Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki

Tłumaczenie: Marzena Chrobak
Wydawnictwo: Znak
7,2 (5276 ocen i 495 opinii) Zobacz oceny
10
389
9
792
8
1 090
7
1 543
6
734
5
421
4
97
3
151
2
23
1
36
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Travesuras de la Nina Mala
data wydania
ISBN
9788324018666
liczba stron
336
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Miłość, która naznacza los. Kobieta, która jest zdolna do wszystkiego. Szelmostwa, które doprowadzają mężczyznę do granic szaleństwa. Życie Ricarda wyglądałoby zupełnie inaczej, gdyby jako nastolatek nie poznał niegrzecznej dziewczynki. Od pierwszego spotkania przez niemal pięćdziesiąt lat ukochana będzie bez uprzedzenia pojawiać się i równie niespodziewanie znikać z jego życia. Każdy jej...

Miłość, która naznacza los.
Kobieta, która jest zdolna do wszystkiego.
Szelmostwa, które doprowadzają mężczyznę do granic szaleństwa.

Życie Ricarda wyglądałoby zupełnie inaczej, gdyby jako nastolatek nie poznał niegrzecznej dziewczynki. Od pierwszego spotkania przez niemal pięćdziesiąt lat ukochana będzie bez uprzedzenia pojawiać się i równie niespodziewanie znikać z jego życia. Każdy jej powrót – w Limie, Paryżu, Londynie, Tokio i Madrycie – zbiegnie się z odsłoną kolejnej sceny w dziejach najnowszej historii świata. Femme fatale jak tajemniczy demiurg decyduje o życiu Ricarda, jest wszystkimi kobietami na raz, pozostając jednocześnie tylko niegrzeczną dziewczynką.

Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki to historia miłości, inspirującej, toksycznej i perwersyjnej, która nadaje życiu sens, a zarazem bezlitośnie go odbiera.

To studium miłości odciętej od całej mitologii romantycznej (…) Mieści się w niej wiele, wszystko co jest związane z naturą człowieka: instynkt, seks, namiętność, także ta duchowa, fantazmaty, które kształtują nasze relacje, czynią nas lepszymi czy gorszymi ludźmi.
Mario Vargas Llosa

Książka została wyróżniona w 48. edycji Konkursu Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek na Najpiękniejszą Książkę 2007 roku.

 

źródło opisu: http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,3184

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,3184

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 448
danieltrn | 2013-01-18
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2013
Przeczytana: 14 stycznia 2013

Po długiej przerwie postanowiłem dać jeszcze jedną szansę Mario Vargasowi Llosie. Pierwszą książką autorstwa tego peruwiańskiego noblisty, którą miałem zamiar przeczytać był „Gawędziarz”. Powieść ta jednak nie zdobyła mojego uznania. Odłożyłem ją na półkę przebrnąwszy ledwie przez sto stron.

Po wspomnianym już rozstaniu z latynoamerykańskim autorem postanowiłem sięgnąć po jego „Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki”. Sam tytuł zapowiadał raczej intrygująca lekturę. O powieści tej słyszałem również wiele pochlebnych opinii.
I stało się. Zostałem pochłonięty od pierwszej strony. Już dawno żadna lektura nie dostarczyła mi tylu emocji i satysfakcji. Przede wszystkim satysfakcji z tego, że dałem Llosie jeszcze jedną szansę i nie pożałowałem.

Stwierdziłem, że jest on prawdziwym czarodziejem. Inaczej nie potrafię tego wyjaśnić. Mianowicie chodzi o fakt, że napisał on książkę o ludzkich postawach, których nienawidzę najbardziej na świecie- uzależnieniu od innej osoby i uległości, tworząc z tego cudowną historię od której nie mogłem się oderwać.

Zdumiewające było też coś innego. Fakt, że tytułowa niegrzeczna dziewczynka wróci w każdym rozdziale do skazanego na nią Ricarda był bardzo oczywisty. Jednak Llosa mimo wszystko potrafił zaskoczyć za każdym razem, czarując kolejnymi zagadkami.

Lima, Londyn, Tokio, Madryt, a przede wszystkim Paryż. To miasto zostało opisane najpiękniej. Jako największa miłość Ricardita, oczywiście zaraz po niegrzecznej dziewczynce.

Postać tytułowej bohaterki to wielka zagadka. Kobieta o tysiącu imion, gotowa do tego żeby tysiąc razy złamać serce i wrócić. Zawsze do kochającego Ricarda, który poznał dzięki niej wszystkie możliwe odcienie uczuć.

Dialogi w książce stoją na najwyższym możliwym poziomie. Słowa wypowiadane przez Ricarda i niegrzeczną dziewczynkę długo zostaną w pamięci. Zwłaszcza markowe powiedzenie głównej bohaterki : „nie słyszałam jeszcze dzisiaj żadnego banału”. Sam styl pisania również może tylko oczarować. Trzeba przyznać, że hiszpańskojęzyczni autorzy mają już to do siebie.

„Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki” to nie tylko opowieść o pięknej i toksycznej miłości. To również historia wielu intrygujących postaci, w którą wplata się nieodzownie romans głównych bohaterów. To także opis burzliwych losów Peru na przestrzeni kilku dziesięcioleci, opisany z wielką dziennikarską pieczołowitością.
Przyznam, że po tak pięknej historii liczyłem na słabsze i niejednoznaczne zakończenie. Myliłem się. Było ono niesamowite i doskonale zwieńczyło całą opowieść.

A co mogę napisać na zakończenie mojej recenzji? Tylko jedno słowo: przepraszam. Przepraszam Cię Mario Vargasie Lloso za to, że tak długo zwlekałem z zagłębieniem się w Twoją twórczość. Z pewnością nadrobię jak najszybciej moje zaległości.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Rzęsy na opak

Świat widziany oczami dziecka. Nie jest to bajkowe życie, ale trudne w niezamożnej rodzinie. Dziewczynka ma doczynienia z różnymi mniej lub bardziej t...

zgłoś błąd zgłoś błąd