Noc bez księżyca

Tłumaczenie: Agnieszka Maciejowska
Wydawnictwo: W.A.B.
7,8 (69 ocen i 17 opinii) Zobacz oceny
10
11
9
6
8
26
7
17
6
5
5
2
4
1
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Lajla bli jareach
data wydania
ISBN
9788377479155
liczba stron
48
język
polski
dodała
Ag2S

Etgar Keret ponownie puka do drzwi najmłodszych czytelników, udowadniając, że krótka i prosta forma może być najlepszą formą wyrazu. Coś białego, wielkiego i okrągłego… czy to śpiący tłuściutki kot? Światło reflektora policyjnego radiowozu? Czy może łysina samotnego pana mieszkającego na skraju lasu? Czasem jest daleko, a czasem blisko…Czasem jest mały, a czasem duży… Czasem jest stary, a...

Etgar Keret ponownie puka do drzwi najmłodszych czytelników, udowadniając, że krótka i prosta forma może być najlepszą formą wyrazu.

Coś białego, wielkiego i okrągłego… czy to śpiący tłuściutki kot? Światło reflektora policyjnego radiowozu? Czy może łysina samotnego pana mieszkającego na skraju lasu? Czasem jest daleko, a czasem blisko…Czasem jest mały, a czasem duży… Czasem jest stary, a czasem młody, ale zawsze świeci… Mała Zohar nie może zasnąć. Pomimo dręczących ją smutków postanawia wyruszyć na poszukiwania tego „czegoś” i odważnie wędruje przez ciemny zagajnik, kierując się w stronę znajomego światła...

Ilustracje David Polonsky.

 

źródło opisu: http://www.wab.com.pl/

źródło okładki: http://www.wab.com.pl/?ECProduct=1547&v=_

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (170)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2008
Ola | 2015-07-28
Na półkach: W & A & T, Przeczytane, 2015
Przeczytana: 26 lipca 2015

Piękna, nastrojowa, mądra, a szata graficzna powala na kolana. Wspaniała :)

książek: 522
marpil | 2013-12-12
Na półkach: Przeczytane

Piękna, nastrojowa książka – trochę o tym, że w dzieciach drzemie wielka siła i determinacja – żeby obronić swoje rytuały, żeby obronić porządek świata, żeby wyrwać swój sen spokojny z rąk niepokoju, potrafią nagle stać się dużo większe, mocniejsze. Trochę też o tym, że zastały porządek rzeczy, musi czasem rozruszać kości, że nawet księżyc ma prawo do wolnego dnia.
A trochę po prostu jest bajką na dobranoc, w której mała dziewczynka szuka księżyca, a na końcu zasypia.
A tekst biegnie za Zohar między spektakularnymi ilustracjami Davida Polonsky'ego – piszę spektakularne, bo takiej nocnej nocy dawno już nie widziałam, bo mimika Zohar to mimika prawdziwego dziecka – zdradza każdą jej myśl, bo srebro, którego użył do malowania srebrzy się na kartach księżycowo, bo kota uczynił księżycem, żarty sobie strojąc i oko puszczając. Jestem zauroczona, że tak w księżyc patrzeć mogę bez szkody dla oczu!
A może ta książka powstała ze strachu Lwa, syna autorów, przed ciemną nocą – mama i tata...

książek: 1370
jagarkar | 2014-02-20
Przeczytana: 20 lutego 2014

Krótka, ale piękna książka, z pozytywnym, bardzo pomysłowym zakończeniem.
Największym plusem są tu jednak zapierające dech w piersiach ilustracje. Bardzo polecam!

książek: 1010
Ervisha | 2018-06-29
Przeczytana: 29 czerwca 2018

Już sama okładka jest na tyle hipnotyzująca, że jeśli choć na chwilę zawiesicie na niej oko z pewnością zechcecie zajrzeć do środka.
A wewnątrz?
Nie zawiodłam się. Pierwsze co rzuciło mi się w oczy to przepiękne ilustracje nagradzanego izraelskiego artysty Davida Polonsky’ego. Obrazy w barwach niebieskiego, błękitu, granatu i odcinającego się od nich srebra księżyca.... srebrnego i żółtego przechodzącego w biel, tak, że książka momentami świeci. Nasycone blaskiem księżyca i mrokiem nocy, świat gdzie realizm miesza się ze snem. Bo one właśnie takie są - nasycone orynizmem, niczym sen. Tutaj nawet samochody, drzewa i chmury mają twarze. Coś niesamowitego i niezwykłego.

Książka posiada niezwykły klimat i to nie tylko ze względu na ilustracje ale samą treść, która nie jest tylko i wyłącznie przyjemną rymowanką. Pod tą nastrojową, melancholijną otoczką kryje się walor edukacyjny. Nie tylko oswaja z tym co straszne (strach przed ciemnością).
Wyjaśnia również zjawisko pojawiania się...

książek: 624
telrhosien | 2014-09-05
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 02 września 2014

Książka kupiona zupełnie przypadkowo okazała się hitem dziecięcej biblioteczki. Nawet nie wiedziałam, że Keret napisał coś dla maluchów, a tu proszę, niespodzianka.

Książeczka zawiera wierszowaną opowieść (polskie tłumaczenie zrymował Michał Rusinek - kolejny argument przemawiający "za" publikacją) o małej dziewczynce, która wyruszyła na poszukiwanie zaginionego księżyca. I nie można się od tej opowieści oderwać. Zakochaliśmy się w niej wszyscy w domu.

Co nas zachwyca? Pomysł - niby nierzeczywisty, a jednak z punktu widzenia dziecka, całkiem logiczny - skoro księżyca nie ma na niebie, trzeba go poszukać. I tak Zohar rusza w nocną podróż. Trafia na rzeczy, które księżyc przypominają z daleka, ale nim nie są, wędruje przez odmieniony nocny krajobraz, który - jak zawsze w ciemnościach - jest niepokojący, aż wreszcie... Nie, nie zdradzę. Proponuję, żebyście sami wybrali się w wędrówkę z Zohar.

Zachwycają też ilustracje Davida Polonskyego. Nieszablonowe, w "nocnych"...

książek: 446
Alicya Oss | 2015-05-26
Na półkach: Przeczytane

Z okładki „patrzy” na nas wielka, ciemna plama. Wkomponowany w nią tytuł: "Noc bez księżyca", wskazuje na to, co powinno w tym miejscu być, a czego brakuje. Księżyc – i to w pełni – gdzieś przepadł, zniknął. Reszta postaci widniejących na okładce, wypatruje go niecierpliwie i każdy ma inne ku temu powody.

Okładka jest na tyle hipnotyzująca, ze jeśli chociaż na chwilkę zawiesimy na niej oko – przepadliśmy, na pewno zajrzymy do środka. Poznamy wtedy historię małej Zohar, która nie mogąc zasnąć, postanawia wyruszyć na poszukiwania zaginionego ciała niebieskiego. Podczas swojej wyprawy spotyka kota, który nie jest zbyt chętny do pomocy, dziewczynka przerwała mu bowiem sny o smakołykach. Następnie zgłasza zaginięcie policjantowi, który niestety nie jest w stanie dostrzec nic poza procedurami i papierkami. Z miasta przedostaje się do niebezpiecznego i przerażającego lasu, w którym odkrywa samotny dom. Mieszka w nim dosyć gburowaty pan, który pod swoją niechętną miną ukrywa bolesną...

książek: 767
J_85 | 2016-04-28
Przeczytana: 28 kwietnia 2016

Genialne ilustracje

książek: 1080
Maya | 2014-03-19

Piękna historia, ale na miłość boską znowu ciężko rymował Rusinek!

książek: 582
Darka | 2016-09-13
Przeczytana: 2016 rok

W „Nocy bez księżyca” zakochałam się od pierwszego wejrzenia.
Ta krótka książeczka kryje w sobie piękną i mądrą historię. Do tego szata graficzna jest wprost zachwycająca!

Shira Gefen i Etgar Keret stworzyli opowieść o dziewczynce, Zohar, która nie mogąc zasnąć wyrusza w noc na poszukiwania księżyca. Pyta o niego kota i policjanta, ale niestety nie potrafią jej pomóc. W końcu rezolutna dziewczynka trafia do domu, w którym księżyc z gospodarzem balują sobie w najlepsze. Zohar im powie, co o tym myśli, oj posłuchają sobie, posłuchają.
Ilustrator tej książki (David Polonsky) wykonał przepiękne ilustracje, mimo iż oszczędne w kolorach (a może właśnie dlatego), każda z nich to arcydzieło.
Na pochwałę zasługuje także nie tyle sam tłumacz, co Michał Rusinek, który podjął się zrymowania przetłumaczonego już tekstu. Sądzę, że nie było to proste zadanie, ale jemu się udało.

Moja Mała Czytelniczka uwielbia tę książkę - może jej słuchać kilka razy pod rząd (jeszcze kilka razy...

książek: 30
Bajkochlonka | 2018-02-15
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 18 stycznia 2018

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Nie wiem dlaczego, ale lektura tej książeczki przypomniała mi czasy mojej wczesnej młodości, kiedy wspólnie z mamą czytałyśmy bajki. Możliwe, że to kwestia formatu, może ilustracji lub prostej, ale wzruszającej treści, która zupełnie mnie ujęła.
,,Noc bez księżyca” to historia małej dziewczynki Zohar, która właśnie kładzie się spać, ale nie może zasnąć. W pokoju jest zbyt ciemno, a ona widocznie boi się ciemności. Jej tata zapewnia ją, że księżycowe światło pozwoli jej zasnąć. Zohar jednak odkrywa, że księżyc zniknął. Taki jest początek poszukiwań świecącej zguby i start przygody, która czeka na małą, dzielną dziewczynkę.

Więcej na: http://bajkochlonka.pl/2018/01/18/noc-bez-ksiezyca-recenzja/

zobacz kolejne z 160 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
  • Opowieści wigilijne
    Opowieści wigilijne
    Andrzej Stasiuk, Jerzy Pilch, Olga Tokarczuk, Etgar Keret, Adam Boniecki, Rabih...
  • 42 listy miłosne
    42 listy miłosne
    Neil Gaiman, Etgar Keret, Łukasz Orbitowski, Leonard Cohen, Michel Faber,...
  • Gujawa
    Gujawa
    Etgar Keret
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd