Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm
- Wydawnictwo:
- Znak
- Data wydania:
- 2011-09-26
- Data 1. wyd. pol.:
- 1974-03-01
- Liczba stron:
- 260
- Czas czytania
- 4 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-240-1812-3
- Tłumacz:
- Emilia Bielicka
- Tagi:
- Śląsk historia
Nowa, nieocenzurowana wersja kultowego Cholonka!
Książka na osiemdziesiąte urodziny Janoscha!
Janosch, popularny na świecie autor i ilustrator ponad stu książeczek dla dzieci, w legendarnej już powieści Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny w drapieżny i groteskowy sposób opisał krainę zapamiętaną ze swojego dzieciństwa, które przeżył w małej robotniczej osadzie na obrzeżach Zabrza. W pierwszym polskim wydaniu (1975) powieść została ocenzurowana i dopiero w tej edycji fragmenty opowiadające o „wyzwoleniu” Śląska i wyczynach Armii Czerwonej docierają do polskiego czytelnika. Do czasu ukazania się Piątej strony świata Kazimierza Kutza Cholonek pozostawał jedyną wielką powieścią o Śląsku, powieścią najprawdziwszą - i najzabawniejszą.
Bohaterowie Janoscha, pazerni i prymitywni, kurzą machorkę, chlają brunatną gorzałę, kopulują na mniej lub bardziej wymyślne sposoby, starają się wypełnić swoje żałosne życie małymi radościami, rozpaczliwie aspirując do lepszej egzystencji. Świat ten, wypełniony biedą, mozołem i cierpieniem, okrutnie doświadczany przez historię (narastanie hitleryzmu, jego apogeum i upadek), opisywany jest przez Janoscha, z bezlitosną czułością - ludzie, ze swoją szpetotą i podłościami, budzą współczucie, a z ich tragicznych losów i nieszczęść głośno się śmiejemy. Pisarz bowiem egzorcyzmuje ten koszmar satyrą i purenonsensem. Nieprawdopodobne anegdoty, duch sowizdrzalskiej narracji połączony z empatią dla bohaterów i elegijną serdecznością dają w rezultacie niepowtarzalną magiczną aurę, która zapewniła Cholonkowi na Śląsku status książki prawdziwie kultowej. To klasyka i kwintesencja śląskiego humoru: dosadnego, rubasznego, przaśnego, balansującego na granicy wulgarności, ale broniącego się przed nią absurdem i groteską.
To także lekcja ludowej mądrości uczącej, że w najbardziej nieludzkich warunkach i w najbardziej animalnych istotach zwycięska okazuje się chęć życia, cieszenia się nim - wbrew wszystkiemu.
”To diabelsko zabawna książka o krainie dzieciństwa słynnego dziś w świecie Ślązaka, który wyjechał do Niemiec w 1945 roku. Wydana w Polsce nieomal czterdzieści lat temu, jest cichą biblią humorystów. Opisuje życie śląskiego lumpenproletariatu w latach 30., w małej robotniczej osadzie nieopodal ówczesnej granicy polsko-niemieckiej - tak, że można ze śmiechu spaść z krzesła. Książka jest arcydziełem, a Janosch ojcem literatury górnośląskiej.” (Kazimierz Kutz)
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 343
- 322
- 75
- 23
- 15
- 8
- 4
- 4
- 3
- 3
Opinia
Opowieści przedziwnej treści - taka myśl towarzyszy przez cały czas czytania tej niezliczonej ilości niewiarygodnych anegdot, a jednak gdzieś podskórnie, mimowolnie i nieustępliwie do głosu dobija się myśl, że owszem, to wszystko mogło się zdarzyć. Lumpenploretariat w czasie międzywojnia umieszczony w dzielnicach biedy i ciemnoty, to i nie dziwota, że różniste pomysły, a rozmaite wice do głowy przychodziły. Można tam dla wygranego zakładu z kamratami i swe sztuczne oko połknąć i o hercklekoty pielęgniarkę przyprawić, gdy gałka oczna na końcu układu trawiennego się znajdzie... Ta i mnogość innych, nie zawsze zabawnych opowieści snutych jakby przy okazji spotkania kumoszek na targu albo kamratów w małpim gaju tworzą świat, który był - choć wiadomo, nie trzeba wierzyć we wszystko, "co ludzie godajóm"...
Śląskie korzenie i przychylna znajomość mentalności Ślązaków, ich ciepła, prostoty, serdeczności i braku zakłamania pomagają rozumieć specyficzny świat, z tak rzadkim w sferze języka autentyzmem opisany przez Janosha.
Opowieści przedziwnej treści - taka myśl towarzyszy przez cały czas czytania tej niezliczonej ilości niewiarygodnych anegdot, a jednak gdzieś podskórnie, mimowolnie i nieustępliwie do głosu dobija się myśl, że owszem, to wszystko mogło się zdarzyć. Lumpenploretariat w czasie międzywojnia umieszczony w dzielnicach biedy i ciemnoty, to i nie dziwota, że różniste pomysły, a...
więcej Pokaż mimo to