Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Księga Diny

Tłumaczenie: Ewa Partyga
Cykl: Dina (tom 1) | Seria: Arcydzieła norweskiej literatury
Wydawnictwo: Smak Słowa
7,55 (527 ocen i 106 opinii) Zobacz oceny
10
72
9
91
8
116
7
126
6
68
5
29
4
12
3
6
2
5
1
2
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Dinas bok
data wydania
ISBN
9788362122660
liczba stron
580
język
polski
dodała
Ag2S

Inne wydania

Dzika, namiętna i mroczna opowieść o niepokornej kobiecie łamiącej wszelkie zakazy. Księga Diny jest kontynuacją najlepszych rozdziałów w norweskiej tradycji literackiej. To książka pod każdym względem niezwykła – pełna napięcia i zabawna, przejmująca w opisach dramatycznego losu bohaterki. Dina nazywana przez autorkę amazonką i wojowniczką, wilczycą i olbrzymką, pozostaje przede wszystkim...

Dzika, namiętna i mroczna opowieść o niepokornej kobiecie łamiącej wszelkie zakazy.

Księga Diny jest kontynuacją najlepszych rozdziałów w norweskiej tradycji literackiej. To książka pod każdym względem niezwykła – pełna napięcia i zabawna, przejmująca w opisach dramatycznego losu bohaterki. Dina nazywana przez autorkę amazonką i wojowniczką, wilczycą i olbrzymką, pozostaje przede wszystkim głęboko zranionym dzieckiem, którego uczucia uległy dewiacji w wyniku strasznych przeżyć.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Smak Słowa, 2014

źródło okładki: http://smakslowa.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Oficjalna recenzja
Róża_Bzowa książek: 5527

Życie pełnią śmierci

Wreszcie jest! Po długich kilkunastu latach, tęsknym wyglądaniu i zachłannym oglądaniu doskonałej ekranizacji polscy czytelnicy doczekali się w końcu nowej, pięknej edycji „Księgi Diny”, uważanej przez niektórych za powieść kultową lub co najmniej za jedną z najlepszych książek skandynawskich wszech czasów. Wydana po raz pierwszy w Polsce przez wydawnictwo Muza piętnaście lat temu w serii VIP, dokładnie dekadę po premierze w Norwegii, od tamtej pory trudno dostępna w naszym kraju, książka biła rekordy na portalach aukcyjnych, osiągając ceny trzycyfrowe, a przez to stając się kompletnie nieosiągalna dla przeciętnego czytelnika. Jej niedostępność stawała się tym dotkliwsza, jeśli miłośnik książki – tak jak pisząca te słowa - nie miał jej wcześniej w swojej (lub zaprzyjaźnionej) domowej biblioteczce i okazywała się ona również nieobecna w zbiorach biblioteki miejskiej, w której przeoczono możliwość jej zakupu w odpowiednim czasie. Niedawno wydawnictwo Smak Słowa wypełniło tę lukę wydawniczą i od tego czasu czytelnik może sobie (lub komuś bliskiemu) sprezentować książkę w kilku formatach: w okładce miękkiej lub twardej oraz w postaci elektronicznej w znanym z poprzedniego wydania doskonałym tłumaczeniu Ewy Partygi. Warto przyjrzeć się dokładnie okładce, zawierającej dwa plany – ten widoczny na pierwszy rzut oka oraz drugi, dostępny dla tych, którzy nie patrzą wprost. Zasiadając do lektury, czytelnik może bowiem nie przewidzieć, co go spotka…

Dina, nosząca po mężu Jakubie...

Wreszcie jest! Po długich kilkunastu latach, tęsknym wyglądaniu i zachłannym oglądaniu doskonałej ekranizacji polscy czytelnicy doczekali się w końcu nowej, pięknej edycji „Księgi Diny”, uważanej przez niektórych za powieść kultową lub co najmniej za jedną z najlepszych książek skandynawskich wszech czasów. Wydana po raz pierwszy w Polsce przez wydawnictwo Muza piętnaście lat temu w serii VIP, dokładnie dekadę po premierze w Norwegii, od tamtej pory trudno dostępna w naszym kraju, książka biła rekordy na portalach aukcyjnych, osiągając ceny trzycyfrowe, a przez to stając się kompletnie nieosiągalna dla przeciętnego czytelnika. Jej niedostępność stawała się tym dotkliwsza, jeśli miłośnik książki – tak jak pisząca te słowa - nie miał jej wcześniej w swojej (lub zaprzyjaźnionej) domowej biblioteczce i okazywała się ona również nieobecna w zbiorach biblioteki miejskiej, w której przeoczono możliwość jej zakupu w odpowiednim czasie. Niedawno wydawnictwo Smak Słowa wypełniło tę lukę wydawniczą i od tego czasu czytelnik może sobie (lub komuś bliskiemu) sprezentować książkę w kilku formatach: w okładce miękkiej lub twardej oraz w postaci elektronicznej w znanym z poprzedniego wydania doskonałym tłumaczeniu Ewy Partygi. Warto przyjrzeć się dokładnie okładce, zawierającej dwa plany – ten widoczny na pierwszy rzut oka oraz drugi, dostępny dla tych, którzy nie patrzą wprost. Zasiadając do lektury, czytelnik może bowiem nie przewidzieć, co go spotka…

Dina, nosząca po mężu Jakubie nazwisko Grønelv, to postać niespotykana w literaturze światowej. Silna i bezwzględna, a także bezbronna wobec braku miłości ojca, łączy w sobie cechy męskie i kobiece, siłę ze zmysłowością, wrażliwość na rzeczy niezwykłe i podatność na zranienie z determinacją i niewzruszoną wolą oraz brakiem litości. Obdarzona niezwykłym talentem muzycznym Dina, w dzieciństwie dotknięta dramatem utraty matki w tragicznych okolicznościach oraz odrzuceniem przez ojca, w dorosłości dźwiga odpowiedzialność nie tylko za siebie i rodzinę męża, ale także za szereg osób mieszkających w jej wielkim domostwie, zatrudnionych pracowników, służbę, a także za gości przybyłych z morza. Ta twarda kobieta walczy z własną słabością, odmiennym zdaniem najbliższych, nawiedzającymi ją zjawami, ale i z przeciwnościami losu, nieokiełznanymi żywiołami (morzem, powietrzem, ogniem i ziemią) oraz zjawiskami przyrody i twardym klimatem północnej Norwegii. Bohaterka zmaga się też z własnym fatum – niszczy tych, którzy ją kochają, kocha tych, którzy są za słabi na jej uczucie i usiłują się przed nim chronić ucieczką, dystansem lub angażowaniem się w jakieś absorbujące zajęcia. Od Diny jednak nie można uciec inaczej niż w zaświaty…

Czerpiąc z bogatej tradycji norweskiej literatury, Herbjørg Wassmo stworzyła piękną, mroczną książkę. Norweskie surowe życie w drugiej połowie XIX wieku, groźna natura, ciężka praca, solidarność i wspólnota, samotność w aspiracjach lub wrażliwości, a wszystko to pięknie opisane – czynią z tego dzieła nie tylko jeden ze skarbów skandynawskiej literatury, ale i krwistą opowieść o walce z przeciwnościami życia i przeznaczenia. Powieść łapie uwagę czytelnika i przenosi go nie tylko w inny, dawny świat norweskich wybrzeży, ale także w odmienny stan świadomości. Ta hipnotyczna książka nie pozwala zaczerpnąć głębszego oddechu, zmusza do śledzenia kolei losu Diny i wszystkich, którzy pojawiają się w jej życiu, z uwagą napiętą jak struna, na wdechu, z szeroko otwartymi oczami i umysłem gotowym na spotkanie z nieznanym. Bohaterka jest postacią bardzo nowoczesną jak na czasy, w których żyje – pewna siebie, silna, wymagająca, odporna na trudy pracy, ciężkie warunki życia i klimat oraz bardzo samodzielna i stanowiąca o sobie. Ma przerażającą umiejętność przyciągania zła i śmierci, ale nie do siebie, a do ludzi dla niej najważniejszych. Bohaterka, obdarzona mocą pozaludzką, zwierzęcą, a może diaboliczną, mówi o sobie: Jam jest Dina, zabijam tych, których kocham. Inną niespotykaną zdolność Diny stanowi przebywanie gdzieś między światem realnym oraz światem duchów i cieni. Jej zmarli są wciąż obecni, rozmawia z nimi częściej niż z żywymi. Jej niezwykłość skazuje ją jednakże na jeszcze boleśniejszą samotność.

„Księga Diny” stanowi pierwszy tom trylogii o Dinie. Dwie kolejne części trylogii nie ukazały się jak dotąd w polskim przekładzie. Powieść doczekała się także ekranizacji w 2002 r. Film w koprodukcji duńsko-francusko-norwesko-niemiecko-szwedzkiej reżyserował Ole Bornedal, w rolach głównych wystąpili Gérard Depardieu i Christopher Eccleston, a odtwarzająca postać tytułową Maria Bonnevie po prostu jest Diną. Rzadki przykład ekranizacji równie świetnej, jak powieść będąca jej podstawą. Dobrze jest obejrzeć film i skonfrontować z własną wizją, oczywiście po lekturze.

Mocna, mroczna, piękna książka. Nie można przeoczyć.

Jowita Marzec

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (1764)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 535
Wicca | 2014-03-11
Przeczytana: 11 marca 2014

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Po czym poznać klasykę? Po tym ze jest popularna, zdobyła sławę, była w swoim czasie bestsellerem wydawniczym? Po tym że historia tam opowiedziana jest nietuzinkowa, że zapada w pamięć? Że skupia do myślenia? a może po tym, że jest tak oryginalna swoim przekazem i klimatem, iż nie jesteśmy w stanie zestawić jej z inną podobną książką do tego stopnia, że redefiniuje nam samo pojęcie pisarstwa? A może wszystko to na raz stanowi zamkniętą całość o nazwie prawdziwe arcydzieło. Nie wiem... Mogę mówić tylko za siebie a dla mnie właśnie KSIĘGA DINY jest arcydziełem. Arcydziełem literatury norweskiej, której zimny chłód pokochało me gorące serce...

Warto nadmienić że mamy tu do czynienia z białym krukiem, którego cena osiąga zawrotne ceny sięgajace aż 350 zł, co może wprowadzać w konsternację...

Jakże dziwny jest klimat powieści. Zanim sama postać główna zacznie nas fascynować i szokować zastanawiamy się czy tego rodzaju inny świat, świat tajemnicy, mistycyzmu, oraz czegoś nienaturalnego...

książek: 4973
kajsa | 2015-08-04
Przeczytana: 29 lipca 2015

Dina - kobieta nietuzinkowa,wymykająca się wszelkim schematom, dzika i nieokiełznana.
Dina - twarda egoistka,nielicząca się z uczuciami innych.
Dina - orędowniczka sprawiedliwości,opiekunka biednych i pokrzywdzonych.
Dina - pośredniczka między światem żywych i zmarłych.
Dina - duża kobieta o duszy małego,wrażliwego dziecka.

Wybitna powieść napisana pięknym,zmysłowym językiem,zachwycająca opisami codziennego życia społeczności żyjacej w symbiozie z naturą

książek: 2772
Anna | 2017-02-18
Przeczytana: 17 lutego 2017

Dla mnie książka wyjątkowa, którą cechuje niezwykła surowość stylu, proste i krótkie zdania, gdzie mroczność i tajemniczość przeplatają się z dzikością i namiętnościami głównej bohaterki, książka, którą bez wątpienia można zaliczyć do kanonów klasyki literatury skandynawskiej.

Dina jest bohaterką wzbudzającą skrajne emocje, nietuzinkową, nie mieszczącą się w wyobrażeniach o bohaterkach tamtej epoki. Jest zbuntowana, krnąbrna, bezwstydna, a niekiedy wprost nieokrzesana. Nie ma znaczenia w jakim towarzystwie przebywa, zawsze robi i bierze to co chce, nie zważając na konwenanse i obyczaje. Jest gwałtowna i egoistyczna, rozpuszczona i w pewnym sensie niedojrzała. Nie potrafi nawiązywać poprawnych relacji z ludźmi, nawet osobami bardzo bliskimi, iść na kompromisy. Dina chodzi w dziwne miejsca, włóczy się po nocach, widuje duchy..., jej zachowanie uznawane jest za szalone, ale nikt nie odważa się jej sprzeciwić. Dina jest silną, niezależną kobietą, a ze swoją dziką, nieokiełznaną...

książek: 401
talia44 | 2015-03-30
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 29 marca 2015

"Księga Diny" podobała mi się,nawet bardzo.
Akcja powieści rozgrywa się w północnej Norwegii,w latach 60 XIX wieku.
Kilkuletnia Dina żyje ze swoją rodziną w niewielkiej posiadłości.Pewnego dnia dziewczynka stała się sprawczynią tragedii,w wyniku której zginęła jej matka.Załamany ojciec odtrąca córkę,która od tej chwili będzie kroczyła własną drogą.
Dina wyrasta na szaloną,upartą,nieokrzesaną i dziką kobietę,która wywołuje w otoczeniu sprzeczne emocje.Potrafi niszczyć ludzi i manipuluje nimi.Posiada też ogromną władzę nad mężczyznami.
"Księga Diny" to typowa norweska literatura.Nostalgiczność,namiętność,śmierć,strach-wszystko to ukazane jest na tle surowej skandynawskiej przyrody.
Na kartach swojej powieści Herbjorg Wassmo stworzyła niepowtarzalną atmosferę i szczególny klimat.

książek: 1762
andzia12 | 2015-04-28
Na półkach: 2015, Przeczytane
Przeczytana: 28 kwietnia 2015

Niesamowita książka! Świetny język, fabuła owiana mrocznością. Pełna namiętności i tajemniczości. "Księga Diny" opowiada o losach Diny, która poczatkowo jest tajemniczą i tak jakby "dziką" kobietą i przechodzi zmianę...Natomiast samo postępowanie Diny było zdumiewające, jak potrafiła innych ranić, ale i być okrutna...
Bardzo ciekawe i na duży plus było zamieszczenie na początku każdego rodziału cytatów...
Książka pochnłania bez reszty, a sama forma i treść, to bardzo wysoki poziom. A opisy XIX wiecznej Norwegii były niesamowite!
Polecam!

książek: 1693
Ola | 2017-02-03
Na półkach: 2017, Mam, Przeczytane, Ulubione
Przeczytana: 02 lutego 2017

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

"Księga Diny" to dla mnie bardzo osobista książka i bardzo mi bliska. Czytałam i ciągle robiłam zdziwioną minę, jakim cudem autorce udaje się trafiać w punkt, opisując meandry duszy Diny, ciągle miałam poczucie, że tak jest najwłaściwiej, że lepiej pokazać się tego nie da... Dina... napiętnowana w dzieciństwie, przez dalsze życie błędnie oceniana i nie dająca się poznać nikomu. Całe życie z obciążeniem, które skonstruowało taką, a nie inną kobietę. Całe życie samotna, bo nikt nie włożył wysiłku w oswojenie jej. Za to świetnie szło wydawanie wyroków. Pod wierzchnią warstwą kryła się prawdziwa Dina, niedostępna dla większości. Piękna książka, niezwykły język, nietuzinkowa ona. Jedna z najważniejszych książek, przynajmniej dla mnie. O kobiecości, niezależności, sile, naturze, o byciu sobą. Genialna.

książek: 914
tatiasza | 2016-12-31

Piękna, surowa, mroczna, mocna, przenosi nas do surowej Norwegii XIX wieku...
"Jam jest Dina..."
Silne kobiety, ich ciężkie życie...
Piękne opisy Norwegii...
Pochłonęła mnie bez reszty... trzymała do końca... czuję niedosyt...

