Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Głosy Pamano

Tłumaczenie: Anna Sawicka
Wydawnictwo: Marginesy
8,01 (1090 ocen i 172 opinie) Zobacz oceny
10
141
9
274
8
324
7
223
6
89
5
21
4
10
3
6
2
1
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Les veus del Pamano
data wydania
ISBN
9788363656256
liczba stron
656
słowa kluczowe
Anna Sawicka
język
polski
dodała
Julia

Tina, zafascynowana fotografią spokojna nauczycielka, która pracuje w Sort, robi zdjęcie starej szkoły w Torenie tuż przed jej wyburzeniem. Jedno proste kliknięcie i gotowe. Strona po stronie czytelnik odkrywa konsekwencje tego pozornie trywialnego gestu, a przed jego wzrokiem rozciąga się szeroka panorama wspomnień i przekłamań o wydarzeniach, których bohaterami są falangiści i partyzanci,...

Tina, zafascynowana fotografią spokojna nauczycielka, która pracuje w Sort, robi zdjęcie starej szkoły w Torenie tuż przed jej wyburzeniem. Jedno proste kliknięcie i gotowe. Strona po stronie czytelnik odkrywa konsekwencje tego pozornie trywialnego gestu, a przed jego wzrokiem rozciąga się szeroka panorama wspomnień i przekłamań o wydarzeniach, których bohaterami są falangiści i partyzanci, dranie i ludzie przyzwoici, a także ci zwyczajni, żyjący w trudnych, okrutnych czasach. W Pirenejach, w Pallars, regionie potraktowanym przez wojsko generała Franco z niespotykanym bestialstwem, ściera się moralna podłość frankizmu z bohaterstwem i tchórzostwem indywidualnym i grupowym tuż po zakończeniu hiszpańskiej wojny domowej.

Na początku XXI wieku fakty jeszcze ciągle dopominają się o wirtuoza, który po tylu latach zdecyduje się poruszyć strunę Historii. Na szczęście jest Jaume Cabré.

Fragment powieści przetłumaczony na różne języki (w tym m.in.: Niemiecki, Hiszpański, Włoski, Duński, Węgierski, Włoski, Grecki, Serbski, Norweski) znajdziecie na stronie autora (http://www.jaumecabre.cat/en/fitxa/novella/les-veus-del-pamano).

 

źródło opisu: Wydawnictwo Marginesy, 2014

źródło okładki: http://marginesy.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 66
Terese_Poppy | 2017-05-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 03 maja 2017

Początek książki nie jest łatwy (pomieszane czasy i wątki), ale jak już przez to się przebrnie to nie można się oderwać. Akcja toczy się od lat 40-tych XX wieku do czasów współczesnych. Tina Bros, nauczycielka, znajduje za tablicą, w miejscowej szkole, która następnego dnia ma zostać zburzona, zeszyty. Okazuje się, że są to pamiętniki Oriola Fontellesa. Fonteles uważany był za mieszkańców za faszystowskiego zbrodniarza, przyjaciela byłego burmistrza nazywanego "katem Toreny". Prawda okazuje się jednak nie tak jednoznaczna. Wzajemne powiązania, zaszłości, miłość i nienawiść, wspólne interesy i tajemnice, ambicje, walka, bohaterstwo i tchórzostwo to wszystko wywiera ogromny wpływ na mieszkańców i kolejne pokolenia. Trochę mało prawdopodobna (oczywiście według mnie) postać wszechwładnej pani Elisendy, która z tylnego siedzenia steruje wszystkim i wszystkimi, chociaż chyba sama nie do końca panuje nad swoim życiem. Trochę dziwny i nienaturalny (według mnie) pomysł beatyfikacji Oriola. Czy faktycznie zakochana kobieta wpadłaby na taki pomysł ??? Może popis władzy i udowodnienie światu, że za pieniądze można wszystko ??? Książka mądra, do przemyśleń, zdecydowanie warta przeczytania. I zawsze aktualna - bohater czy zdrajca ...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Władysław Bartoszewski. Wywiad rzeka

Władysława Bartoszewskiego można uwielbiać albo nienawidzić. Ja zdecydowanie należę do tej pierwsze grupy, dlatego z przyjemnością sięgnąłem po wywiad...

zgłoś błąd zgłoś błąd