Zagadki przeszłości

Tłumaczenie: Paweł Laskowicz
Cykl: Jackson Brodie (tom 1) | Seria: Czarna seria
Wydawnictwo: Czarna Owca
6,26 (335 ocen i 63 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
10
8
41
7
117
6
83
5
47
4
13
3
12
2
9
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Case Histories
data wydania
ISBN
9788375549621
liczba stron
368
język
polski
dodała
Ag2S

Zazdrosny mąż podejrzewa żonę o zdradę. Dwie siostry dokonują szokującego odkrycia. Uznany prawnik prowadzi śledztwo w sprawie dawnego morderstwa. W tym samym czasie pewna pielęgniarka traci siostrzenicę, a starsza pani swoje koty… Te wszystkie sprawy spadają na barki prywatnego detektywa, Jacksona Brodiego. Były policjant, świetny dochodzeniowiec, przeżywa ciężkie chwile – otaczają go śmierć...

Zazdrosny mąż podejrzewa żonę o zdradę. Dwie siostry dokonują szokującego odkrycia. Uznany prawnik prowadzi śledztwo w sprawie dawnego morderstwa. W tym samym czasie pewna pielęgniarka traci siostrzenicę, a starsza pani swoje koty…
Te wszystkie sprawy spadają na barki prywatnego detektywa, Jacksona Brodiego. Były policjant, świetny dochodzeniowiec, przeżywa ciężkie chwile – otaczają go śmierć i intrygi, a na dodatek boryka się z rodzinnymi problemami.
Mimo przeciwności losu, Brodie kontynuuje śledztwa. Ku swojemu zaskoczeniu szybko dostrzega związek między sprawami!
Czy w natłoku nieszczęść podoła wyzwaniom?

 

źródło opisu: http://www.czarnaowca.pl/

źródło okładki: http://www.czarnaowca.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Oficjalna recenzja
Róża_Bzowa książek: 6072

Historie przypadku

Niedawno ukazało się wznowienie polskiego tłumaczenia powieści Kate Atkinson, jednej z tylko dwóch – do niedawna, o czym za chwilę – wydanych po polsku. Książka opublikowana pod oryginalnym tytułem „Case Histories” dokładnie dekadę temu, w Polsce wydana została w przekładzie Pawła Laskowicza dwa lata później przez Rebis w serii Salamandra. Zarówno wtedy, jak i dziś, nie miała szczęścia do dobrego polskiego tytułu – najpierw poznaliśmy ją jako „Historie jednej sprawy”, a teraz, po ośmiu latach, jako „Zagadki przeszłości”. Pozostaje dla mnie zagadką, dlaczego wydawcy nie wykorzystali nośnej dwuznaczności i nie nadali jej zgrabnego i doskonale odnoszącego się do treści tytułu: „Historie przypadku”. Decyzje wydawnicze czasem zdumiewają nas, czytelników, najważniejsze jednak, że dzięki nim – momentami ryzykownym – mamy możliwość poznać twórczość autorów znanych w Europie i na świecie, lecz już niekoniecznie w naszym kraju. Tak jest i tym razem, a urodzaj książek Atkinson na naszym rynku, zapowiedzianych na ten rok, prawdopodobnie nie pozostaje bez związku z nagrodą Costa Book Awards w 2013, którą autorka otrzymała za książkę „Life After Life” (polski tytuł „Jej wszystkie życia”).

W „Zagadkach przeszłości” po raz pierwszy pojawia się były policjant, a obecnie prywatny detektyw Jackson Brodie. Bohater ten powrócił w kolejnych trzech powieściach (wszystkie zostaną wydane wkrótce również w tej samej Czarnej Serii przez Wydawnictwo Czarna Owca), a wszystkie książki z tą postacią...

Niedawno ukazało się wznowienie polskiego tłumaczenia powieści Kate Atkinson, jednej z tylko dwóch – do niedawna, o czym za chwilę – wydanych po polsku. Książka opublikowana pod oryginalnym tytułem „Case Histories” dokładnie dekadę temu, w Polsce wydana została w przekładzie Pawła Laskowicza dwa lata później przez Rebis w serii Salamandra. Zarówno wtedy, jak i dziś, nie miała szczęścia do dobrego polskiego tytułu – najpierw poznaliśmy ją jako „Historie jednej sprawy”, a teraz, po ośmiu latach, jako „Zagadki przeszłości”. Pozostaje dla mnie zagadką, dlaczego wydawcy nie wykorzystali nośnej dwuznaczności i nie nadali jej zgrabnego i doskonale odnoszącego się do treści tytułu: „Historie przypadku”. Decyzje wydawnicze czasem zdumiewają nas, czytelników, najważniejsze jednak, że dzięki nim – momentami ryzykownym – mamy możliwość poznać twórczość autorów znanych w Europie i na świecie, lecz już niekoniecznie w naszym kraju. Tak jest i tym razem, a urodzaj książek Atkinson na naszym rynku, zapowiedzianych na ten rok, prawdopodobnie nie pozostaje bez związku z nagrodą Costa Book Awards w 2013, którą autorka otrzymała za książkę „Life After Life” (polski tytuł „Jej wszystkie życia”).

W „Zagadkach przeszłości” po raz pierwszy pojawia się były policjant, a obecnie prywatny detektyw Jackson Brodie. Bohater ten powrócił w kolejnych trzech powieściach (wszystkie zostaną wydane wkrótce również w tej samej Czarnej Serii przez Wydawnictwo Czarna Owca), a wszystkie książki z tą postacią zostały zaadaptowane dla BBC do serialu pod tytułem „Case Histories”. Brodie to typowy powieściowy detektyw – nieszczęśliwy samotnik, z rozwalonym życiem rodzinnym, po konfliktowym rozwodzie, zmęczonym życiem mieszkaniec małego, niewygodnego mieszkania z wielkimi planami na czas emerytury. Wyróżniają go brak zepsucia moralnego, pewnego rodzaju niezaradność życiowa (jak obecnie nazwalibyśmy bezinteresowną dobroć) oraz bezbronność wobec silnych kobiet. Nie sposób mu za to odmówić odwagi, umiejętności rozmowy czy wreszcie intuicji i umiejętności koncentracji na pozornie nic nieznaczących szczegółach. Autorka odsłania przed nami istotne dla spraw fakty stopniowo, nic nie jest takie, jak się wydaje. Podobnie jak w innych książkach, sposób pisania Atkinson charakteryzuje inteligencja, nieoczywisty dowcip, subtelna charakterystyka postaci czy zaskakujące wątki. Nie można także nie zauważyć ciekawego, nieco staroświeckiego stylu, wolnego od całego sztafażu technologii z jej gadżetami i blichtrem medialnym. Interesujący jest również zabieg braku domknięcia fabuły – czytelnicy, prowadzeni przez wszechwiedzącego narratora, poznają cały przebieg trzech głównych wątków, podczas gdy sam detektyw tak naprawdę zgłębia tylko dwa. Bardzo pomysłowe było także uczynienie samego detektywa ogniwem spajającym wszystkie wątki. Zamiast siły sprawczej gra on tu jednak rolę pośrednika, katalizatora pewnych wydarzeń. Historie rozwijają się równolegle w czterech różnych perspektywach czasowych w teraźniejszości i przeszłości, co absolutnie nie szkodzi narracji, a wręcz przeciwnie – całość czyta się gładko i z przyjemnością. Po głębszej analizie dojdziemy także do wniosku, że – choć w powieści nie brak mężczyzn – wszystkie tajemnice, zbrodnie i decyzje należą do kobiet. Ciekawe jest także prześledzenie tego, jak nawet małe decyzje, podejmowane wbrew sobie lub dla „czyjegoś dobra”, z wolna lecz nieubłaganie obracają się nie tylko przeciw osobie decydującej, ale – zgodnie z efektem kuli śnieżnej – z upływem czasu nabierają mocy i pędu i swym zasięgiem sieją coraz większe zniszczenie.

Zastanawiać może, jak autorka poprowadziła narrację w kolejnych trzech powieściach z Jacksonem Brodie – czy wraca do wydarzeń z pierwszego tomu, czy też każda książka to odrębna opowieść? Niedługo będzie okazja, by odpowiedzieć sobie na to pytanie, sięgając po kolejne tomy śledztw Brodiego: „Przysługa”, „Kiedy nadejdą dobre czasy?” i „O świcie wzięłam psa i poszłam…”. A może wkrótce doczekamy się także polskiego wydania serialu i detektyw Jackson Brodie stanie się, obok już znanych i lubianych, kolejną klasyczną postacią literatury kryminalnej i małego ekranu?

Jowita Marzec

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (1098)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 12490
Perzka | 2014-09-11
Przeczytana: 05 września 2014

Cztery zagmatwane historie i jeden detektyw, Jackson Brodie zmagający się ich rozwiązaniem.Każda z nich ciekawa, zagadkowo zakończona, na pierwszy rzut oka trudna wręcz nie możliwa do rozwiązania.
Początkowo wkraczamy w 1970 rok, do sześcioosobowej rodziny. Tata Victor, zagubiony, małomówny matematyk, nie znoszący swoich córek. Mama Rosemary, znerwicowana, często krzycząca, opiekująca się czterema pociechami. Dziewczynki, każda z innym temperamentem.Sylvia, najstarsza, gapowata, niezdarna, cyniczna, Amelia, wrażliwa, ale zagubiona, Julia, piękna,odważna i Olivia, najmłodsze słoneczko, najbardziej ukochane przez Rosemary. Właśnie Ona jest główną bohaterką tej historii, bo spędzając noc wraz z Amelią pod namiotem, w przydomowym ogródku znika. Kto ja porwał i dlaczego?

Kolejna opowieść toczy się w 1994 roku. Theo, chorobliwie otyły współwłaściciel kancelarii prawnej, wdowiec, ojciec dwóch dorosłych córek Jennifer i Laury. Jennifer studiowała medycynę w Londynie, a Laura cały czas...

książek: 2934
Liza | 2015-12-13
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 13 grudnia 2015

Trzy zagadki z przeszłości i jeden detektyw, który próbuje je rozwiązać.

Pierwsza to historia rodziny ojca matematyka, zmęczonej matki z czteroma córkami, w której najmłodsza, Olivia, najbardziej kochana z nich, pewnego dnia znika bez śladu. Porwanie? Druga historia zdarzyła się w pewien zwykły dzień. Laura, pracująca w kancelarii prawniczej swojego ojca Theo, została brutalnie zabita przez szaleńca, który wtargnął do biura. Zemsta? Trzecia opowieść jest o młodej Michelle, mężatce z małym dzieckiem, która robi wszystko z obowiązku i perfekcji, nic z miłości, aż pewnego dnia nie wytrzymuje, w ręce ma siekierę… Co się stało?

Żadna z tamtych spraw nie została wyjaśniona, nie do końca. Nie znaleziono ciała dziewczynki. Nie złapano zabójcy. Nie wyjaśniono motywów Michelle. A teraz, po latach do detektywa Jacksona Brodiego zaczęły się zgłaszać osoby z tamtych spraw. Siostra morderczyni chce znaleźć siostrzenicę. Siostry znajdują zabawkę Olivii w szufladzie ich ojca. U Thea czas nie...

książek: 1011
Zbyszek | 2014-08-19
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 18 sierpnia 2014

Zacznę tym razem może nietypowo, tzn. od końca, czyli od podsumowania. Dawno nie czytałem tak dobrej książki. Kate Atkinson naprawdę potrafi opowiadać ciekawe i wciągające historie. „Zagadki przeszłości” to znakomity, złożony, wielowątkowy kryminał, którego jedynym minusem jest to, że zbyt szybko się kończy.

Tradycyjnie już nie mam zamiaru zdradzać Wam treści książki, mówić kto zabił, kogo, w jaki sposób, kiedy i dlaczego. Jeżeli przeczytacie książkę, dowiecie się sami. Chciałbym jedynie zachęcić do jej lektury i opowiedzieć o moich wrażeniach. Jak już pisałem powyżej, byłem zaskoczony, że to taka znakomita książka. Czytałem wcześniej „Jej wszystkie życia” tej autorki, zatem wiedziałem, że można się spodziewać dobrej literatury. Jednak to dopiero „Zagadki przeszłości” spowodowały, że umieściłem Kate Atkinson na liście moich ulubionych pisarzy, cykl z Jacksonem Brodiem zaliczam do ulubionych cyklów kryminalnych, a jego samego do ulubionych bohaterów kryminałów, obok Filipa Marlowa...

książek: 6795

znakomity kryminał, świetna akcja i intryguje,,czyta się super

książek: 998
lacerta | 2018-07-09
Na półkach: 2018, Przeczytane
Przeczytana: 09 lipca 2018

Coś okropnego! Już dawno nie zdarzyło mi się czytać książki tak ciężko i topornie napisanej jak "Zagadki przeszłości". Zdecydowaną większość objętości zajmują niesamowicie rozwlekłe opisy. Samo to nie byłoby najgorsze gdyby nie fakt, że przedstawiając tak myśli bohaterów Kate Atkinson skacze z tematu na temat, niespodziewanie wplata wspomnienia i zapycha treść mnóstwem nieistotnych szczegółów, przez co lektura przytłacza.
Już od dawna miałam na oku inną powieść z dorobku autorki, ale "Zagadkami przeszłości", Kate Atkinson, zupełnie zniechęciła mnie do zapoznania się z jej twórczością.

książek: 960
bibliofilka | 2014-08-21
Przeczytana: 20 sierpnia 2014

Nie za bardzo lubię kryminały, nie jest to mój ulubiony gatunek, choć - paradoksalnie - przeczytałam ich dość sporo. Traktuję je raczej jako przerywnik między innym pozycjami. Gdyż, tak naprawdę, sens wszystkich kryminałów można sprowadzić do jednego pytania: kto zabił? (ewentualnie, kto co ukradł?). Literatura - moim zdaniem - powinna stawiać nieco ambitniejsze pytania, niż schematyczna akcja w stylu kryminalnych zagadek Miami, Las Vegas, bądź tropienie śladów zbrodni przez błyskotliwych detektywów, takich jak: Patrik Hedström, Eberhard Mock czy ojciec Mateusz (no jedynie Sherlock Holmes jest wyjątkiem). Dlatego nie miałam też zbyt wielkich oczekiwań, co do książki brytyjskiej autorki, de facto bardzo cenionej przez krytykę, jako „autorki najlepszych kryminałów ostatnich czasów”. Jednak w trakcie czytania okazało się, że Zagadki przyszłości odbiegają od schematycznego kryminału.

Ale po kolei. Na początku poznajemy trzy historie, które są wprowadzeniem w fabułę. W pewnej normalnej...

książek: 799
Nina | 2015-10-20
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 października 2015

No niestety Pani Kasiu, tym razem się nie udało. Zawiodłam się strasznie. Zamysł bardzo dobry, realizacja do kitu. Książka nudna, rozwlekła, nie wzbudziła we mnie żadnych emocji. Szkoda...

książek: 3799
tajus | 2014-08-30
Przeczytana: 19 sierpnia 2014

Kate Atkinson to urodzona w 1951 roku brytyjska pisarka. Studiowała literaturę angielską, później amerykańską, wykładała na uniwersytecie, a na początku lat osiemdziesiątych zaczęła pisać opowiadania. Zdobycie kilku nagród zaowocowało rozwojem jej literackiej kariery. W 1995 roku napisała pierwszą powieść, "Za obrazami w muzeum", za którą otrzymała Whitbread Book Award. Inne książki jej autorstwa to m.in. "Human Croquet", "Emotionally Weird", parę kryminałów z Jacksonem Brodiem w roli głównej, na podstawie których powstał serial "Case Histories" (Jason Isaacs jako Brodie? Mniej więcej tak go sobie wyobrażałam!), oraz "Jej wszystkie życia", pozycja, która nie tak dawno została dobrze przyjęta przez polskich czytelników.

