Księga Diny
7,6 / 10
- Tytuł oryginału:
- Dinas bok
- Data wydania:
- 2014-06-18
- Data 1. wyd. pol.:
- 1999-01-01
- Data 1. wydania:
- 2013-07-09
- Liczba stron:
- 580
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788362122660
- Tłumacz:
- Ewa Partyga
- Wydawnictwo:
- Smak Słowa
- Tagi:
- literatura norweska Dina Norwegia XIX wiek
- Tytuł oryginału:
- Dinas bok
- Cykl:
- Dina (tom 1)
- Kategoria:
- literatura piękna
- Data wydania:
- 2014-06-18
- Liczba stron:
- 580
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788362122660
- Tłumacz:
- Ewa Partyga
- Seria:
- Arcydzieła literatury norweskiej
- Tagi:
- literatura norweska Dina Norwegia XIX wiek
Dzika, namiętna i mroczna opowieść o niepokornej kobiecie łamiącej wszelkie zakazy.
Księga Diny jest kontynuacją najlepszych rozdziałów w norweskiej tradycji literackiej. To książka pod każdym względem niezwykła – pełna napięcia i zabawna, przejmująca w opisach dramatycznego losu bohaterki. Dina nazywana przez autorkę amazonką i wojowniczką, wilczycą i olbrzymką, pozostaje przede wszystkim głęboko zranionym dzieckiem, którego uczucia uległy dewiacji w wyniku strasznych przeżyć.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Książki autora
Podobne książki
Oficjalne recenzje
Życie pełnią śmierci
Wreszcie jest! Po długich kilkunastu latach, tęsknym wyglądaniu i zachłannym oglądaniu doskonałej ekranizacji polscy czytelnicy doczekali się w końcu nowej, pięknej edycji „Księgi Diny”, uważanej przez niektórych za powieść kultową lub co najmniej za jedną z najlepszych książek skandynawskich wszech czasów. Wydana po raz pierwszy w Polsce przez wydawnictwo Muza piętnaście lat temu w serii VIP, dokładnie dekadę po premierze w Norwegii, od tamtej pory trudno dostępna w naszym kraju, książka biła rekordy na portalach aukcyjnych, osiągając ceny trzycyfrowe, a przez to stając się kompletnie nieosiągalna dla przeciętnego czytelnika. Jej niedostępność stawała się tym dotkliwsza, jeśli miłośnik książki – tak jak pisząca te słowa - nie miał jej wcześniej w swojej (lub zaprzyjaźnionej) domowej biblioteczce i okazywała się ona również nieobecna w zbiorach biblioteki miejskiej, w której przeoczono możliwość jej zakupu w odpowiednim czasie. Niedawno wydawnictwo Smak Słowa wypełniło tę lukę wydawniczą i od tego czasu czytelnik może sobie (lub komuś bliskiemu) sprezentować książkę w kilku formatach: w okładce miękkiej lub twardej oraz w postaci elektronicznej w znanym z poprzedniego wydania doskonałym tłumaczeniu Ewy Partygi. Warto przyjrzeć się dokładnie okładce, zawierającej dwa plany – ten widoczny na pierwszy rzut oka oraz drugi, dostępny dla tych, którzy nie patrzą wprost. Zasiadając do lektury, czytelnik może bowiem nie przewidzieć, co go spotka…
Dina, nosząca po mężu Jakubie nazwisko Grønelv, to postać niespotykana w literaturze światowej. Silna i bezwzględna, a także bezbronna wobec braku miłości ojca, łączy w sobie cechy męskie i kobiece, siłę ze zmysłowością, wrażliwość na rzeczy niezwykłe i podatność na zranienie z determinacją i niewzruszoną wolą oraz brakiem litości. Obdarzona niezwykłym talentem muzycznym Dina, w dzieciństwie dotknięta dramatem utraty matki w tragicznych okolicznościach oraz odrzuceniem przez ojca, w dorosłości dźwiga odpowiedzialność nie tylko za siebie i rodzinę męża, ale także za szereg osób mieszkających w jej wielkim domostwie, zatrudnionych pracowników, służbę, a także za gości przybyłych z morza. Ta twarda kobieta walczy z własną słabością, odmiennym zdaniem najbliższych, nawiedzającymi ją zjawami, ale i z przeciwnościami losu, nieokiełznanymi żywiołami (morzem, powietrzem, ogniem i ziemią) oraz zjawiskami przyrody i twardym klimatem północnej Norwegii. Bohaterka zmaga się też z własnym fatum – niszczy tych, którzy ją kochają, kocha tych, którzy są za słabi na jej uczucie i usiłują się przed nim chronić ucieczką, dystansem lub angażowaniem się w jakieś absorbujące zajęcia. Od Diny jednak nie można uciec inaczej niż w zaświaty…
Czerpiąc z bogatej tradycji norweskiej literatury, Herbjørg Wassmo stworzyła piękną, mroczną książkę. Norweskie surowe życie w drugiej połowie XIX wieku, groźna natura, ciężka praca, solidarność i wspólnota, samotność w aspiracjach lub wrażliwości, a wszystko to pięknie opisane – czynią z tego dzieła nie tylko jeden ze skarbów skandynawskiej literatury, ale i krwistą opowieść o walce z przeciwnościami życia i przeznaczenia. Powieść łapie uwagę czytelnika i przenosi go nie tylko w inny, dawny świat norweskich wybrzeży, ale także w odmienny stan świadomości. Ta hipnotyczna książka nie pozwala zaczerpnąć głębszego oddechu, zmusza do śledzenia kolei losu Diny i wszystkich, którzy pojawiają się w jej życiu, z uwagą napiętą jak struna, na wdechu, z szeroko otwartymi oczami i umysłem gotowym na spotkanie z nieznanym. Bohaterka jest postacią bardzo nowoczesną jak na czasy, w których żyje – pewna siebie, silna, wymagająca, odporna na trudy pracy, ciężkie warunki życia i klimat oraz bardzo samodzielna i stanowiąca o sobie. Ma przerażającą umiejętność przyciągania zła i śmierci, ale nie do siebie, a do ludzi dla niej najważniejszych. Bohaterka, obdarzona mocą pozaludzką, zwierzęcą, a może diaboliczną, mówi o sobie: Jam jest Dina, zabijam tych, których kocham. Inną niespotykaną zdolność Diny stanowi przebywanie gdzieś między światem realnym oraz światem duchów i cieni. Jej zmarli są wciąż obecni, rozmawia z nimi częściej niż z żywymi. Jej niezwykłość skazuje ją jednakże na jeszcze boleśniejszą samotność.
„Księga Diny” stanowi pierwszy tom trylogii o Dinie. Dwie kolejne części trylogii nie ukazały się jak dotąd w polskim przekładzie. Powieść doczekała się także ekranizacji w 2002 r. Film w koprodukcji duńsko-francusko-norwesko-niemiecko-szwedzkiej reżyserował Ole Bornedal, w rolach głównych wystąpili Gérard Depardieu i Christopher Eccleston, a odtwarzająca postać tytułową Maria Bonnevie po prostu jest Diną. Rzadki przykład ekranizacji równie świetnej, jak powieść będąca jej podstawą. Dobrze jest obejrzeć film i skonfrontować z własną wizją, oczywiście po lekturze.
Mocna, mroczna, piękna książka. Nie można przeoczyć.
Jowita Marzec
Popieram [ 44 ]
Link do recenzji
7036
369
183
Oceny
Dyskusje
Wypożycz z biblioteki
Cytaty
Jam jest Dina. Żywi także kogoś potrzebują. Jak zwierzęta. Potrzebują kogoś, kto ich pogłaszcze po boku, kto do nich przemówi. Tomasz jest t...
Rozwiń...Żal to obrazy,których nie można zobaczyć,a które mimo wszystko trzeba w sobie nosić.
Dowiedzieć się wszystkiego o liczbach. Gdzie się kryją, gdy ich nie widać. Wiesz, Tomaszu, liczby są niezmienne. Ze słowami jest inaczej. Sł...
Rozwiń
Opinie [149]
„Dzika, namiętna i mroczna opowieść” ten opis doskonale oddaje sens tej powieści! „Jam jest Dina...” i zrozumiałam, że czytając nie należę do tego świata...😏
Pokaż mimo toMuszę przyznać, że wymęczyła mnie ta Księga Diny. Zastanawiam się jak trafiła do serii Arcydzieła literatury norweskiej? Bo tak też się na nią natknęłam. Ktoś zakwalifikował te książki razem z moją ulubioną Sagą rodziny Neshov. Takim to właśnie sposobem zostałam zachęcona do jej przeczytania. Czuję lekkie rozczarowanie, tym bardziej,że druga część zapowiada się jeszcze...
więcejDziwna książka. Sama nie wiem, czy mi się podobała, czy nie... A że było to moje pierwsze spotkanie z autorką, to sama nie wiedziałam, czego się spodziewać.
więcejW trakcie czytania kilkakrotnie ją odkładałam, bo to jednak nie była moja bajka. A potem znów po nią sięgałam...
Literatura zdecydowaie nie dla wszystkich. I chyba nie przesadzę dodając, że jednak jest to książka dla...
Nie podzielam zachwytów nad książką. Wydawało mi się, że książka powinna mnie porwać - ma wszystko, co lubię, północ, przyrodę, XIX-wieczna prowincja i to doceniłam. Jednak w większości była to egzaltowana i trywialna historia. Bohaterowie jednowymiarowi i przewidywalni, chociaż ubrani we wzniosłe słowa.
Pokaż mimo toPiękna opowieść, nieustanne poszukiwania miłości,delikatny,zmysłowy język. Wzruszające opisy świata zwierząt i praw nim rządzących.
Pokaż mimo toW książce poznajemy życie Diny od lat wcześniej młodości do monentu aż stała się dorosła kobieta. Jako mała dziewczynka byla świadkiem śmierci swojej matki, a nawet jak twierdzi jej ojciec przyczyniła się dzieje niej. Po tym przykrym zdarzeniu ojciec przez całe życie ma dwa niej żal i nie umie się z tym pogodzić. Dziewczyna opuszcza dom i wychodzi za mąz. Kolejna śmierć w...
więcejAleż ta książka jest przedziwna! Po kilku stronach wydawało mi się, że nie przebrnę, ale z każdą kolejną chciało się czytać dalej i tak do końca. Może to kwestia oswojenia się ze stylem pisania. Opowieść o trudnym, surowym, pełnym traumy życiu dziewczyny, która świetnie radzi sobie z trudami życia, poprzez charakterystyczny dla siebie, trochę dziki i pierwotny sposób bycia....
więcejDziwnie napisana. Jest tu jakaś historia, ale nie wpadła do serca. Ot takie czytadło bez większych uczuć.
Pokaż mimo toKsięga Diny Herbjørg Wassmo, to powieść, osadzona w XIX-wiecznej Norwegii, gdzie każdy członek domostwa ma jakąś rolę do spełnienia. W tej atmosferze i skandynawskiej scenerii autorka przedstawia losy tytułowej bohaterki Diny - począwszy od jej dzieciństwa aż po dojrzałość-, której osobowość i zachowanie zostało ukształtowane przez traumatyczne przeżycie z...
więcej"Księga Diny" to tajemnicza, dziwna, interesująca fabuła, a przede wszystkim "surowa" - taka, którą kochamy w książkach skandynawskich.
więcejWassmo opisuje historię młodej kobiety, niezrozumiałej przez swojej otoczenie, którą wielu postrzega przez pryzmat zła. Ciężko jest mi Dinę ocenić. Dla mnie to dziecko w skórze kobiety, której decyzji i wyborów często nie da się wytłumaczyć...