Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Z Elwirą u wód

Tłumaczenie: Maria Janusz
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,67 (6 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
1
7
4
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
S Elvírou v lázních
data wydania
ISBN
83-08-00051-7
liczba stron
264
słowa kluczowe
literatura czeska
język
polski
dodała
Czechożydek

Dla współczesnego prozaika czeskiego Miroslava Kapka perypetie miłosne starego kawalera, bohatera książki "Z Elwirą u wód", stały się pretekstem do pokazania w krzywym zwierciadle współczesnej czeskiej rzeczywistości, próbą wykpienia tradycyjnych wad czeskiej mentalności i charakteru: obżarstwa, skąpstwa, szwejkizmu, itd. Ale humor Kapka - o wyraźnie ludowej proweniencji, a w wielu sytuacjach...

Dla współczesnego prozaika czeskiego Miroslava Kapka perypetie miłosne starego kawalera, bohatera książki "Z Elwirą u wód", stały się pretekstem do pokazania w krzywym zwierciadle współczesnej czeskiej rzeczywistości, próbą wykpienia tradycyjnych wad czeskiej mentalności i charakteru: obżarstwa, skąpstwa, szwejkizmu, itd. Ale humor Kapka - o wyraźnie ludowej proweniencji, a w wielu sytuacjach graniczący z rubasznością - nie jest złośliwy, jego celem jest nie zniszczenie przedmiotu kpiny, lecz uzdrowienie go, wskazanie możliwości poprawy.
Powieść Kapka jest satyrycznym obrazem społeczeństwa czeskiego. Polski czytelnik odnajdzie w niej atmosferę piwiarni, uzdrowiskowego deptaka, ulicy, strzępy przewodnika turystycznego... Jest to typ literatury nie pozbawionej elementów rozrywkowych i przygodowych.
(Wg Posłowia B.S.Kundy)

 

źródło opisu: okładka książki

źródło okładki: zdjęcie własne

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1665
Czechożydek | 2012-05-20
Na półkach: Posiadam

Czego w tej książce nie ma... Sensacji, absurdu, humoru, wątków kryminalnych, obyczajowych, jest tutaj dosłownie wszystko. Ale po kolei.
Głównym bohaterem jest pewien nieszczęśnik o imieniu Borzysław, który przez swoje problemy z sercem jest zmuszony pojechać do Franciszkowych Łaźni, by tam pić wody mineralne, odpoczywać i ogólnie się kurować. Na jego nieszczęście (i szczęście) podąża za nim jego narzeczona, Elwira, bez której nie może żyć. Sam Borzysław jest najzwyklejszym w świecie facetem, a wybranka jego serca stanowi uosobienie wszelkiej abstrakcji i ekscentryczności - urozmaica jego życie aż za bardzo. Ma obsesję na punkcie urodzenia ukochanemu potomka, w związku z czym pragnie dotknąć przyrodzenia figurki małego Franciszka, zdobiącej jedną z fontann: nie dane jest jej to jednak, gdyż figurka została skradziona. To tylko jeden w wielu szalonych wątków w tej książce.
Jak na to trafiłam? Szukałam jakiejś cienkiej, czeskiej książki, bym mogła ją ze sobą wozić na uczelnię. I "Z Elwirą u wód" było wciśnięte w regał - chciałam poprawić, wzięłam do ręki, przejrzałam... No i wyszłam razem z tym dziełem. ^^'
Książka jest taka, jak "Przygody dobrego wojaka Szwejka" - dużo się dzieje, jest specyficzny humor i sposób wysławiania się oraz widzimy odzwierciedlenie ludzkich przywar. Zastanawiam się, czemu ta książka nie jest tak sławna, jak Szwejk - może w Czechach jest inaczej...
Polecam tym, którzy chcą się pośmiać, poznać masę nowych powiedzonek i mają trochę wolnego czasu (jednak trzeba się skupić, by się połapać wśród tych szalonych pomysłów i sytuacji).

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
We dwoje

Gdy poślubił Vivian sądził, że chwycił życie za rogi. Miał wymarzoną żonę, dom, w końcu też dziecko. Jednak kiedy Vivian postanowiła zrezygnować z zat...

zgłoś błąd zgłoś błąd