Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Autor wybrał intrygujące i niebanalne przypadki znalezione w starej prasie medycznej, które opisał w krótkich podrozdziałach. Całkiem fajne jest, że w poszczególnych rozdziałach przybliżana jest sylwetka autora danego sensacyjnego doniesienia medycznego. Autor starał się także znaleźć diagnozę, co faktycznie mogło dolegać opisywanym pacjentom lub jak współcześnie byłby leczony.
Książka napisana jest swobodnym, zrozumiałym językiem - gdy w tekście pojawiał się jakiś niezrozumiały dla laika czy współczesnego człowieka termin od razu był wyjaśniany.
Jednak niekwestionowaną zaletą tej książki jest polski tłumacz, który zrobił ŚWIETNĄ robotę. W przypisach oprócz licznych wyjaśnień terminów, miar itp., co najmniej kilkakrotnie bezpardonowo prostuje błędne wnioski autora. (Nie bez znaczenia jest fakt, że tłumacz - pan Adam Tuz - w przeciwieństwie do autora, posiada wykształcenie medyczne). Rzadko się spotykam, by tłumacz wchodził w pole autora, jeśli chodzi o research, więc tym bardziej brawo.

Książkę naprawdę dobrze się czyta, a część przypadków zapada tak mocno w pamięć, że towarzyski sukces jest gwarantowany, gdy wspomni się o nich podczas niezobowiązujących pogawędek. Jako fanka książek popularnonaukowych z zakresu medycyny mogę ją z czystym sumieniem polecić. :)

Autor wybrał intrygujące i niebanalne przypadki znalezione w starej prasie medycznej, które opisał w krótkich podrozdziałach. Całkiem fajne jest, że w poszczególnych rozdziałach przybliżana jest sylwetka autora danego sensacyjnego doniesienia medycznego. Autor starał się także znaleźć diagnozę, co faktycznie mogło dolegać opisywanym pacjentom lub jak współcześnie byłby...