Hakawati to powieść którą pierwotnie oceniałem niezbyt wysoko. Ta książka to w zasadzie cztery niezależne wątki w żaden sposób ze sobą niezwiązane. Jeden całkowicie magiczny, jeden na poły magiczny i dwa bardziej współczesne, realistyczne.

Wątki te przeplatają się ze sobą, żaden nie jest dominujący i w zasadzie każdy stanowić mógłby odrębną powieść. Takie było też moje pierwotne odczucie po przeczytaniu tej książki. Nie odnajdywałem tej książki jako jednolitej całości. Nie mogłem zrozumieć dlaczego autor połączył ze sobą całkowicie przeciwstawne światy w jednej powieści i pozwolił tym historiom biec samodzielnie bez zazębiania się pomiędzy sobą.

Moje nawrócenie i olśnienie nie przyszło od razu. Po przeczytaniu książki odłożyłem ją na półkę i upłynęło trochę czasu nim przypadkowo do niej powróciłem. Uświadomiłem sobie wówczas, że bez magicznych wtrąceń trudniej byłoby zachodniemu czytelnikowi zrozumieć dwie pozostałe toczące się współcześnie historie. Po prostu obyczajowość, kultura, mentalność i historia bliskiego wschodu jest tak odmienna od zachodniej, że zabieg zmieszania dwóch światów pozwala czytelnikowi spojrzeć na pozostałe dwa wątki realistyczne przez pryzmat mieszkańca tamtego świata. Przy czym to oddziaływanie na czytelnika ma miejsce w jego podświadomości. Dopiero z czasem uświadamiamy sobie, że poznając wątki fantastyczne stajemy się częścią tamtego kręgu kulturowego i patrzymy na pozostałe historie z jego perspektyw.

Trzeba też zaznaczyć, że cała książka nie dość, że dzieli się na cztery niezależne historie to w obrębie każdej z nich jest mnóstwo pomniejszych opowieści. Taka konstrukcja sprawia, że możemy otworzyć książkę praktycznie w dowolnym miejscu i zacząć od niego lekturę. Oczywiście pod warunkiem, że najpierw zapoznaliśmy się z całością.

Często to właśnie w ten sposób powracam do tej książki. Po prostu ją otwieram i poznaję opowieść, która rodzi się akurat na kartach książki.

Hakawati to powieść którą pierwotnie oceniałem niezbyt wysoko. Ta książka to w zasadzie cztery niezależne wątki w żaden sposób ze sobą niezwiązane. Jeden całkowicie magiczny, jeden na poły magiczny i dwa bardziej współczesne, realistyczne.

Wątki te przeplatają się ze sobą, żaden nie jest dominujący i w zasadzie każdy stanowić mógłby odrębną powieść. Takie było też moje...