"Zagadki przeszłości", pierwsza część serii kryminalnej o detektywie Brodiem, a może cała ta seria - ale tego jeszcze oczywiście nie wiem - odbiega od gatunku, którego przyszło nam nazywać kryminałem. Na pewno nie przesadzę, jeśli napiszę, iż jest ona nietypowa, a...

książek: 345
Klaudyna Maciąg | 2014-08-20
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 sierpnia 2014

Cóż za irytująca książka! Poplątana, depresyjna, niespójna. Ciężko się w nią 'wgryźć', ciężko przez nią przebrnąć. Atkinson, która uwiodła mnie wyborną powieścią Jej wszystkie życia, tym razem mocno rozczarowała i zawiodła pokładane w niej nadzieje. Zlepek dobrych rozwiązań fabularnych pozostał tylko zwykłym zlepkiem, którego efektem jest jedna z niewielu książek, której przeczytania żałuję. I której nigdy, przenigdy nikomu nie polecę.

Angielska autorka potrafi pisać zajmująco, wie jak bawić się językiem i zdecydowanie wyróżnia się charakterystycznym, ciekawym stylem. Ma też doskonałe pomysły i potrafi zbudować w swych powieściach wyrazisty klimat. Problemem 'Zagadek przeszłości' jest jednak pewna toporność - książkę czyta się w bólach, opisy są przydługie, pełne zbędnych szczegółów, a akcja zawiła i niepotrzebnie splątana. Autorka zapomina, co to chronologia zdarzeń i przeskakuje z wątku na wątek, całkowicie zabijając dynamikę narracji.

Cztery zagadki kryminalne, jeden detektyw....

książek: 1937
Ciarolka | 2014-08-22
Przeczytana: 20 sierpnia 2014

[www.zaczytanawksiazkach.blogspot.com]

Kate Atkinson znana jest polskim czytelnikom przede wszystkim z powieści Jej wszystkie życia, o której swego czasu było bardzo głośno w sieci. Ja jeszcze jej nie czytałam, ale mam już za sobą jej najnowszą powieść - Zagadki przeszłości. Ciekawostką jest fakt, iż nie została ona wydana w Polsce po raz pierwszy, istnieje także pod innym tytułem: Historie jednej sprawy. Wielokrotnie powtarzałam już, że kocham kryminały, dlatego nie mogłam przejść obojętnie obok powieści autorki, która ponoć pisze całkiem nieźle.

Zagadki przeszłości to pierwszy tom cyklu o prywatnym detektywie Jacksonie Brodiem. To mężczyzna w średnim wieku, były policjant, który ma niemały bałagan w życiu osobistym, gdyż rozwiódł się z żoną. Nie do końca się jeszcze z tym pogodził, a na dodatek walczy o każdą chwilę spędzoną ze swą ośmioletnią córeczką. Po tym jak zakończył karierę w policji, założył firmę detektywistyczną i zajmuje się dosyć nieciekawymi sprawami - szuka...

zobacz kolejne z 1088 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Najlepsze kryminały napisane przez kobiety

Niekwestionowana królowa kryminału, Agatha Christie zmarła 12 stycznia 1976 roku. Jednak jej książki niezmiennie pozostają bestsellerami. By uczcić jej twórczość, przygotowaliśmy zestawienie książek kryminalnych napisanych przez kobiety – począwszy od autorek piszących kilkadziesiąt lat temu, jak i tych najbardziej współczesnych.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd