Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Droga do szczęścia

Wydawnictwo: Sonia Draga
6,68 (837 ocen i 86 opinii) Zobacz oceny
10
24
9
96
8
148
7
233
6
153
5
100
4
31
3
35
2
10
1
7
szczegółowe informacje
tłumaczenie
Alina Siewior-Kuś
tytuł oryginału
Revolutionary Road
data wydania
ISBN
9788375081312
liczba stron
341
język
polski

Poruszająca opowieść o miłości, poświęceniu, utraconych szansach i niespełnionych marzeniach. Nominacja do prestiżowej National Book Award. Młode małżeństwo, Frank i April Wheeler, wraz z dwójką dzieci tworzy z pozoru szczęśliwą i kochającą się rodzinę. Jednak pod tym płaszczykiem skrywa się prawdziwe oblicze dwojga ludzi zmuszonych do prowadzenia życia, którego nienawidzą. Nie mogąc znieść...

Poruszająca opowieść o miłości, poświęceniu, utraconych szansach i niespełnionych marzeniach. Nominacja do prestiżowej National Book Award. Młode małżeństwo, Frank i April Wheeler, wraz z dwójką dzieci tworzy z pozoru szczęśliwą i kochającą się rodzinę. Jednak pod tym płaszczykiem skrywa się prawdziwe oblicze dwojga ludzi zmuszonych do prowadzenia życia, którego nienawidzą. Nie mogąc znieść przeciętności, jaka ich otacza, decydują się wyjechać do Francji, gdzie mają nadzieję rozwijać swoją wrażliwość artystyczną. Błyskotliwi, piękni i utalentowani, już wkrótce zmuszeni będą położyć na szali swoje nadzieje i ideały. Powieść dawno okrzyknięta w Stanach rodzajem kultowego wzorca, który reżyser Sam Mendes postanowił przenieść na duży ekran, obsadzając w rolach głównych Kate Winslet oraz Leonarda Di Caprio.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Sonia Draga, 2009

źródło okładki: nowa.soniadraga.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.

Mogą Cię również zainteresować

  • Halo człowiek. Rozmowy o tym, co ważne
  • Trawers
  • Cień eunucha
  • Niezrównani
  • Rzeka złodziei
  • Ostatni list
  • Nielubiana
  • Uroki
  • Wieża
  • Wielka księga kaca
  • Zadziwiająca historia samotnego listonosza
  • Zostawić Daringham Hall
  • Milczenie nocy
  • W obcej skórze
  • Każdy został człowiekiem
  • Furia mać
Halo człowiek. Rozmowy o tym, co ważne
Konrad Kruczkowski

7 (4 ocen i opinii)
Trawers
Remigiusz Mróz

8,01 (146 ocen i opinii)
Cień eunucha
Jaume Cabré

6 (5 ocen i opinii)
Niezrównani
Alyson Noël

6,6 (20 ocen i opinii)
Rzeka złodziei
Michael Crummey

7,64 (14 ocen i opinii)
Ostatni list
Maria Ulatowska

7,29 (7 ocen i opinii)
Nielubiana
Nele Neuhaus

7,19 (27 ocen i opinii)
Uroki
Kathryn Harrison

6,3 (10 ocen i opinii)
Wieża
Robert J. Szmidt

8,33 (6 ocen i opinii)
Wielka księga kaca
András Cserna-Szabó , Benedek Darida

8 (1 ocen i opinii)
Zadziwiająca historia samotnego listonosza
Denis Thériault

7,8 (5 ocen i opinii)
Zostawić Daringham Hall
Kathryn Taylor

7 (47 ocen i opinii)
Milczenie nocy
Ragnar Jónasson

6,5 (2 ocen i opinii)
W obcej skórze
Sarah Hilary

6,92 (24 ocen i opinii)
Każdy został człowiekiem
Piotr Nesterowicz

8 (4 ocen i opinii)
Furia mać
Sylwia Kubryńska

5,5 (8 ocen i opinii)
Gdzie wypożyczyć?
Znajdź książkę w najbliższej bibliotece MAK+
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (2016)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 247
neta | 2014-01-06
Na półkach: 2009, Przeczytane
Przeczytana: 25 kwietnia 2009

Prosta, nawet chłodna narracja, bez zbędnych ozdobników, bardzo sugestywna i poruszająca do głębi. Treść ze szczęściem jednak niewiele ma wspólnego, śmiem nawet przypuszczać, że absolutnie nikt z bohaterów powieści nie jest szczęśliwy. I to właśnie tak bardzo porusza, sprawia, że czytamy niecierpliwie, by jak najszybciej dowiedzieć się co czeka na nas za kolejnym zakrętem.

Jedyne nieporozumienie to tytuł... Zupełnie nie pojmuję intencji tłumacza, czy kogokolwiek kto maczał w tym palce!!
Poza tym książka niespodziewanie ŚWIETNA! Zostaje w pamięci!

książek: 1078
Booka | 2011-12-06
Przeczytana: wrzesień 2009

Małżeństwo z dwójką dzieci. Dwoje ludzi, którzy niegdyś byli w sobie szaleńczo zakochani. Teraz popadli w tak znaną wszystkim parom z dłuższym stażem rutynę. Dla Franka każdy kolejny dzień spędzony w pracy (za którą nie przepada) jest takim samym dniem. Każdy powrót do domu jest też taki sam.
Jego żona April jest niezadowolona i nerwowa - złości się o byle co . Oboje wpadli w marazm, ich własny dom - piękny, wymarzony dom już ich nie cieszy.
W końcu April wpada na pomysł aby wyrwać się z przedmieść i wyjechać do Europy. Wybierają Paryż. Ich życie od chwili powzięcia tego zamiaru nagle zaczyna biec szybciej. Mają wielkie plany. Czy uda im się je zrealizować do końca? Przed jakimi trudnymi wyborami staną nasi bohaterowie? Czy los będzie dla nich łaskawy?

Autor bardzo dobrze ukazał tu odczucia April i Franka. U naszych bohaterów jak na dłoni widać tą pogłębiającą się rutynę i brak pomysłu na siebie, nudną pracę Franka oraz zmienne stany emocjonalne znudzonej April.

Książka jak...

książek: 4416
miki24gr | 2011-10-07
Przeczytana: 07 października 2011

Bardzo dobra książka, napisana pięknym, bogatym językiem (to w wielkiej mierze zasługa tłumacza). Trudno mi się było oderwać od niej, choć w miarę czytania narastał we mnie niepokój i przygnębienie. Bardzo wnikliwa, głęboka analiza bohaterów - ich charakterów i zachowań. A rozwijająca się akcja- uff- thriller psychologiczny. Bez happyendu...Każde małżeństwo może się jak w lustrze przejrzeć w takiej powieści. Polecam. Jednak nie dla ukojenia...:(

książek: 1300
Evita | 2011-09-06

Droga do szczęścia, to wnikliwe i dosadne spojrzenie w istotę małżeństwa. Główni bohaterowie rozmawiają ze sobą właściwie cały czas (bo przecież najważniejsza jest rozmowa), non stop dyskutują, omawiają, debatują, a w sumie mało z tego wynika. Od tego ciągłego analizowania każdej, nawet błahej sprawy, April próbuje uciec już od jakiegoś czasu, daje do zrozumienia mężowi, że ma dość:

"A moglibyśmy o niczym nie rozmawiać?(...) No wiesz, czy nie moglibyśmy
przyjmować każdego dnia takim, jaki jest, robić, co do nas należy, i nie czuć
przy tym, że musimy ciągle o tym rozmawiać?"

Co na to Frank? Porozmawiajmy o tym.

Ktoś napisał, że April i Franka nie da się lubić. Ja nie żywię do nich negatywnych uczuć, jest mi ich autentycznie żal. Młodzi, piękni, kiedyś byli i co najważniejsze, czuli się wyjątkowi, ale czegoś zabrakło. Zagubili się, wrośli w społeczność małomiasteczkowego osiedla, i nie potrafili się uwolnić, zawalczyć o siebie. W końcu stali się dokładnie...

książek: 267
kooooooot | 2013-05-09

Bardzo mnie ta książka zaskoczyła.Nie spodziewałam się, że tyle emocji przywoła. Wnikliwa analiza charakterów, dawno nie czytałam książki, w której postaci były tak dobrze nakreślone,że aż realne.Rewelacyjny styl pisarza, to jedna z wisienek.Czytając czułam żal, żal nad bohaterami. Całość smutna, refleksyjna. W " Drodze do szczęścia" znalazłam swego rodzaju szczerość. Szczerość , która dla Franka i April była kłamstwem, udawaniem, tworzeniem złudzeń. Opowieść o utraconych marzeniach... dokładnie tak. Ze swojej strony gorąco polecam.

książek: 783
Paulina | 2014-04-28
Na półkach: Przeczytane

Tytuł jest zwodniczy, ironiczny, książka mówi bowiem o wielkim rozczarowaniu, jakie niesie małżeńska stabilizacja, dzieci, praca, słowem o katastrofie i hipokryzji mieszczańskiego modelu. Bogaterowie,którzy kojarzą się Czytelnikowi z parą romantycznych kochanków są tu uosobieniem niespełnienia, frustracji oraz zamknięcia w nudnej codzienności.

Wszystkie relacje w tej książce są udawane albo niechciane. Wheelerowie to tak naprawdę obcy sobie ludzie, którzy okłamują się i zdradzają, choć noszą na twarzach wystudiowane uśmiechy. W tym związku nigdy nie było miłości i bliskości. Przyjaciele z sąsiedztwa to po prostu towarzystwo, które wypada mieć, ale którym w istocie się pogardza. Dzieci są złem koniecznym, budzącym zniecierpliwienie i przeszkadzającym w realizacji marzeń. Nikt tu nie dba o innych. Kiedy w końcu Frank zmusza żonę do zachowania ciąży, po chwili okazuje się, że tak naprawdę sam nie chce kolejnego dziecka. Małżeństwo Wheelerów to w gruncie rzeczy para niedojrzałych...

książek: 1762
macierzanka | 2010-09-30
Przeczytana: 2009 rok

Proza z najwyższej półki, moim skromnym zdaniem, oczywiście. Autorowi udało się pokazać psychologię małżeństwa.

książek: 2507
atram_78 | 2010-07-13
Przeczytana: 13 lipca 2010

Bardzo dobra książka. Doskonała psychologiczna analiza małżeństwa.
Minus dla wydawnictwa za umieszczenie wykładu R. Forda na początku książki! Jeśli macie zamiar po nią sięgnąć, to radzę ominąć "wstęp" i przeczytać go po lekturze powieści.

Moja ocena : 6/6

książek: 490
zuleyka | 2011-03-26
Na półkach: Przeczytane

Genialnie ukazany rozpad małżeństwa, rozpaczliwe próby znalezienia jakiś wspólnych celów przez dwoje ludzi, którzy po latach zdali sobie sprawę, że nic ich już nie łączy. I zderzenie z rzeczywistością, że niczym nie różnią się od pogardzanych przez nich nudnych małżeństw z przedmieść.

Gorąco polecam film, chyba jeszcze lepszy niż książka.

książek: 280
Ariadna | 2013-10-19
Na półkach: Przeczytane

Przeczytałam tę książkę będąc pod wrażeniem filmu zrealizowanego na jej podstawie z Kate Winslet i Leonardo DiCaprio w rolach głównych. Film był jednym z tych nielicznych, po zakończeniu którego, nikt nie zerwał się z miejsca w kinie, aby biec do domu. Widownia siedziała nieruchomo długie sekundy po tym, jak ekran zrobił się ciemny i przebrzmiały końcowe napisy. Ani obok filmu, ani tym bardziej książki, nie można przejść obojętnie i trudno odpowiedzieć na pytanie co jest lepsze - oryginalna historia, czy jej ekranizacja?

Oryginalny tytuł zarówno książki, jak i filmu brzmi Revolutionary Road i tytuł ten, ma znaczenie głęboko symboliczne. Nie bez powodu Richard Yates umieścił pozornie szczęśliwe życie swoich bohaterów, na ulicy, o tak dalekiej od mieszczańskiego spokoju, nazwie. Oczywiście polski tłumacz, jak to niestety często bywa, wiedział lepiej i zmienił tytuł oryginalny na inny, jego zdaniem lepszy od tego, który wymyślił sam autor książki. Ubolewam często nad tą samowolą...

zobacz kolejne z 2006 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Najgorzej dobrane pary w literaturze

Kilka dni temu J. K. Rowling oświadczyła, że żałuje, że Ron i Hermiona zostali parą, a później małżeństwem. Stwierdziła, że Hermiona i Harry tworzyliby bardziej dobraną parę. Zastanówmy się więc, jakie inne literackie pary nie powinny właściwie być ze sobą.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd