Złamane wersety
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Broken Verses
- Wydawnictwo:
- Świat Książki
- Data wydania:
- 2014-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-01-01
- Liczba stron:
- 381
- Czas czytania
- 6 godz. 21 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379437535
- Tłumacz:
- Alina Patkowska
Czternaście lat temu matka Aasmaani, Samina, wyszła z domu, kierując się w stronę morza. Samina o szarozielonych oczach i porażającej, gniewnej urodzie, radykalna myślicielka i nieulękła aktywistka. Wtedy widziano ją po raz ostatni. Aasmaani, w dzieciństwie często opuszczana przez matkę, nie chce uwierzyć, że ta nie żyje, i marzy o jej powrocie w chwale.
Piętnaście lat minęło od dnia, gdy najbliższa przyjaciółka Saminy, Szinaz Said, gwiazda teatru i małego ekranu, porzuciła karierę, by poświęcić się wychowaniu syna, Eda. Teraz Ed próbuje ją przekonać, że czas na triumfalny powrót.
Przed szesnastu laty na pustej działce znaleziono ciało zmasakrowanego nie do poznania wywrotowego i błyskotliwego Poety, miłości życia Saminy.
We współczesnym Karaczi Aasmaani otrzymuje upragniony dowód, że Poeta wciąż żyje. W miarę jak poznaje prawdę, coraz bardziej zbliża się do Eda, jedynej osoby, która potrafi zrozumieć władające nią emocje - głębokie cierpienie i głęboką miłość.
Złamane wersety to powieść o politycznych i osobistych dramatach oraz o trudnym wyborze między macierzyństwem a romantyczną miłością.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 192
- 103
- 78
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Cytaty
Modlitwa jest tak cicha i tak donośna, jak pojedyncza kropla deszczu na pustyni.
Opinia
To moja kolejna (po "Sól i szafran") książka pakistańskiej pisarki, Kamili Shamsie.
Akcja jej rozgrywa się w Karaczi.
Czytałam ją z mieszanymi uczuciami. Chwilami drażniła mnie pewna egzaltacja w stylu, niemniej ciekawa byłam tego, jak historia dalej się rozwinie. Bohaterami "Złamanych wersetów" jest para trzydziestolatków Asmaani Inqalab i Adnan Akbar Khan (Ed), którzy nie przecięli jeszcze pępowiny ze swoimi matkami. To (mimo różnych doświadczeń erotycznych) uniemożliwia im zbudowanie dojrzałego związku. Matki bohaterów to silne kobiety rozdarte między macierzyństwem a miłością do mężczyzn i powołaniem aktorki bądź bojowniczki o prawa kobiet. Ich dzieci, w wieku, gdy powinni już same się podejmować ról rodzica, żyją z głową odwróconą do tyłu, pielęgnując w sobie żale osób opuszczonych w dzieciństwie.
W książce opis ramadanu i nawiązania do wojny domowej 1971, w wyniku której Pakistan Wschodni przestał być częścią Pakistanu stając się Bangladeszem. Autorka przedstawia czasy rządów Bhutto, zamach stanu generała Muhammada Zia, wprowadzone przez niego w 1979 roku regulacje prawne godzące w kobietę, wśród nich prawo zia, zgodnie z którym kobieta może skarżyć o gwałt tylko, gdy znajdzie się czterech pobożnych muzułmanów, naocznych świadków, że świadectwo dwóch kobiet równe jest świadectwu jednego mężczyzny, że nie wolno jej sprawować wysokich urzędów publicznych. W książce temat walki o prawa kobiety w kraju, w którym ofiara gwałtu może zostać skazana za cudzołóstwo i ukamienowana.
W większej części wspomnieniowej tłem opowieści jest właśnie tyrania generała Muhammada Zia, którego "pachoły" walcząc z mocą słowa odcinają poecie język, który w 1979 roku kazał powiesić poprzedniego przywódcę Bhutto. Tak dzieje się zanim w 1988 roku generał sam wsiadłszy do samolotu nie zginie w wybuchu bomby.
Ale i współczesne wydarzenia znajdują w książce echo. Jej bohater wraca z USA do Pakistanu zmęczony szykanowaniem muzułmanów po ataku na World Trade Center.
W książce odniesienia do legendarnej miłości Laili i Mandżnuna, pakistańskiego malarstwa Syeda Sadequaina, ale i liczne nawiązania do kultury zachodniej, szczególnie do Szekspira, ale wspomniano też Orwella "1984", Joannę d'Arc, Emily Broente, Marię Skłodowską - Curie itd
Innym motywem książki jest niezgoda na ból straty i pocieszanie się złudzeniem. Taka postawa sprawia, że bohaterka pozostaje uwięziona w przeszłości, co odbiera jej radość teraźniejszości i nadzieję na zmianę w przyszłości. Czy uda jej się pokonać cienie przeszłości?
CYTATY
o honorowej zemście:
Historia dwóch zwaśnionych rodzin. Córka jednej z tych rodzin zaginęła w wieku niemowlęcym i nigdy jej nie odnaleziono. Piętnaście lat później rodziny zgadzają się zakończyć krwawą walkę, która trwała od pokoleń i patriarcha jednej z nich wydaje swoją absurdalnie młodą córkę za mąz za straszego patriarchę drugiej rodziny. Rankiem po nocy poślubnej ojciec panny młodej mówi do jej pasierba: twoja macocha jest również twoją siostrą. Młody człowiek chwyta za siekierę, wpada do pokoju młodożeńców i zabija oboje. Sąd plemienny uniewinnia go, gdyż uczynił to, co było konieczne ze względu na honor rodziny.
Fałszem jest świętowanie Ajd skoro się nie pościło (w ramadanie).
o jednym z bohaterów Mirzie:
Ateista, który ma obsesję na punkcie Boga. Obciążony miłością, która wiecznie pozostawała poza jego zasięgiem, ponieważ nie wierzył w to, co kochał.
Patrząc, jak ktoś umiera, uczysz się go kochać w nowy sposób.
Pisanie porusza pamięć.
Modlitwa jest tak cicha i tak donośna, jak pojedyncza kropla deszczu na pustyni.
Wznieśmy w górę kieliszki z powietrzem. Będziemy się upajać radością życia.
Kopiuję tu moją opinię z blogu Zahry valley-of-dance i z mojej strony nietylkoindie.pl
To moja kolejna (po "Sól i szafran") książka pakistańskiej pisarki, Kamili Shamsie.
więcej Pokaż mimo toAkcja jej rozgrywa się w Karaczi.
Czytałam ją z mieszanymi uczuciami. Chwilami drażniła mnie pewna egzaltacja w stylu, niemniej ciekawa byłam tego, jak historia dalej się rozwinie. Bohaterami "Złamanych wersetów" jest para trzydziestolatków Asmaani Inqalab i Adnan Akbar Khan (Ed), którzy...