książek: 906
Ferula | 2015-02-04

Gdyby nie wszędobylska malina moroszka i kilka scen z ostatnich rozdziałów, trudno by mówić o sadze z norweskiej ziemi. Ani tu specjalnie o historii, ani o ciężkim i skomplikowanym życiu ludzi uzależnionych od kaprysów żywiołów. Samej sagi rodzinnej również trudno się doszukać, bowiem jest to bardziej historia wściekłości rozsadzającej młodą kobietę. Dramatu, który odbił się ciężko na jej psychice, wściekłości, agresji i rozpaczy oraz o mszczących się w przyszłości błędach wychowawczych i braku rodzicielskiej troski.
Historia życia Diny, napisana językiem prostym i surowym, chwilami irytuje lub frapuje, ale nie wzbudza szczególnego zachwytu. Podbiegunowy realizm magiczny również budził u mnie sprzeczne emocje, dziwaczny, doczepiony na siłę i bez szczególnego wpływu na fabułę.
Niby lektura ciekawa, ale dla szukających emocji i wiedzy płynących z sag polecam raczej "Krystynę, córkę Lavransa" albo naszą Cherezińską.

książek: 1931

Lektura Księgi Diny była dla mnie niezwykłym doświadczeniem bowiem autorka stworzyła dzieło, które w moim odczuciu mocno odbiega od sztampowych opowieści, wywołując u odbiorcy mnóstwo niejednolitych emocji, nieustannie skłaniając do refleksji. Wszystko za sprawą szalenie enigmatycznej, niepokornej i trudnej do wyraźnego zdefiniowania bohaterki, która wciąga czytelnika w osobliwy, wyjątkowo surowy klimat XIX wiecznej Norwegii, gdzie losy bohaterów zmieniają się w bardzo nieoczekiwany sposób.

O czym jest Księga Diny?, chciałoby się pominąć opis tej oryginalnej historii i natychmiast odesłać Was do lektury, jednakowoż mam świadomość, że to jedna z tych książek, która może skraść Wasze serca, jak moje, a może też wywołać odwrotny skutek, rodząc pewien niedosyt, czy rozczarowanie. Jest to bowiem opowieść o kobiecie, która budzi sprzeczne emocje i którą trudno zrozumieć i jednoznacznie określić. Chociaż jej zachowanie uzasadniają trudne doświadczenia i gdy autorka kreśli jej sylwetkę z...

książek: 1818
Marta | 2014-08-20
Na półkach: Przeczytane, 2014
Przeczytana: 08 sierpnia 2014

Cenię sobie literaturę spoza angielskiego kręgu językowe, lubię specyficzny klimat oraz silne i niejednoznaczne kobiece charaktery. Teoretycznie te trzy elementy razem sprawiają, że „Księga Diny” Herbjørg Wassmo powinna być dla mnie lekturą idealną. Niestety teoria z praktyką nie zawsze idą w parze.

„Księga Diny” w całości poświęcona została tytułowej bohaterce. To ona jest główną osią powieści, katalizatorem wszystkich wydarzeń i najważniejszym elementem fabuły. Ona – mała dziewczynka, którą niechcąco zabiła matkę. Dziecko oszalałe z rozpaczy, nieszczęśliwa i wychowana na dziko nastolatka, którą ojciec wydaje za mąż tylko po to, żeby pozbyć się jej z domu. W końcu nienasycona kochanka, nad którą mężczyźni nie mają żadnej władzy. A Dina przedziera się przez zgliszcza, idzie przez życie z wysoko uniesioną głową, wyciągając ręce po to, co jej się należy.

Mam problem z jednoznaczną oceną tej powieści, bo nie do końca potrafię określić mój stosunek do tytułowej bohaterki. Jedno jest...

zobacz kolejne z 1754 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Bolesna droga do sukcesu Herbjørg Wassmo

Pisanie to nie terapia - to sprawa życia lub śmierci. Jest ważniejsze niż terapia, to powód, dla którego tutaj jestem. O trudnych doświadczeniach z dzieciństwa, które  sprawiły, że norweska pisarka Herbjørg Wassmo zaczęła pisać i ostatecznie przyczyniły się do osiągnięcia przez nią literackiego sukcesu.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd