Lektor

Tłumaczenie: Karolina Niedenthal
Wydawnictwo: Rebis
7,18 (4808 ocen i 413 opinii) Zobacz oceny
10
256
9
620
8
993
7
1 651
6
770
5
341
4
61
3
92
2
11
1
13
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Der Vorleser
data wydania
ISBN
9788380621336
liczba stron
216
język
polski
dodała
Ag2S

Arcydzieło tłumaczone na 52 języki. 5 nominacji do Oscara dla filmu Pamiętna ekranizacja S. Daldry’ego – Kate Winslet, David Kross i Ralph Fiennes w rolach głównych. Pięć nominacji do Oscara i statuetka, a także Złoty Glob i nagroda Bafty dla Kate Winslet, odtwórczyni Hanny. Piętnastoletni Michael Berg poznaje piękną dojrzałą kobietę, w której zakochuje się bez pamięci. Rodzi się między...

Arcydzieło tłumaczone na 52 języki.

5 nominacji do Oscara dla filmu
Pamiętna ekranizacja S. Daldry’ego – Kate Winslet, David Kross i Ralph Fiennes w rolach głównych.

Pięć nominacji do Oscara i statuetka, a także Złoty Glob i nagroda Bafty dla Kate Winslet, odtwórczyni Hanny.

Piętnastoletni Michael Berg poznaje piękną dojrzałą kobietę, w której zakochuje się bez pamięci. Rodzi się między nimi namiętny romans, ale i czuła bliskość, gdy chłopak czyta Hannie na głos książki. Po jakimś czasie Hanna jednak znika niespodziewanie, bez śladu. Już jako student prawa Michael spotyka ją przypadkowo na procesie strażniczek w obozie koncentracyjnym – na ławie oskarżonych. Poznaje mroczną przeszłość ukochanej, ale zaczyna też rozumieć, że Hanna skrywa znacznie dla niej boleśniejszą tajemnicę…
Powieść o niezbywalnym prawie człowieka do wolności i godności, o konsekwencjach trudnych wyborów, o etyce w świetle sprawiedliwości – a wszystko to osnute na kanwie żarliwego, burzliwego uczucia.

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Oficjalna recenzja
Silverq21 książek: 590

Nieodwracalne

Pewne wydarzenia pozostawiają po sobie trwały ślad. Myli się jednak ten, kto sądzi, że jest to wiadome od razu. Z początku możemy nawet nie zdawać sobie sprawy z ich znaczenia. Akceptujemy dane wydarzenie jako kolejne na wciąż wydłużającej się liście. Tymczasem ono jest czymś więcej, gorejącym znamieniem, które będzie towarzyszyć nam już zawsze.

To może być coś, czego nie zrobiliśmy. Zamiast coś zmienić, staliśmy się biernymi obserwatorami, skamieniałymi podglądaczami. W innym wypadku zrobiliśmy inaczej, zrobiliśmy zbyt wiele. Chwilami są to momenty pewne chwały, choć częściej przybierają postać sromotnej porażki. Co najgorsze, a może dla niektórych najlepsze, na większość nie mamy wielkiego wpływu. Pewne rzeczy po prostu się dzieją, wprowadzając tryby w ruch, a my bezwolnie płyniemy z nimi, gotowi na wszystko, do czego mogą doprowadzić.

Podobnie jest z Michaelem, piętnastolatkiem, który w nie najlepszych okolicznościach spotkał starszą kilkadziesiąt lat od siebie Hannę Schmitz. Otrzymał pomoc z dobrego serca, bez żadnych wiążących umów. Tymczasem to, co wydarzyło się dalej, wymyka się jakimkolwiek zdolnościom przewidywania przyszłości. Tych obydwoje połączyło coś, co nie miało prawa się wydarzyć. Od pomocy choremu chłopcu, do wybuchu nieskrywanej namiętności daleka droga. Ale stało się i zmieniło ich, a w szczególności jego.

Bernhard Schlink wprost uwielbia odkrywać kolejne kręgi moralności. Nikogo nie oceniając, tworzy sytuacje, które aż proszą się o społeczny komentarz...

Pewne wydarzenia pozostawiają po sobie trwały ślad. Myli się jednak ten, kto sądzi, że jest to wiadome od razu. Z początku możemy nawet nie zdawać sobie sprawy z ich znaczenia. Akceptujemy dane wydarzenie jako kolejne na wciąż wydłużającej się liście. Tymczasem ono jest czymś więcej, gorejącym znamieniem, które będzie towarzyszyć nam już zawsze.

To może być coś, czego nie zrobiliśmy. Zamiast coś zmienić, staliśmy się biernymi obserwatorami, skamieniałymi podglądaczami. W innym wypadku zrobiliśmy inaczej, zrobiliśmy zbyt wiele. Chwilami są to momenty pewne chwały, choć częściej przybierają postać sromotnej porażki. Co najgorsze, a może dla niektórych najlepsze, na większość nie mamy wielkiego wpływu. Pewne rzeczy po prostu się dzieją, wprowadzając tryby w ruch, a my bezwolnie płyniemy z nimi, gotowi na wszystko, do czego mogą doprowadzić.

Podobnie jest z Michaelem, piętnastolatkiem, który w nie najlepszych okolicznościach spotkał starszą kilkadziesiąt lat od siebie Hannę Schmitz. Otrzymał pomoc z dobrego serca, bez żadnych wiążących umów. Tymczasem to, co wydarzyło się dalej, wymyka się jakimkolwiek zdolnościom przewidywania przyszłości. Tych obydwoje połączyło coś, co nie miało prawa się wydarzyć. Od pomocy choremu chłopcu, do wybuchu nieskrywanej namiętności daleka droga. Ale stało się i zmieniło ich, a w szczególności jego.

Bernhard Schlink wprost uwielbia odkrywać kolejne kręgi moralności. Nikogo nie oceniając, tworzy sytuacje, które aż proszą się o społeczny komentarz czy bogatą w niejednoznaczności dyskusję. Ta kobieta go wykorzystała, powiedzą jedni. Drudzy zaś wręcz przeciwnie, to przecież on zaczął, świadom czy nie, był gotów zaryzykować. Znów chór pierwszeństwa rzeknie – ale jak to, ona powinna go ochronić, odrzucić, była starsza, mądrzejsza, tak przecież się nie godzi. Odpowiedź w kontrze wbije kolejny klin - od kiedy w namiętności decyduje zdrowy rozsądek?

I nie zrozumcie mnie źle, to tylko hipotetyczne rozważania. Drobne wstrząsy dyskusji, która z pewnością mogłaby osiągnąć rozmiary trzęsienia ziemi. „Lektor” ma w sobie coś takiego, że zmusza do wchodzenia z nim w polemikę, mieszanie akceptacji z buntem. Szczególnie objawia się to w drugiej części, gdy poznajemy mroczną przeszłość Hanny. Tego w czym uczestniczyła. I wtedy dochodzi kolejna warstwa. Czy możemy ją oceniać przez pryzmat tych wydarzeń? Czy Hanna z przeszłości i ta, która spotkała chłopca, powinna być oceniana w ten sam sposób?

Wszyscy, a w zasadzie większość z nas boryka się z konsekwencjami podjętych działań. Panna Schmitz nie jest tu wyjątkiem. Jednak trudno, w czym ogromna zasługa autora, rozgraniczyć jej działania na dobre i złe. Zbyt wiele tu zmiennych, za mało wiadomych. Można nawet domniemywać, że kat wcale katem nie jest, albo nie jest nim do końca. Przy odpowiednim splocie wydarzeń, wbrew wszelkim przewidywaniom, przeistacza się w ofiarę.

Można odnieść wrażenie, że cała ta książką to pomnik ofiar. Każda z innymi ranami, wszystkie dotknięte, zmienione, naznaczone określonymi wydarzeniami. Michael, który nie potrafił się odciąć, zapomnieć. Którego serce skradzione za młodu, już nigdy nie wróciło do normy. Wpłynęło na związki, decyzje, na wszystko. I Hanna, silna i krucha, stłamszona wstydem wypalającym ją od środka. Nie pozwalającym się bronić, wziąć na karb najgorsze nawet obelgi, byle zachować swoją tajemnicę, byle zachować choć cząstkę godności.

„Lektor” to dla mnie portret skrzywdzonych. Rzuconych w wir losów, poddających się silnym uczuciom, a potem z różnych powodów odrzuconych. Choć u Schlinka nie ma oceniania, trudno samemu nie zamienić się w sędziego. Potępić to, usprawiedliwić tamto. Jednak prędko przychodzi refleksja, że w życiu wcale nie tak łatwo oddzielić to, co słuszne, od tego, co niecne. Sami stawiamy siebie w ramach bohaterów i im dłużej nad tym debatujemy, tym bardziej jesteśmy w kropce. Uświadamiamy sobie, że właśnie w tym tkwi piękno i gorycz otaczającego nas świata. W świadomości, że w jego skomplikowaniu i nieograniczoności tkwi cały urok, a razem z nim najsroższe nawet konsekwencje.

Patryk Rzemyszkiewicz

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (9620)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 287
Paco | 2016-12-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 grudnia 2016

Sprostała powadze tematu. Książka.
A...

Miłość jest ślepa. Nie była im pisana.
Spotkania długie były, czasami aż do rana.
On kochał. Ona.. robotem była.
On pragnął. Ona się bawiła.
Konwencji brak. Sprzeczności tony.
Młodzieniec obuchem ogłuszony.
Obuchem ciała dojrzałego
I zdawać by się mogło, spojrzenia trzeźwego.
Tak mu się więc marzyło.
Że wszystko się wyjaśniło
I się im w dechę już zawsze żyło
Och, gdyby tak było...
Prawda pożarła namiętność.
Oczy otwarła młodemu. A Ona ?
Oddała się katowi. Sprawiedliwemu.

Brak obiektywizmu autora, wręcz oskarżanie Polaków o zamykanie oczu na ludzką krzywdę boli. Mnie. Polaka. Jeżeli się to zdarzało, było tak sporadyczne, że przypominanie o tym światowej opinii publicznej jest nie na miejscu. W porównaniu z otchłanią cierpienia zadawaną innym przez naród niemiecki. Dlatego mimo, że to pozycja znakomita, obniżam ocenę. Gdyż daje się wyczuć odwieczną, zakamuflowaną niechęć tego narodu do nas.
Kojarzy Pan, Schlink, plucie w twarz ?
Jeszcze...

książek: 1389
eduko7 | 2014-05-08
Na półkach: Przeczytane

Książka, której nie można "tak sobie" przeczytać, Trzeba ją sobie "dawkować", aby przemyśleć, przeżyć, spojrzeć inaczej... Nie można przejść obojętnie obok poruszanych w niej problemów

książek: 959
Shimik | 2015-04-28
Na półkach: Przeczytane

Co by powiedzieć o tej książce? Na pewno to iż jest dużo lepsza od filmu:) poza tym jest na prawdę dobrze napisana:) oraz to że historia tu opowiedziana ma sens:) więc mogę powiedzieć tak przeczytajcie najpierw książkę a dopiero później ewentualnie obejrzyjcie film:)

książek: 2764
Gosia | 2017-08-09
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2017
Przeczytana: 08 sierpnia 2017

