Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Głosy Pamano

Tłumaczenie: Anna Sawicka
Wydawnictwo: Marginesy
8,02 (1155 ocen i 178 opinii) Zobacz oceny
10
150
9
289
8
347
7
238
6
90
5
22
4
11
3
6
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Les veus del Pamano
data wydania
ISBN
9788363656256
liczba stron
656
słowa kluczowe
Anna Sawicka
język
polski
dodała
Julia

Tina, zafascynowana fotografią spokojna nauczycielka, która pracuje w Sort, robi zdjęcie starej szkoły w Torenie tuż przed jej wyburzeniem. Jedno proste kliknięcie i gotowe. Strona po stronie czytelnik odkrywa konsekwencje tego pozornie trywialnego gestu, a przed jego wzrokiem rozciąga się szeroka panorama wspomnień i przekłamań o wydarzeniach, których bohaterami są falangiści i partyzanci,...

Tina, zafascynowana fotografią spokojna nauczycielka, która pracuje w Sort, robi zdjęcie starej szkoły w Torenie tuż przed jej wyburzeniem. Jedno proste kliknięcie i gotowe. Strona po stronie czytelnik odkrywa konsekwencje tego pozornie trywialnego gestu, a przed jego wzrokiem rozciąga się szeroka panorama wspomnień i przekłamań o wydarzeniach, których bohaterami są falangiści i partyzanci, dranie i ludzie przyzwoici, a także ci zwyczajni, żyjący w trudnych, okrutnych czasach. W Pirenejach, w Pallars, regionie potraktowanym przez wojsko generała Franco z niespotykanym bestialstwem, ściera się moralna podłość frankizmu z bohaterstwem i tchórzostwem indywidualnym i grupowym tuż po zakończeniu hiszpańskiej wojny domowej.

Na początku XXI wieku fakty jeszcze ciągle dopominają się o wirtuoza, który po tylu latach zdecyduje się poruszyć strunę Historii. Na szczęście jest Jaume Cabré.

Fragment powieści przetłumaczony na różne języki (w tym m.in.: Niemiecki, Hiszpański, Włoski, Duński, Węgierski, Włoski, Grecki, Serbski, Norweski) znajdziecie na stronie autora (http://www.jaumecabre.cat/en/fitxa/novella/les-veus-del-pamano).

 

źródło opisu: Wydawnictwo Marginesy, 2014

źródło okładki: http://marginesy.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 492
jolasia | 2015-03-22
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Jestem wyznawczynią "Wyznaję" Cabre. Książkę "Głosy Pamano" miałam na półce od dłuższego czasu, ale wciąż brakowało mi odwagi, bo przeczuwałam, że dorównać tamtej książce będzie bardzo bardzo trudno. No i co mam, ja biedna, teraz napisać? Słusznie pisze redaktor Nogaś, że bez "Głosów Pamano" nie byłoby "Wyznaję". Musiały być. Ale… ból jednak jest. Technika niby ta sama, tak samo precyzyjna i koronkowa, chapeau bas, jednak historia nie dorównuje tamtej do pięt. Raziły mnie telenowelowe rozwiązania jak: wzięcie na wychowanie syna ukochanego, którego śmierć się samemu spowodowało, zatwardziałość serca, zemsta, kat-kudrupel… Za dużo tych grubych kresek i czarno-białych klisz. Poza tym w tej powieści nie ma ani jednej postaci, którą można by polubić. Wiem, wiem, czasy podłe to i ludzie podli, ale żeby do tego stopnia?! Wiadomo, że Hiszpanie mają problem z rozliczaniem tamtych strasznych czasów, więc chwała Autorowi, że podejmuje to wyzwanie, co nie zmienia jednak faktu, że wymęczyłam się okropnie licząc ile jeszcze stron do końca. A Cabre jak wiemy, nie lubi się ograniczać ;-).

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Exodus

Opinie czytelników


O książce:
Chrapiący ptak. Rodzinna podróż przez stulecie biologii

Bardzo ciekawa pozycja. Wydaje się obszerna, ale rzeczywiście wciąga. No i wreszcie wiem jak nazywają się owady, które zawisają w powietrzu i często j...

zgłoś błąd zgłoś błąd