literatura latynoamerykańska literatura urugwajska
Kuba – parna i gorąca, malownicza i zepsuta, gdzie okazja czyni złodzieja, a na każdym rogu można spotkać i dziwkę, i mordercę. Każdy dba tu o własne interesy, mało kto jest tym, za kogo się podaje, zaś obowiązujący stan wyjątkowy oznacza też wyjątkowo frywolne zasady moralne.
Zmysłowa Bini i zamożny przedsiębiorca Aldo Bianchi, zamierzają wziąć ślub. Aldo przeżywa właśnie w Hawanie drugą młodość, Bini wyleczyła go z wieloletnich problemów z potencją. W Hawanie także, pod fałszywym nazwiskiem, ukrywa się największy wróg Aldo – jego dawny prześladowca, wyszkolony przez CIA wojskowy Albert Ríos. Aldo zdecyduje się poświęcić swoje kubańskie wakacje na to, by dopaść sadystycznego oprawcę. Podczas gdy Ríos pławi się w luksusach, czerpiąc korzyści z uprawianej na szeroką skalę korupcji, Bianchi nie ustaje, aby sprawiedliwości stało się zadość.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Ostatnie tango w Hawanie
Daniel Chavarria był do tej pory pisarzem zupełnie dla mnie nieznanym, chociaż „Tango dla oprawcy” to jego druga powieść przetłumaczona na polski. Jej okładka, utrzymana w estetyce komiksów o kapitanie Żbiku, trafnie sygnalizuje zawartość książki. Urugwajczyk Chavarria nie należy bowiem do latynoskich mistrzów magicznego realizmu, a „Tango dla oprawcy” to z pewnością nie proza artystyczna, z wyrafinowanym stylem narracji i rozbudowaną analizą emocji i przeżyć bohaterów. Zamiast tego otrzymujemy soczystą fabułę, pełną wyrazistych postaci i zaskakujących zwrotów akcji. Jednak nie jest to również typowa proza gatunkowa, pomimo elementów kryminału czy politycznego thrillera.
Gdyby pokusić się o przydzielenie książce Chavarii jakiejś „szuflady”, to chyba najbliżej jej do klasycznych, solidnych amerykańskich czytadeł, w rodzaju „Pogody dla bogaczy” Irwina Shawa. Mam tu na myśli nie tyle podobieństwo fabuły, ile konstrukcji, gdzie poznajemy opisaną klarownym stylem powieściową panoramę, mieszczącą wątki obyczajowe, kryminalne czy polityczne. Do tego dochodzą dramatis personae, z którymi zżywamy się w trakcie lektury - niezależnie od tego, czy są bohaterami pozytywnymi, czy negatywnymi.
Pierwszoplanowi bohaterowie to niewątpliwie jeden z atutów prozy Urugwajczyka. Z całą pewnością nie grozi nam nuda, gdy zapoznajemy się z tajemniczym Alberto Riosem, urugwajskim wojskowym o mrocznej przeszłości, bogatym przedsiębiorcą i bon vivantem Aldo Bianchim, a zwłaszcza młodą i piękną mulatką - Sabiną Lopez Angelbello, miejscowym koneserom kobiecej urody bardziej znaną jako Bini. Perypetie tych trojga, jak też szeregu równie interesujących postaci z dalszych planów, wystawiają jak najlepsze świadectwo fabularnej inwencji autora. Zwłaszcza główny motyw – zemsty Bianchiego na Riosie – realizowany jest z fantazją przywodzącą na myśl „Hrabiego Monte Christo”, z kubańską scenerią dodającą całości egzotycznego posmaku.
„Tango...” to świetna lektura na letnie popołudnia, co nie znaczy, że jest typowo rozrywkową błahostką. Wprawdzie Chavarria pisząc tę powieść z pewnością nie mierzył w literackiego Nobla, ale nie znaczy to, że jego ambicje ograniczały się jedynie do zabawiania czytelnika. Atrakcyjnej, obyczajowo-kryminalnej fabule towarzyszy wiele ciekawie podanych informacji o czasach junty wojskowej w Urugwaju, kubańskich kultach religijnych czy tamtejszych więzieniach. Również powieściowa forma daleka jest od prostego schematu. Szczególną uwagę zwraca umiejętne wykorzystanie retrospekcji, które przynoszą zarówno dodatkowe fakty, jak też kolejne zaskoczenia.
Dzięki doskonałemu warsztatowi Daniela Chavarrii, jego pomysłowości i inwencji, „Tango dla oprawcy” dostarcza rozrywki na naprawdę wysokim poziomie. Jest przy tym powieścią nietypową, zupełnie niepodobną do współczesnych bestsellerów, przez co tym bardziej zasługuje na uwagę.
Bogusław Karpowicz
Książka na półkach
- 129
- 32
- 16
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
aby mężczyzna był mężczyzną, opowiadał aldo, musi być dobrym synem, dobrym ojcem i dobrym przyjacielem.
zawsze trafi się ktoś, kto zechce pociągnąć nas na dno.
Opinia
„Zemsta to potrawa, która smakuje najlepiej, kiedy jest zimna” – ten cytat z „Ojca chrzestnego” Mario Puzo, stanowi doskonałe podsumowanie fabuły powieści o zbrodni i karze, której poniesienia wymaga sprawiedliwość. Daniel Chavarría, autor bestsellerowej powieści „Adiós muchachos” powraca po raz kolejny, by wytrącić nas z równowagi, by wprowadzić chaos i … wymierzyć sprawiedliwość. Jego najnowsze dzieło, „Tango dla oprawcy” to książka, która budzi niepokój, przytłacza swoją atmosferą, owiewa dymem kubańskich cygar, ale jednocześnie zmusza to tańczenia tego upiornego tanga do ostatnich taktów muzyki. Czytelnicy nie znajdą w tej powieści kryminału, choć rzecz traktuje o śmierci nieszczęsnego rowerzysty. Również wątek miłosny został tu wykorzystany tylko w celach pomocniczych – przysłużył się konstrukcji całej fabuły, opartej w dużej mierze o genialną intrygę z prostytutką osadzoną w jednej z głównych ról.
Poznajemy rzutkiego biznesmena, Aldo Bianchiego, który pomimo swoich pięćdziesięciu pięciu lat może obdzielić swoją witalnością i charyzmą wielu młodszych od siebie mężczyzn. Jego kariera stanowi przykład doskonałej kompilacji talentu, ciężkiej pracy oraz odpowiedniego małżeństwa, choć do zasług należy mu zaliczyć uratowanie firmy teścia przed bankructwem. Pomimo upływu lat wciąż nie zwalnia on tempa, zarówno jeśli chodzi o pracę, jak i o kobiety. Po rozwodzie z drugą żoną, mimo licznych romansów, wciąż jednak pozostaje singlem i dopiero teraz jego serce zostało złapane w sieć. Zapałał miłością do niespełna trzydziestoletniej prostytutki, zmysłowej Bini, a choć związek ten wydawał się sprowadzać wyłącznie do seksu, to wszystko wskazuje na to, że jednak jest inaczej.
(...)
Pełna treść recenzji znajduje się na stronie: http://www.qulturaslowa.blogspot.com/2015/07/daniel-chavarria-tango-dla-oprawcy.html
„Zemsta to potrawa, która smakuje najlepiej, kiedy jest zimna” – ten cytat z „Ojca chrzestnego” Mario Puzo, stanowi doskonałe podsumowanie fabuły powieści o zbrodni i karze, której poniesienia wymaga sprawiedliwość. Daniel Chavarría, autor bestsellerowej powieści „Adiós muchachos” powraca po raz kolejny, by wytrącić nas z równowagi, by wprowadzić chaos i … wymierzyć...
więcej Pokaż mimo to