"Lektor" Bernarda Schlinka to lektura pełna pełna niedopowiedzeń, pytań bez odpowiedzi, a czasem nawet niezadanych pytań. Romans 15-latka z dojrzałą kobietą to tylko część powieści. Romans dość krótki, lecz na tyle intensywny, że zaważy na całym życiu chłopaka. Każda następna kobieta w jego życiu będzie oceniana przez pryzmat tej pierwszej. Jego ojciec był filozofem i wyraźnie widać, że ten chłopak, a a potem już mężczyzna jest oswojony z zadawaniem pytań, wyjaśnianiem motywów ludzkich zachowań. Z tego powodu książka staje się świetnym studium psychologicznym i analizą ludzkiego postępowania.
Druga część powieści to w przeważającej części opis procesu Hanny, byłej kochanki, która okazuje się być oskarżoną o popełnione zbrodnie w obozach koncentracyjnych.
To także głos młodego pokolenia Niemców, które chciało się rozliczyć z przeszłości, z biernością swoich rodziców wobec zbrodni nazistowskich.
Książka jest naprawdę dobra, niejednoznaczna, trudna ,momentami wręcz gorzka. Zadaje...

książek: 342
GraceSuarez | 2017-04-17
Przeczytana: 17 kwietnia 2017

Wiele razy widziałam adaptację filmową na podstawie tej książki z Kate Winslet w roli głównej. Wypadła ona bardzo przekonująco aczkolwiek sama fabuła wedle moich odczuć jest mocno przeciętna.

Po książkę sięgnęłam z ciekawości oraz dlatego, że liczyłam na to, iż znajdę w niej więcej szczegółów, które zostały pominięte w filmie. Powieść jest stosunkowo krótka, ogranicza się do paru dialogów i wielu opisów. Niestety nie znalazłam w niej niczego czego nie pokazałaby ekranizacja. Z jednej strony można by się cieszyć, że film został wiernie odtworzony a z drugiej dla kogoś kto dobrze go zna książka może nie być niczym szczególnym. Dla mnie właśnie tak było. Znałam treść, bohaterów i zakończenie – jednym słowem wiedziałam czego się spodziewać. Niczym mnie nie zaskoczono.
W obu przypadkach nużyła mnie część, która rozgrywa się na sali sądowej. W ogóle wydaje mi się, że autor w nieco niezgrabny sposób poprowadził akcje i ukazał bohaterów. Wydali mi się oni tacy bezbarwni, może przez...

książek: 3041
Marago | 2017-09-07
Przeczytana: 07 września 2017

"Lektor" autorstwa Bernharda Schlinka, niemieckiego pisarza i profesora nauk prawnych, jest swoistym moralitetem. Porusza do głębi i stawia pytania, na które sami musimy sobie odpowiedzieć. Wstrząsa, oburza i zachwyca. To ważna książka dla literatury przez duże "L", napisana piękną prozą. To wreszcie opowieść o trudnej, okrutnej i bolesnej miłości, okaleczonej minionym czasem i złowrogim cieniem niemieckich obozów koncentracyjnych.


Pan poznaje panią albo ... nie. Piętnastoletni chłopak dostaje się w ręce dojrzałej kobiety. Ona mu pomaga podczas przykrego incydentu na ulicy. I tak się to zaczyna. Niemal nagle rozwija się namiętny romans tych dwojga, aby również nagle się zakończyć. Kobieta znika. A potem, po latach, odnajdują się w makabrycznych okolicznościach. Ona - Hanna, skrywa dwie tajemnice: jedną bolesną i drugą -zatrważającą ...

Smutna to rzecz, ale pojawiają się w niej też słoneczne okruchy. Jak w życiu, ale nie każdy los jest obarczony takim ciężarem gatunkowym jak w...

książek: 923
Alicja | 2016-10-28
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 28 października 2016

"Dlaczego to, co było piękne, blaknie,kiedy wracamy do tego pamięcią, kruszy się i rozpada, bo kryło okropną prawdę?" (str 32)
Jest to smutna historia pełna głębokich przemyśleń. Historia związku nastolatka ze starszą od siebie o 21 lat kobietą. Związku, w którym jedna osoba żyje teraźniejszością, a druga przeszłością, opartym na seksie i pożądaniu. Związku który zachował się głęboko w ich pamięci na długo.Nagłe rozstanie i kolejne spotkanie po latach w nieoczekiwanych okolicznościach odsłania i tłumaczy wiele niezrozumiałych wcześniej rzeczy. Starannie ukrywana prawda powoli się odsłania. Jest to powieść o ludziach i ich słabościach prowadzących do działań negatywnych i świadomości czynienia zła, rozumieniu tego i pokucie za to. O celowym zakłamywaniu swojego wizerunku, by ukryć wstydliwą prawdę. O godności człowieka i jego wolności. Próby zrozumienia mechanizmów ludzkiego postępowania w wyrządzaniu zła i krzywdy innym. Autor porusza też ważny problem obejmujący konflikt pokoleń...

książek: 2665
Monika | 2012-01-20
Przeczytana: 20 stycznia 2012

Zawsze mam ten dylemat: od czego zacząć... od książki czy od filmu? Jeśli zarówno film, jak i książka są dobre, każde wyjście jest złe.
W przypadku "Lektora" najpierw był film. Film zaskakujący, doskonały. Książka jest równie rewelacyjna. Szkoda tylko, że od samego początku wiedziałam, co się stanie i jaki będzie koniec tej historii.

książek: 0
| 2010-09-30

Jedna z najlepszych książek jakie przeczytałam. Niezbyt obszerna objętościowo książka zawiera duży ładunek emocjonalny i wali -- kiedyś usłyszałam te słowa z ust pani Foremniak -- centralnie w serce (tutaj pasują mi idealnie:). Długo nie mogłam dojść do siebie po jej przeczytaniu. Poirytowana płynącymi łzami po zamknięciu książki próbowałam wciskać je sobie z powrotem do oczu;)
Ale teraz trochę konkretów. Autor poruszył problemy dotyczące II wojny w kontekście Niemców jak chociażby praca strażniczek w obozach koncentracyjnych czy dramat odbierania małych dzieci rodzicom i wychowywanie ich w duchu hitleryzmu. Ponadto poprowadził naprawdę mistrzowsko, moim zdaniem, niezwykle interesujący wątek trudnej i niebanalnej miłości. Ciekawa jest postać bohatera, którego całe życie zdominowała miłość do jednej kobiety. Postaci są niezwykle dobrze nakreślone, plastyczne, trudne do zaszufladkowania przez co zyskują na wiarygodności. Hanna nosi w sobie wstydliwą tajemnicę, która waży na kolejach...

książek: 175
Magdalena | 2013-12-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 22 grudnia 2013

Najpierw obejrzałam film, który urzekł mnie wspaniałymi zdjęciami i niezwykłością opowiedzianej historii oraz głęboko zapadł mi w pamięć. Proza, na podstawie której powstał jest dość oszczędna. Pierwszoosobowa narracja głównego bohatera, Michaela, jest analizą odległych wydarzeń, głównie z jego własnej perspektywy. Motywy działania piętnastolatka, wdającego się w romans ze znacznie starszą od siebie Hanną, są w miarę oczywiste. Trudniej jednak zrozumieć Hannę, sam Michael prawdopodobnie też jej nie rozumiał, zarówno będąc nastolatkiem, jak i studentem oraz mężczyzną po przejściach.
Jedynym słowem, które przychodzi mi na myśl na temat życia Hanny jest - samotność. To przez nią wplątuje się ona w nietypowy związek, a potem podejmuje kolejne, kontrowersyjne decyzje, nieodwracalnie zmieniające jej życie. Tą dominującą samotnością niejako "zaraża" Michaela - perspektywa starszego mężczyzny, który opowiada tę historię jest punktem widzenia człowieka bardzo samotnego.
Czy jedno...

zobacz kolejne z 9610 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd